Equipo de exploración

« Equipo de exploración » es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Murray Leinster , publicada originalmente en el número de marzo de 1956 de Astounding Science Fiction . Ganó el premio Hugo a la mejor novela corta en 1956. ^{[ 1 ]}

En 1998, Gardner Dozois describió «Exploration Team» como «intensa, llena de suspense y aterradora». Añadió que es «prácticamente el modelo de cómo escribir una aventura compleja e inteligente ambientada en un mundo alienígena». ^{[ 2 ]}

«Equipo de exploración» es una de las obras de la serie «Colonial Survey» de Leinster. ^{[ 3 ]} También es una de las cuatro novelas cortas que fueron reescritas e incluidas en la novela revisada de Leinster, Colonial Survey , donde aparece como un capítulo titulado «Equipo de combate». ^{[ 4 ]}

La novela corta se ambienta en un futuro en el que la humanidad ha comenzado a colonizar planetas en otros sistemas solares. La agencia de Exploración Colonial ha declarado el planeta Loren Dos como zona restringida debido a la extrema peligrosidad de sus animales nativos. A pesar de esta prohibición, la Exploración Colonial ha autorizado una colonia experimental en el planeta. Casi al mismo tiempo, los habitantes superpoblados de otro planeta han establecido una estación de reconocimiento no autorizada en Loren Dos. Ninguno de los grupos conoce la existencia del otro. La colonia autorizada cuenta con una buena financiación y está compuesta por una docena de personas equipadas con tecnología robótica avanzada y otros equipos. El equipo de reconocimiento no autorizado está formado por un solo hombre, Huyghens, acompañado por un águila y cuatro osos Kodiak especialmente criados . Los osos han sido modificados genéticamente para tener el perfil psicológico de los perros. Son amigables con los humanos y capaces de trabajar en equipo.

Huyghens recibe una señal que indica que una nave está a punto de aterrizar cerca de su puesto. La nave deja a su único pasajero, un oficial del Servicio de Cartografía Colonial llamado Roane, y luego zarpa. Roane pronto descubre que Huyghens es un intruso y que su baliza no pertenecía a la colonia autorizada. Por su parte, Huyghens se sorprende al saber que existe una colonia. Los dos hombres se preguntan por qué la baliza de la colonia no funciona y pronto determinan que ha sido reemplazada por una baliza de emergencia de baja tecnología. A partir de esto, los dos hombres deducen que la colonia ha sido invadida por los depredadores nativos, pero que algunos colonos podrían seguir vivos en los túneles mineros que se suponía que la colonia había excavado.

Huyghens y Roane, junto con los osos y el águila, emprenden una peligrosa travesía a través del campo para determinar el estado de la colonia.

Aparte de su publicación original en el número de marzo de 1956 de Astounding Science Fiction , "Exploration Team" no apareció en ninguna otra revista hasta el número de mayo de 1962 (n.º 43) de la revista en francés Satellite , con el título "Les meilleurs amis de l'homme" ("Los mejores amigos del hombre").

El relato ha sido incluido en al menos diez antologías, tres de ellas en traducción italiana (una bajo el título "Colonia vietata" ("Colonia ilegal")) y una en alemán. También aparece en dos recopilaciones dedicadas a la obra de Leinster: First Contacts ( NESFA Press , 1998) y una antología en italiano, el número de verano de 1985 de Millemondi , así como en el volumen 1 de la serie The Hugo Winners .

Lo anterior se extrajo de la ficha del relato en la base de datos de ficción especulativa de Internet (véase la sección de enlaces externos a continuación). En dicha ficha se puede encontrar información más detallada sobre su historial de publicación.

Floyd C. Gale dijo en 1963 que el relato era el mejor de The Hugo Winners Volume 1, elogiando a Leinster por su capacidad de adaptación a los cambios en la ciencia ficción durante una carrera de varias décadas. ^{[ 5 ]}

• Listado del título "Equipo de exploración" en la base de datos de ficción especulativa de Internet.
• Equipo de exploración del Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público " Exploration Team" en LibriVox.