Ejercicio REP(MUS)

REP(MUS) ( Experimentación y Prototipado Robótico con Sistemas Marítimos No Tripulados ) es un ejercicio anual de experimentación con sistemas marítimos no tripulados organizado y acogido por la Armada Portuguesa , la OTAN y la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Oporto , coorganizado por la Agencia Europea de Defensa , ^{[ 1 ]} con la participación de fuerzas militares extranjeras, universidades y empresas tecnológicas . El ejercicio tiene como objetivo probar diferentes tipos de vehículos aéreos no tripulados , vehículos de superficie no tripulados, vehículos submarinos no tripulados y vehículos terrestres no tripulados . Actualmente es el mayor ejercicio de pruebas de UAV , con la participación de varios países de la OTAN. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} En los últimos años ha sido el mayor ejercicio de experimentación con vehículos no tripulados del mundo. ^{[ 4 ]}

REP(MUS)19

Participantes militares

Fuente: ^{[ 5 ]}

Participantes civiles

Fuente: ^{[ 8 ]}

REP(MUS)20

El ejercicio REP(MUS)20 fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19 y fue reemplazado por dos seminarios web . ^{[ 13 ]}

REP(MUS)21

En esta edición participaron 11 buques, 21 vehículos aéreos no tripulados , 32 vehículos submarinos no tripulados y 12 vehículos de superficie no tripulados . ^{[ 14 ]}

Participantes militares

Fuente: ^{[ 15 ]}

Australia ;
Bélgica ;
Canadá ;
Dinamarca ;
Francia ;
Alemania : Planeta FGS ;
Grecia ;
Italia : NRV Alliance (A 5345) ;
Países Bajos : Geosia; ^{[ 16 ]}
Noruega ;
Polonia ;
Portugal : NRP Tridente , NRP Álvares Cabral , NRP Sines , NRP Setúbal , NRP Hidra , NRP Cassiopeia , NRP Dom Carlos I , Infantería de Marina Portuguesa y Grupo de Buzos Zapadores ; ^{[ 17 ]}
Rumania ;
España ;
Pavo ;
Reino Unido ;
Estados Unidos : USNS Carson City . ^{[ 18 ]}

REP(MUS)22

En la edición de 2022, estuvieron presentes 45 vehículos aéreos no tripulados , 40 vehículos submarinos no tripulados , 18 vehículos de superficie no tripulados y 17 buques militares . Asistieron más de 2000 personas de 25 países, muchos de ellos de la OTAN, así como empresas y universidades. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Participantes militares

Australia ;
Bélgica ;
Brasil : Participó como observador; ^{[ 23 ]}
Canadá ;
Dinamarca ;
Francia : Comandante Ducuing ;
Alemania : Planeta FGS ;
Grecia ;
Italia : Alianza NRV;
Países Bajos : HNLMS Rotterdam , HNLMS Tromp y Geosia;
Polonia ;
Portugal : NRP Bartolomeu Dias , NRP Arpão , NRP Viana do Castelo , NRP Sines , NRP Hidra , NRP Sagitário , NRP Dom Carlos I , NRP Almirante Gago Coutinho , UAM Macaréu, Infantería de Marina Portuguesa , CEOM;
Rumania : Alexandru CĂTUNEANU;
España : Audaz (P-45) ;
Pavo ;
Reino Unido : HMS Lancaster y HMS Hurworth ; ^{[ 25 ]}
Estados Unidos : Armada de los Estados Unidos .

REP(MUS)23

El ejercicio tuvo lugar en septiembre de 2023 y contó con la participación de más de 25 armadas, 8 entidades de la OTAN y más de 30 empresas y universidades dedicadas a la investigación y el desarrollo en este ámbito. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Participantes militares

Australia
Canadá
Dinamarca : Marina Real Danesa ^{[ 29 ]}
Francia : Armada francesa (FS PLUTON M62)
Alemania
Grecia
Italia : Armada italiana ( Carabiniere F 593 , Stromboli A 5327 , Gaeta M 5554 )

Japón
Letonia
Países Bajos
Polonia
Portugal : Armada portuguesa ( NRP Dom Francisco de Almeida (F334) , NRP Setúbal , NRP Sines , NRP Dom Carlos I , NRP Andrómeda, NRP Hidra , NRP Orion )
Rumania ;
España : Armada española ( Furor P-46 , Tambre M-33)
Pavo
Reino Unido : Marina Real ( XV Patrick Blackett ) ^{[ 30 ]}
Estados Unidos : Armada de los Estados Unidos . ^{[ 31 ]}
Corea del Sur
Suecia

Participantes civiles

Leonardo
ALSEAMAR; ^{[ 32 ]}
Atlas Elektronik ; ^{[ 33 ]}
Más allá de la visión; ^{[ 34 ]}
Centro Técnico de Buques y Armamento Naval, Tecnología Marítima e Investigación de la Bundeswehr
Centro de Investigación y Experimentación Marítima (CMRE de la OTAN);
Connect Robotics; ^{[ 35 ]}
EvoLogics GmbH; ^{[ 33 ]}
Facultad de Ingeniería de la Universidad de Porto (FEUP);
Fincantieri : con un USV SAND; ^{[ 36 ]}
INERC BV
INESC TEC; ^{[ 33 ]}
iXblue: Con un USV Drix; ^{[ 37 ]}
Aeronáutica Malloy ^{[ 38 ]}
Robótica marítima: con el USV Otter; ^{[ 30 ]}
Robótica IQUA
MARTAC: Con Devil Ray T24 USV; ^{[ 31 ]}
Iniciativa de Sistemas Marítimos No Tripulados de la OTAN (NATO MUSI);
Nokia
OceanScan ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
Schiebel : Con dos Schiebel Camcopter S-100 ; ^{[ 41 ]}
Saab AB con dos AUV62-AT ^{[ 42 ]}
SEABER; ^{[ 43 ]}
SeeByte; ^{[ 44 ]}
Escudo de IA ; ^{[ 45 ]}
Sonardyne International Ltd
Astillero Sefine, Altinova, Yalova, Türkiye;
Tecnologías y soluciones para enjambres;
Tekever ; ^{[ 46 ]}
Teledyne Technologies ; ^{[ 32 ]}
Thales Edisoft Portugal ; ^{[ 47 ]}
UAVision ; ^{[ 48 ]}
Utek; ^{[ 49 ]}
Institución Oceanográfica Woods Hole : Con vehículos submarinos autónomos REMUS ;
blueOASIS : Con HydroTWIN.

REP(MUS)24

La edición de 2024 cuenta con más de 2000 participantes de 30 países. Es el mayor ejercicio internacional de drones del mundo, lo que demuestra el compromiso y la colaboración entre las naciones presentes para el desarrollo de estas nuevas tecnologías. ^{[ 50 ]}

Participantes militares

Véase también

REMUS (AUV)

Referencias

↑ "EDA se une al ejercicio REPMUS de la Armada portuguesa como coorganizadora" . Agencia Europea de Defensa.
↑ "Sistemas Marítimos No Tripulados (MUS)" (PDF) .
↑ Días, Paulo Sousa; Costa, María; Pinto, José; Lima, Keila; Venâncio, Luís; Aguiar, Miguel; Sousa, João Borges de (2020). Informe de campo del ejercicio oceánico REP (MUS) 19 de vehículos no tripulados a gran escala . Simposio de vehículos submarinos autónomos (AUV) IEEE/OES 2020. St. Johns, NL, Canadá. págs. 1– 2. doi : 10.1109/AUV50043.2020.9267898 .
↑ Tkuhn. "REPMUS 24: El mayor ejercicio internacional de drones marítimos del mundo arranca en Portugal" . armyrecognition.com . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .
↑ "Sistema antidrones repele ataque con drones a un puerto portugués en REP(MUS)19 OTAN - Quadcopter News" . 20 de enero de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ «Costa portuguesa como pano de fundo para investigação com veículos não tripulados» . Marinha (en portugués europeo) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ "El USS Porter y la EOMDU 8 participan en el ejercicio REP (MUS) 2019" . Fuerzas Navales de EE. UU. en Europa y África / Sexta Flota de EE . UU . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ "Inicio | REP(MUS)19" . rep19.lsts.pt . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ Atherton, Kelsey (26 de septiembre de 2019). "Más de una docena de drones asaltaron una playa en Portugal" . C4ISRNet . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ Redacción (25 de octubre de 2019). "Sistema antidrones repele ataque con drones a un puerto portugués durante el ejercicio REP(MUS)19 de la OTAN" . Actualización de Defensa . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ «Robótica do INESC TEC participa en ejercicio de la OTAN» . BIP (en portugués europeo). 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ Banks, Martin. "La OTAN se reunió en Portugal para probar sus drones en el mar, bajo el agua y en el aire" . Business Insider . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ «REP(MUS) 2020 - Seminario web» . Laboratório de Sistemas y Tecnología Subaquática . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ "REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ "Participantes militares REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ "Geosia Ship REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ "Portuguese Navy REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
↑ "USNS Carson City REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ "Ejercicio REPMUS 22 - OTAN" (PDF) .
↑ «Marinha portuguesa realiza mayor ejercicio de robótica a nivel mundial» . SIC Notícias (en portugues). 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
↑ "Las fuerzas de las naciones aliadas de la OTAN realizan el ejercicio REPMUS 22, liderado por Portugal" . Naval Technology . 16 de septiembre de 2022. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
↑ "La OTAN realiza ejercicios con nuevos sistemas marítimos no tripulados" . OTAN . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
1 2 Lusa, Agencia. "CEMA destaca academia e industria como propulsoras del avance tecnológico na Defesa" . Observador (en portugués europeo) . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
↑ "Gouveia e Melo e os robôs do mar. 'A piraña contra a baleia'« . Diário de Notícias (en portugués europeo). 23 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
↑ ""Fragata da Rainha" que se encuentra en Portugal prestou homenagem à Rainha Isabel II" . Marinha (en portugués europeo) . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
↑ «REPMUS 2023: un contagio decrescente já começou» .
↑ «Marinha - Ejercicio REPMUS 2023» .
↑ Ozberk, Tayfun (25 de septiembre de 2022). "Dynamic Messenger 22: los sistemas "no tripulados" se encuentran con los recursos "tripulados" . Naval News . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
↑ "Centro de Excelencia del Centro de Excelencia GEOMETOC Marítimo de la OTAN en LinkedIn: La Evaluación Ambiental Rápida, liderada por el Centro de Excelencia MGEOMETOC de la OTAN, contribuye…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
1 2 "Centro de Excelencia GEOMETOC Marítimo de la OTAN en LinkedIn: La Evaluación Ambiental Rápida (REA) es una de las áreas operativas de…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
1 2 Laird, Robbin (20 de julio de 2023). "Mission Threads and European Exercises: MARTAC's 24 Foot USV at BALTOPS-23 and REPMUS 23" . Defense.info . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
1 2 "Centro de Excelencia MGEOMETOC COE de la OTAN en LinkedIn: Durante el ejercicio REPMUS 23, el MGEOMETOC COE de la OTAN está liderando el…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
^ "Marinha Portuguesa - Página Oficial en LinkedIn: #wearenato #repmus23 #maritimeunmannedsystems #strongertogether … " . pt.linkedin.com . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
↑ CA (13 de agosto de 2025). "BEYOND VISION - REPMUS 2025" . BEYOND VISION . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
↑ ECO (18 de septiembre de 2023). "Drone criado por startup do Porto transporta kits de emergencia médica no mar" . ECO (en portugués europeo) . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .
↑ Peruzzi, Luca (5 de julio de 2023). "Fincantieri NexTech llevará el USV multiuso SAND a REPMUS 2023 en Portugal" . Revista EDR . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
↑ "Centro de Excelencia GEOMETOC Marítimo de la OTAN en LinkedIn: La Evaluación Ambiental Rápida (REA) es una de las áreas operativas de…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
↑ "El avión demostrador eléctrico no tripulado T-600 alcanza un hito importante en un ejercicio de la OTAN" . BAE Systems . 27 de septiembre de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2024 .
↑ OceanScan
↑ «Acerca de | Laboratório de Sistemas e Tecnologia Subaquática» . lsts.fe.up.pt. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
↑ «Mayor ejercicio de robótica recebeu a visita do Almirante Gouveia e Melo» .
↑ url= https://www.naval.com.br/blog/2023/09/08/comeca-o-repmus-23-exercicio-com-sistemas-maritimos-nao-tripulados-organizado-pela-marinha-portuguesa/
↑ "SEABER en LinkedIn: #auv #sidescansonar #microauv #repmus" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
↑ "SeeByte participa en el ejercicio REPMUS 23 de la OTAN" .
↑ "Shield AI en LinkedIn: #repmus #vbat #nato #greatestvictory" . LinkedIn . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
↑ "TEKEVER en LinkedIn: #tekever #repmus2023 #sistemasno tripulados #colaboración" . LinkedIn . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
↑ "Thales Edisoft Portugal en LinkedIn: #thales #portuguesenavy #repmus23 #navaltechnology #c4sea…" . LinkedIn . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
↑ Vai, ataca alvos a 200 km/h, e já não volta. Elanus, o primeiro drone armado português (en portugués) , consultado el 24 de septiembre de 2023
↑ "Todos los días novos protótipos descolam da pista ou largam para o mar para fazerem parte do vasto programa do REPMUS23" .
↑ "EDA se une al ejercicio REPMUS de la Armada portuguesa como coorganizador" . eda.europa.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .

[1] "EDA se une al ejercicio REPMUS de la Armada portuguesa como coorganizadora" . Agencia Europea de Defensa.

[2] "Sistemas Marítimos No Tripulados (MUS)" (PDF) .

[3] Días, Paulo Sousa; Costa, María; Pinto, José; Lima, Keila; Venâncio, Luís; Aguiar, Miguel; Sousa, João Borges de (2020). Informe de campo del ejercicio oceánico REP (MUS) 19 de vehículos no tripulados a gran escala . Simposio de vehículos submarinos autónomos (AUV) IEEE/OES 2020. St. Johns, NL, Canadá. págs. 1– 2. doi : 10.1109/AUV50043.2020.9267898 .

[4] Tkuhn. "REPMUS 24: El mayor ejercicio internacional de drones marítimos del mundo arranca en Portugal" . armyrecognition.com . Consultado el 21 de septiembre de 2024 .

[5] "Sistema antidrones repele ataque con drones a un puerto portugués en REP(MUS)19 OTAN - Quadcopter News" . 20 de enero de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[6] «Costa portuguesa como pano de fundo para investigação com veículos não tripulados» . Marinha (en portugués europeo) . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[7] "El USS Porter y la EOMDU 8 participan en el ejercicio REP (MUS) 2019" . Fuerzas Navales de EE. UU. en Europa y África / Sexta Flota de EE . UU . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[:0-8] "Inicio | REP(MUS)19" . rep19.lsts.pt . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[9] Atherton, Kelsey (26 de septiembre de 2019). "Más de una docena de drones asaltaron una playa en Portugal" . C4ISRNet . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .

[10] Redacción (25 de octubre de 2019). "Sistema antidrones repele ataque con drones a un puerto portugués durante el ejercicio REP(MUS)19 de la OTAN" . Actualización de Defensa . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .

[11] «Robótica do INESC TEC participa en ejercicio de la OTAN» . BIP (en portugués europeo). 26 de septiembre de 2019 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .

[12] Banks, Martin. "La OTAN se reunió en Portugal para probar sus drones en el mar, bajo el agua y en el aire" . Business Insider . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .

[13] «REP(MUS) 2020 - Seminario web» . Laboratório de Sistemas y Tecnología Subaquática . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[14] "REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[15] "Participantes militares REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[16] "Geosia Ship REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .

[17] "Portuguese Navy REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .

[18] "USNS Carson City REP(MUS)21" . Twitter . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .

[19] "Ejercicio REPMUS 22 - OTAN" (PDF) .

[20] «Marinha portuguesa realiza mayor ejercicio de robótica a nivel mundial» . SIC Notícias (en portugues). 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .

[21] "Las fuerzas de las naciones aliadas de la OTAN realizan el ejercicio REPMUS 22, liderado por Portugal" . Naval Technology . 16 de septiembre de 2022. Consultado el 22 de septiembre de 2022 .

[22] "La OTAN realiza ejercicios con nuevos sistemas marítimos no tripulados" . OTAN . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .

[:2-23] 1 2 Lusa, Agencia. "CEMA destaca academia e industria como propulsoras del avance tecnológico na Defesa" . Observador (en portugués europeo) . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .

[24] "Gouveia e Melo e os robôs do mar. 'A piraña contra a baleia'« . Diário de Notícias (en portugués europeo). 23 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 .

[25] ""Fragata da Rainha" que se encuentra en Portugal prestou homenagem à Rainha Isabel II" . Marinha (en portugués europeo) . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .

[26] «REPMUS 2023: un contagio decrescente já começou» .

[27] «Marinha - Ejercicio REPMUS 2023» .

[28] Ozberk, Tayfun (25 de septiembre de 2022). "Dynamic Messenger 22: los sistemas "no tripulados" se encuentran con los recursos "tripulados" . Naval News . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .

[29] "Centro de Excelencia del Centro de Excelencia GEOMETOC Marítimo de la OTAN en LinkedIn: La Evaluación Ambiental Rápida, liderada por el Centro de Excelencia MGEOMETOC de la OTAN, contribuye…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .

[:4-30] 1 2 "Centro de Excelencia GEOMETOC Marítimo de la OTAN en LinkedIn: La Evaluación Ambiental Rápida (REA) es una de las áreas operativas de…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .

[:7-31] 1 2 Laird, Robbin (20 de julio de 2023). "Mission Threads and European Exercises: MARTAC's 24 Foot USV at BALTOPS-23 and REPMUS 23" . Defense.info . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .

[:5-32] 1 2 "Centro de Excelencia MGEOMETOC COE de la OTAN en LinkedIn: Durante el ejercicio REPMUS 23, el MGEOMETOC COE de la OTAN está liderando el…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .

[:6-33] "Marinha Portuguesa - Página Oficial en LinkedIn: #wearenato #repmus23 #maritimeunmannedsystems #strongertogether … " . pt.linkedin.com . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .

[34] CA (13 de agosto de 2025). "BEYOND VISION - REPMUS 2025" . BEYOND VISION . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .

[35] ECO (18 de septiembre de 2023). "Drone criado por startup do Porto transporta kits de emergencia médica no mar" . ECO (en portugués europeo) . Consultado el 18 de septiembre de 2023 .

[36] Peruzzi, Luca (5 de julio de 2023). "Fincantieri NexTech llevará el USV multiuso SAND a REPMUS 2023 en Portugal" . Revista EDR . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .

[37] "Centro de Excelencia GEOMETOC Marítimo de la OTAN en LinkedIn: La Evaluación Ambiental Rápida (REA) es una de las áreas operativas de…" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .

[T600-38] "El avión demostrador eléctrico no tripulado T-600 alcanza un hito importante en un ejercicio de la OTAN" . BAE Systems . 27 de septiembre de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2024 .

[39] OceanScan

[:3-40] «Acerca de | Laboratório de Sistemas e Tecnologia Subaquática» . lsts.fe.up.pt. Consultado el 23 de septiembre de 2021 .

[41] «Mayor ejercicio de robótica recebeu a visita do Almirante Gouveia e Melo» .

[42] url= https://www.naval.com.br/blog/2023/09/08/comeca-o-repmus-23-exercicio-com-sistemas-maritimos-nao-tripulados-organizado-pela-marinha-portuguesa/

[43] "SEABER en LinkedIn: #auv #sidescansonar #microauv #repmus" . LinkedIn . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .

[44] "SeeByte participa en el ejercicio REPMUS 23 de la OTAN" .

[45] "Shield AI en LinkedIn: #repmus #vbat #nato #greatestvictory" . LinkedIn . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .

[46] "TEKEVER en LinkedIn: #tekever #repmus2023 #sistemasno tripulados #colaboración" . LinkedIn . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .

[47] "Thales Edisoft Portugal en LinkedIn: #thales #portuguesenavy #repmus23 #navaltechnology #c4sea…" . LinkedIn . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .

[48] Vai, ataca alvos a 200 km/h, e já não volta. Elanus, o primeiro drone armado português (en portugués) , consultado el 24 de septiembre de 2023

[49] "Todos los días novos protótipos descolam da pista ou largam para o mar para fazerem parte do vasto programa do REPMUS23" .

[50] "EDA se une al ejercicio REPMUS de la Armada portuguesa como coorganizador" . eda.europa.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]