El diario de Eva

" El diario de Eva " es un cuento cómico de Mark Twain . Se publicó por primera vez en el número navideño de 1905 de la revista Harper's Bazaar , en formato de libro como una contribución a un volumen titulado "Las esposas de sus maridos" y luego en junio de 1906 como un libro independiente por la editorial Harper and Brothers ^{[ 1 ] .}

Está escrito a modo de diario, escrito por Eva , la primera mujer en el relato bíblico de la creación, y se afirma que es una traducción del manuscrito original. La trama se centra en la narración en primera persona de Eva, desde su creación hasta su sepultura a manos de Adán , incluyendo el momento en que lo conoció y exploró el mundo que la rodeaba, el Edén . La historia da un salto de 40 años en el tiempo, tras la Caída y la expulsión del Edén.

Es uno de los libros que Twain escribió sobre la historia de Adán y Eva , entre los que se incluyen Fragmentos del diario de Adán , Aquel día en el Edén, Eva habla, El soliloquio de Adán y la Autobiografía de Eva. El Diario de Eva tiene un tono más ligero que los demás de la serie, ya que Eva siente una profunda admiración por la belleza y el amor.

Es posible que el libro se haya escrito como una carta de amor póstuma a la esposa de Mark Twain, Olivia Langdon Clemens , o Livy, quien falleció en junio de 1904, justo antes de que se escribiera la historia. Se cita a Mark Twain diciendo: «El diario de Eva está terminado; he estado esperando que hable, pero no dice nada más». La historia termina con Adán lamentándose ante la tumba de Eva: «Dondequiera que ella estuviera, allí estaba el Edén».

La versión en libro de la historia se publicó con 55 ilustraciones de Lester Ralph , una en cada página izquierda. Las ilustraciones representaban a Eva y Adán en su entorno natural. La representación de una mujer desnuda se consideró pornográfica cuando el libro se publicó por primera vez en Estados Unidos, lo que generó controversia. Una biblioteca en Charlton, Massachusetts, prohibió el libro por las representaciones de Eva con un atuendo veraniego.

Cuando se le contactó, Twain respondió:

La gestión de la biblioteca Charlton no me interesaba en lo más mínimo.

Dos semanas después, tras testificar ante el Congreso, dio más detalles según lo informado en el Washington Herald ,

Todo este episodio me ha resultado bastante divertido. No siento ningún resentimiento hacia la postura de los bibliotecarios; simplemente me divierte. Verán, no se opusieron a mi libro, sino a las ilustraciones de Lester Ralph. Yo escribí el libro; yo no hice las ilustraciones. Admiro las ilustraciones y las apruebo de todo corazón, pero no las hice yo.

Me resultan curiosos algunos de los sucesos de este caso. Al parecer, las imágenes del Diario de Eva fueron descubiertas por primera vez por una bibliotecaria. Cuando hizo el terrible hallazgo, con suma cautela, no sacó conclusiones precipitadas —para nada—, sino que examinó las horribles imágenes con detalle. Le llevó un tiempo examinarlas todas, ¡pero cumplió con su odioso deber! No la culpo por este examen minucioso; estoy seguro de que disfrutó del tiempo que dedicó, pues a mí también me fascinaron.

Luego llevó el libro a otro bibliotecario, un hombre esta vez, y él también se tomó su tiempo para examinar a las mujeres desnudas. Debió de encontrar en ellas algo parecido a la fascinación que yo sentí...

En una inscripción manuscrita en la portada de al menos un ejemplar del libro, escribió:

La ropa hace al hombre, pero no mejora a la mujer. ^{[ 2 ]}

Y en una carta a una amiga, Harriett E. Whitmore, comentó:

La verdad es que, cuando una biblioteca expulsa un libro mío y deja una Biblia sin censura tirada por ahí, donde jóvenes y ancianos desprotegidos pueden hacerse con ella, la profunda ironía inconsciente de ello me deleita y no me enfada.

• 
  "El diario de Eva", página 1, Harper & Brothers , Nueva York, Londres, 1906
• 
  "El diario de Eva", página 3
• 
  "El diario de Eva", página 12
• 
  Ilustración controvertida, página 42

David Birney adaptó la novela a una obra de teatro llamada Los diarios de Adán y Eva de Mark Twain . ^{[ 3 ]} Tanto El diario de Eva como Extractos del diario de Adán fueron adaptados al primer acto del musical teatral El manzano . ^{[ 4 ]}

• Texto completo del libro, sin ilustraciones.
• Texto completo del libro, con todas las ilustraciones de Lester Ralph ( Proyecto Gutenberg )
• El diario de Eva (audiolibro de dominio público en LibriVox)
• Artículo del New York Times sobre la prohibición en Massachusetts
• Página web de Michael Waisman sobre el libro, que incluye una ilustración y un extracto.
• Reseña de la reimpresión de un extracto del diario de Adán y del diario de Eva.
• Fragmento de un artículo del Washington Herald
• Fragmento de una carta a Harriett E. Whitmore
• El diario de Eva en Google Libros
• "El diario de Eva" . Loyal Books . 3 de febrero de 2016.