Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tardes en casa

Evenings at Home, or The Juvenile Budget Opened (1792–1796) es una colección de seis volúmenes de cuentos escritos por John Aikin y su hermana Anna Laetitia Barbauld . Es un eje...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Evenings at Home, or The Juvenile Budget Opened (1792–1796) es una colección de seis volúmenes de cuentos escritos por John Aikin y su hermana Anna Laetitia Barbauld . Es un ejemplo temprano de literatura infantil . Laescritora infantil de finales de la época victoriana , Mary Louisa Molesworth, lo mencionó como uno de los pocos libros que todas las familias poseían en su infancia y que se leían con entusiasmo. [ 1 ] En su introducción, los autores explican el título con estas palabras:

Portada de la edición de 1858 de Longman and Co. et al.

...Como algunos de ellos [la familia Fairborne] estaban acostumbrados a escribir, frecuentemente producían una fábula, un cuento, un diálogo, adaptados a la edad y comprensión de los jóvenes. Siempre se consideraba un gran favor cuando se dedicaban a ello; y una vez leídos los textos, la señora Fairborne los depositaba cuidadosamente en una caja, de la cual guardaba la llave. No se permitía sacar ninguno de ellos hasta que todos los niños se reunieran en los días festivos. Entonces, uno de los pasatiempos nocturnos de la familia era hurgar en el presupuesto , como decían. Uno de los niños más pequeños era enviado a la caja, quien, metiendo su manita, sacaba el siguiente papel y lo llevaba a la sala. Este era leído con claridad por uno de los mayores; y después de haber sido suficientemente considerado, se enviaba a otro pequeño mensajero a buscar más; y así sucesivamente, hasta que se hubiera dedicado el tiempo que los padres consideraran apropiado. Otros niños eran admitidos a estas lecturas; y como el Presupuesto de Beechgrove Hall se hizo algo famoso en el vecindario, finalmente se instó a sus propietarios a abrirlo al público... [ 2 ]

El libro fue traducido al francés. [ 3 ] WS Gilbert tomó el título de una de sus obras de teatro, Eyes and No Eyes (1875), de uno de los cuentos de la colección. [ 4 ] Ichchharam Desai tradujo estos cuentos al gujarati como Balkono Anand (1895). [ 5 ]

Lecturas adicionales

Notas

  1. ↑ Carpenter, H. y M. Prichard. 1984. The Oxford Companion to Children's Literature , Oxford University Press, Oxford y Nueva York.
  2. ↑ Aikin, Dr. y Sra. Barbauld. 1796, 1858. Evenings at Home or, The Juvenile Budget Opened, decimoctava edición. Longman and Co. et al., Londres. 493 páginas.
  3. ↑ El volumen 3 está disponible en línea: Les Soirées Au Logis, Ou l'Ouverture du Porte-Feuille De La Jeunesse: Renfermant un mélange de pièces divers pour l'instruction des jeunes personnes , Paschoud, Ginebra, 1797
  4. ↑ Aikin, John y Anna Laetitia Barbauld . "Ojos y no ojos; o, El arte de ver" , The Internet Archive, consultado el 24 de noviembre de 2009.
  5. ↑ બાળસાહિત્યના સર્જકો  : જીવરામ જોશી અને યશવંત મહેતા 2014 , pág. 30.

Referencias

  • Carpenter, Humphrey y Mari Prichard. Oxford Companion to Children's Literature . Oxford University Press, 1997. ISBN 0-19-860228-6
  • Zipes, Jack (ed.) et al. La antología Norton de literatura infantil: Las tradiciones en inglés. WW Norton, 2005. ISBN 0-393-32776-0
  • Zipes, Jack (ed.). La enciclopedia Oxford de literatura infantil. Volúmenes 1–4 . Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-514656-5
  • Watson, Victor, The Cambridge Guide to Children's Books in English . Cambridge University Press, 2001. ISBN 0-521-55064-5
  • Demmers, Patricia (ed.). De la instrucción al deleite: Una antología de literatura infantil hasta 1850 , Oxford University Press, 2003. Tabla de contenido . 384 páginas. ISBN 0-19-541889-1.
  • St. John, Judith. La colección Osborne de libros infantiles antiguos, 1566–1910, Catálogo , Biblioteca Pública de Toronto.
  • Patel, Aartiben G. (2014). બાળસાહિત્યના સર્જકો  : જીવરામ જોશી અને યશવંત મહેતા [ Autores de literatura infantil: Jivram Joshi y Yashwant Mehta ] (en gujarati). Ahmedabad: Publicación Parshwa. págs. 28 a 42. ISBN  978-91-5108-173-1.
  • Biblioteca Británica: Literatura infantil
  • Consultar historiales de publicación: Copac: Catálogo de la Biblioteca Académica y Nacional de la Universidad de Manchester.
  • Otro sitio web: British Library: Catálogo integrado archivado el 26/10/2009 en Wayback Machine .
  • Búsqueda: Catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso
  • Búsqueda: Catálogo Nacional de Colecciones de Manuscritos
  • Programa del curso: Estudios de literatura del siglo XVIII: Libros para niños. Archivado el 13 de agosto de 2006 en la Wayback Machine de la Universidad de Toronto.