Lengua extinta

Una lengua extinta o muerta es una lengua sin hablantes nativos vivos . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Una lengua patrimonial , o a veces una lengua latente , es una lengua extinta que aún sirve como símbolo de identidad étnica para un grupo étnico ; estas lenguas a menudo están experimentando un proceso de revitalización . ^{[ 3 ]} Las lenguas que tienen hablantes nativos se conocen como lenguas vivas .

Las lenguas suelen extinguirse como resultado del proceso de asimilación cultural que conduce al cambio lingüístico y al abandono gradual de la lengua nativa en favor de una lengua franca extranjera . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

En la década del 2000, existían aproximadamente 7000 lenguas habladas como lenguas nativas en todo el mundo. La mayoría de ellas son lenguas minoritarias en peligro de extinción; una estimación publicada en 2004 preveía que alrededor del 90 % de las lenguas habladas en ese momento se habrían extinguido para 2050. ^{[ 7 ]}

Normalmente, la transición de una lengua hablada a una lengua extinta ocurre cuando una lengua desaparece al ser reemplazada directamente por otra. Por ejemplo, muchas lenguas nativas americanas fueron reemplazadas por el neerlandés , el inglés , el francés , el portugués o el español como resultado de la colonización europea de América . ^{[ 9 ]}

Después de que una lengua deja de hablarse como primera lengua, puede seguir existiendo como lengua aprendida, segunda lengua, como el latín . ^{[ 1 ]}

Desde una perspectiva que prioriza la representación escrita sobre la adquisición y evolución del lenguaje natural, las lenguas históricas con descendientes vivos que han experimentado cambios lingüísticos significativos pueden considerarse "extintas", especialmente en los casos en que no dejaron un corpus de literatura o liturgia que se mantuviera en uso generalizado (véase lenguaje de corpus ), como es el caso del inglés antiguo o el alto alemán antiguo en relación con sus descendientes contemporáneos, el inglés y el alemán. ^{[ 10 ]} Esto se logra periodizando el inglés y el alemán como antiguos; para el latín, un adjetivo aclaratorio apropiado es Clásico, que también suele incluir la designación de registro elevado o formal . ^{[ 11 ]}

Las lenguas minoritarias están en peligro de extinción principalmente debido a la globalización económica y cultural , la asimilación cultural y el desarrollo. Con la creciente integración económica a nivel nacional y regional, a las personas les resulta más fácil comunicarse y hacer negocios en las lenguas francas dominantes del comercio mundial: inglés, chino mandarín , español y francés. ^{[ 12 ]}

En su estudio sobre el cambio lingüístico inducido por el contacto, los lingüistas estadounidenses Sarah Grey Thomason y Terrence Kaufman (1991) afirmaron que, en situaciones de presión cultural (donde las poblaciones se ven obligadas a hablar una lengua dominante), pueden darse tres resultados lingüísticos: primero, y el más común, una población subordinada puede cambiar abruptamente a la lengua dominante, dejando la lengua nativa a una muerte lingüística repentina. Segundo, el proceso más gradual de muerte de la lengua puede ocurrir a lo largo de varias generaciones. El tercer resultado, y el más raro, es que el grupo presionado conserve la mayor parte posible de su lengua nativa, al tiempo que toma prestados elementos de la gramática de la lengua dominante (reemplazando toda o parte de la gramática de la lengua original). ^{[ 13 ]} Una lengua ahora desaparecida puede dejar una huella sustancial como sustrato en la lengua que la reemplaza. Sin embargo, también ha habido casos en los que la lengua de mayor prestigio no desplazó a la lengua nativa, sino que dejó una influencia de superestrato . La lengua francesa, por ejemplo, muestra evidencia tanto de un sustrato celta como de un superestrato franco.

Instituciones como el sistema educativo, así como formas de medios de comunicación (a menudo globales) como Internet, la televisión y la prensa escrita, desempeñan un papel importante en el proceso de pérdida de la lengua. ^{[ 12 ]} Por ejemplo, cuando las personas migran a un nuevo país, sus hijos asisten a la escuela en ese país, y es probable que las escuelas les enseñen en el idioma mayoritario del país en lugar del idioma nativo de sus padres. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

La desaparición de una lengua también puede ser el objetivo explícito de una política gubernamental. Por ejemplo, parte de la política de «matar al indio para salvar al hombre» de los internados para indígenas estadounidenses y otras medidas consistía en impedir que los nativos americanos transmitieran su lengua materna a la siguiente generación y castigar a los niños que hablaban la lengua de su cultura de origen. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} La política francesa de la vergonha también tenía como objetivo erradicar las lenguas minoritarias. ^{[ 19 ]}

La revitalización de una lengua es el intento de reintroducir una lengua extinta en el uso cotidiano por una nueva generación de hablantes nativos. El neologismo optimista « lenguas durmientes » se ha utilizado para expresar tal esperanza, ^{[ 20 ]} aunque los estudiosos suelen referirse a estas lenguas como latentes.

En la práctica, esto solo ha ocurrido con éxito a gran escala una vez: el resurgimiento del idioma hebreo . El hebreo había sobrevivido durante milenios desde el exilio babilónico como lengua litúrgica, pero no como lengua vernácula . El resurgimiento del hebreo ha tenido un éxito considerable gracias a condiciones extraordinariamente favorables, en particular su adopción como lengua franca entre la comunidad judía en Palestina antes de 1948 (que creció como resultado de sucesivas oleadas de inmigración judía en los siglos XIX y XX, muchos de los cuales hablaban yiddish , ladino y dialectos judeoárabes ), la creación de un estado nación (el moderno Israel en 1948) en el que se convirtió en el idioma oficial, así como la dedicación de Eliezer Ben-Yehuda al resurgimiento del idioma, mediante la creación de nuevas palabras para los términos modernos de los que carecía el hebreo.

Los intentos de revitalización de lenguas minoritarias extintas sin estatus de lengua litúrgica suelen tener resultados más modestos. La revitalización del córnico ha tenido al menos un éxito parcial: tras un siglo de esfuerzos, se afirma que hay 3500 hablantes nativos, suficientes para que la UNESCO cambiara su clasificación de «extinta» a «en peligro crítico». Un movimiento de revitalización del livonio para promover su uso ha logrado capacitar a unos cientos de personas en ciertos conocimientos de la lengua . ^{[ 21 ]}

Esta es una lista de lenguas que, según los informes, se han extinguido desde 2010. Para obtener una lista más completa, consulte Listas de lenguas extintas .

• El destino del dodo: cómo se extinguen las lenguas
• La Fundación de Lenguas en Peligro de Extinción
• Lenguas en peligro de extinción