Extraposición

La extraposición es un mecanismo sintáctico que altera el orden de las palabras de tal manera que un constituyente relativamente "pesado" aparece más tarde que su posición canónica. ^{[ a ] ​​[ 1 ]} Extraponer un constituyente produce una discontinuidad y, en este sentido, es diferente de shifting , que no genera una discontinuidad. El constituyente extrapuesto se separa de su gobernador por una o más palabras que dominan a su gobernador. En la sintaxis teórica se reconocen dos tipos de extraposición: casos estándar donde la extraposición es opcional y extraposición it donde la extraposición es obligatoria. La extraposición está motivada en parte por el deseo de reducir la incrustación central aumentando la ramificación derecha y, por lo tanto, facilitando el procesamiento, ya que las estructuras incrustadas en el centro son más difíciles de procesar. La extraposición ocurre con frecuencia en inglés y lenguas relacionadas.

Los casos estándar de extraposición son opcionales, aunque en ocasiones se prefiere la versión extrapuesta de la oración. Los siguientes pares de oraciones ilustran primero el orden de palabras "normal" seguido de la misma oración con extraposición:

1. Alguien que no conocemos dejó un mensaje.
2. Alguien dejó un mensaje a quien no conocemos . –  Extraposición de una cláusula relativa del sujeto 

1. Susan dijo algo que nadie esperaba más de una vez.
2. Susan dijo algo más de una vez que nadie esperaba . –  Extraposición de una cláusula relativa a partir del objeto. 

1. Había un tipo pelirrojo allí.
2. Había un tipo allí con el pelo rojo . –  Extraposición de una frase preposicional fuera del sujeto. 

1. ¿Hasta qué punto están frustrados con sus hijos ?
2. ¿Qué tan frustrados están con sus hijos ? –  Extraposición de una frase preposicional a partir de una frase adjetiva predicativa. 

1. % ¿Qué fue lo que realmente sucedió y que fue tan entretenido ?
2. What actually happened that was so entertaining? – Extraposition of content clause from subject wh-element 

1. %What that upset everyone do you think they did?
2. What do you think they did that upset everyone? – Extraposition of content clause from object wh-element 

These examples illustrate a couple of basic facts about extraposition. One of these is that relatively "heavy" constituents are being extraposed (usually clauses and sometimes prepositional phrases). Another fact is that extraposition can occur out of subjects. This aspect of extraposition is unlike topicalization and wh-fronting, two other mechanisms that often generate discontinuities. Attempts to front expressions out of subjects fail in English. Another fact about extraposition is that sometimes it cannot occur beyond informationally heavy material.

1. Some guy with red hair was talking excessively.
2. *Some guy was talking excessively with red hair. – Failed attempt to extrapose prepositional phrase

This aspect of extraposition supports the insight that extraposed constituents should be informationally heavy. Extraposition likely fails in this case because with red hair cannot be construed as important information.

A further widely acknowledged fact about extraposition is that it is clause-bound. This aspect of extraposition is known as the right roof constraint.^[2] There is a "right roof" above which extraposition cannot occur. In other words, extraposition cannot occur out of an embedded clause:

1. That we think [that] the idea is good is no secret.
2. *That we think is no secret [that] the idea is good. – Failed attempt to extrapose out of a subject clause 

1. Someone who thinks [that] Romney will win was talking non-stop.
2. *Someone who thinks was talking non-stop [that] Romney will win. – Failed attempt to extrapose out of a relative clause 

1. Before it was certain [that] it would rain, we were planning a picnic.
2. *Before it was certain, we were planning a picnic [that] it would rain. – Failed attempt to extrapose out of an adjunct clause 

This aspect of extraposition is similar to scrambling discontinuities, which cannot displace a constituent from one clause into another. It is unlike fronting discontinuities (topicalization and wh-fronting), which can easily front a constituent out of an (argument) clause, e.g.:

1. They mentioned [that] they like the coffee.
2. What did they mention [that] they like? – Successful wh-fronting out of an object clause

The term "extraposition" is also used to denote similar structures in which it appears.^[3] While certainly related to canonical cases, it-extraposition is different in at least one important respect: extraposition is not optional, but rather it is obligatory, e.g.

1. *It that I burned the potatoes was frustrating. – Failed sentence because extraposition is obligatory when it appears
2. It was frustrating that I burned the potatoes. 

1. *Did it [that] this happened surprise you? – Failed sentence because extraposition is obligatory when it appears
2. Did it surprise you [that] this happened? 

1. *We suggested it that we leave later than planned to them. – Failed sentence because extraposition is obligatory when it appears
2. We suggested it to them that we leave later than planned. 

1. *Nobody believes it [that] Newt will get the nomination for a second. – Failed sentence because extraposition is obligatory when it appears
2. Nobody believes it for a second [that] Newt will get the nomination. 

Another aspect of it-extraposition that distinguishes it from canonical cases is that the extraposed constituent is usually a clause; it-extraposition cannot extrapose a prepositional phrase. This fact can be explained by appealing to the status of it as a cataphor. In other words, it is pro-form of a sort; its appearance pushes the clause that it stands for to the end of the sentence. Since prepositional phrases cannot appear in the position of a clause, it should not be surprising that prepositional phrases cannot be it-extraposed.

Extraposition is motivated at least in part by the desire to reduce processing load.^[4] When extraposition occurs, it inevitably reduces center embedding and thus increases right-branching. Right-branching structures in English are known to be easier to process. The extent to which extraposition increases right-branching is illustrated below using both a phrase-structure analysis and a dependency-grammar analysis. The phrase-structure trees appear first above the dependency trees:

The a-trees, which lack extraposition, extend down, whereas the b-trees, where extraposition is present, grow down and to the right. English, like many other languages, prefers to avoid trees that grow just down. Extraposition is one mechanism that increases rightward growth (shifting is another).

Theories of syntax vary in their analyses of extraposition. Derivational theories are likely to produce an analysis in terms of syntactic movement (or copying), and representational theories are likely to assume feature passing (instead of movement). The following trees illustrate these analyses. The movement-type analysis appears on the left in the a-trees, and the feature passing analysis on the right in the b-trees. The phrase structure trees appear again above the dependency trees.

On the movement analysis in the a-trees, the embedded clause is first generated in its canonical position.^[5] To increase right-branching it then moves rightward (and upward in the case of the phrase structure analysis) to its surface position. On the feature passing analysis in the b-trees, no movement is involved. Instead, information about the extraposed constituent is passed along the path marked in red. This path extends from the extraposed constituent to what can be viewed as the governor of the extraposed constituent.^[6] The words in red in the dependency tree qualify as a concrete unit of syntax; they form a catena.

• Inversion