Ey Irán

« Ey Iran » ^{[ a ]} es una canción iraní. La música fue compuesta por Ruhollah Khaleghi y la letra fue escrita por Hossein Gol-e-Golab . ^{[ 1 ]} Fue interpretada por primera vez por Gholam-Hossein Banan en 1944.

Historia

El himno fue creado durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 2 ]} En septiembre de 1941, las fuerzas aliadas ocuparon Irán tras la invasión anglo-soviética que derrocó a Reza Shah . Hossein Gol-e-Golab se inspiró para escribir un poema sobre el nacionalismo iraní al ver ondear banderas aliadas en un cuartel militar iraní en Teherán . ^{[ 3 ]} Poco después, Hossein Gol-e-Golab presenció el izado de banderas aliadas sobre un cuartel militar en Teherán , una imagen que reforzó su determinación de componer una pieza patriótica que reflejara el espíritu iraní a pesar de la ocupación.

Según Gol-e-Golab, un enfrentamiento entre un soldado británico y un oficial iraní lo impulsó aún más a escribir el poema. Posteriormente, Khaleghi le puso música y Banan grabó la interpretación vocal. ^{[ 4 ]}

Gol-e-Golab dijo más tarde:

En 1944, los pasos de los ejércitos invasores en las calles bastaban para estremecer a cualquier patriota y me inspiraron a escribir este himno. El profesor Ruhollah Khaleghi compuso la música y, a pesar de toda la oposición política, logró calar hondo en el corazón y el alma del pueblo. ^{[ 5 ]}

Durante el período de transición inmediatamente posterior a la Revolución iraní de 1979 , la composición sirvió brevemente como himno nacional de facto del país bajo el gobierno interino .

Desde 1979, la canción se ha utilizado ampliamente en marchas anti-República Islámica y otras manifestaciones de la diáspora iraní en el extranjero, y como símbolo de la identidad de Irán anterior a 1979. ^{[ 6 ]}

Actuaciones

La pieza se estrenó durante dos noches consecutivas el 27 de octubre de 1944 en la escuela primaria militar de la calle Estambul, con Banan como solista. La respuesta del público fue entusiasta, lo que dio lugar a varias interpretaciones adicionales. Su popularidad impulsó al Ministro de Cultura a encargar una grabación de estudio, que posteriormente se emitió diariamente en Radio Teherán .

Tras la toma del poder por los islamistas en 1979 , varias personas involucradas en su preparación fueron encarceladas y se desaconsejó su interpretación pública. A pesar de ello, la melodía siguió circulando y sirvió como símbolo para levantar la moral durante la guerra Irán-Irak . ^{[ 7 ]}

En 1990, Golnoush Khaleghi , hija del compositor, realizó un nuevo arreglo durante su estancia en Teherán para el 25.º aniversario de la muerte de su padre. Esta grabación apareció en el álbum "May Nab" ^{[ b ]} publicado por Sorush Publications, que incluye un monólogo interpretado por Rashid Vatandoust . ^{[ 8 ]}

Lírica

La letra del himno se presenta a continuación en persa (escritura persa-árabe original, escritura latina y transcripción fonética internacional), junto con una traducción al inglés. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Véase también

Notas

^ Persa : ای ایران , romanizado : Ey Irân , pronunciado [ˌʔej ʔiːˈɹɒːn] ; iluminado. ' Oh Irán '
^ Persa : می ناب , romanizado : Mey-e Nâb , iluminado. ' Vino Puro '

Referencias

^ EY IRĀN Encyclopædia Iranica
^ Akbarzadeh, Pejman (12 de noviembre de 2015). "داستان آفرینش" ای ایران" و ماجراهای دیگر در گفت‌وگو با گلنوش خالقی، دختر روح الله خالقی" . BBC News (en persa) . Consultado el 6 de julio de 2020 .
^ Hoseyni Dehkordi, Morteza; Loloi, Parvin. «EY IRÁN» . Encyclopædia Iranica . Consultado el 6 de julio de 2020 .
^ ""روزنامه شرق (1389/09/07): چگونه سرود ای ایران خلق شد"" . Magiran (en persa).
^ ""چگونه "ای ایران" خلق شد؟ / مثلت طلایی بنان، خالقی و گل‌گلاب چه کردند؟"" . Tabnak (en persa) . Consultado el 6 de julio de 2020 .
^ Zimmt, Raz (2023). "Solidaridad en crisis: colectivismo e identidad nacional en la República Islámica en una era de protesta" . Instituto de Estudios de Seguridad Nacional . Recuperado el 12 de mayo de 2026 .
^ ""استاد گل گلاب"" . Aftabir . Diciembre de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
^ Akbarzadeh, Peyman. "یکصدمین سال تولد روح الله خالقی در رادیو زمانه" . Zamaaneh . Consultado el 6 de julio de 2020 .
^ اى ايران ADN persa ."Ey IRAN, Ey Marze Por Gohar,...El mayor himno nacional iraní"
^ سرود ای ایران . Comunidades artísticas y culturales persas . 15 de febrero de 2018.
^ "ای ایران" . libro.iranseda.ir .
^ https://www.daryadadvar.com/tag/ای-ایران/ ای ایران"Ey Iran, Norooz 1387Iran Heritage Foundation (IHF)Piano: Tara KamangarFlauta: Susan McCarthy"Londres (2007).

Enlaces externos

Ey Irân , Ruhollâh Xâleqi (música), Hossein Golgolâb (letra), Golnuš Xâleqi (arreglo, 1991)
Miles de persas cantan EY IRÂN en el Concierto de Nôruz, Oberhausen Arena, marzo de 2014 (VIDEO)
Versión original del himno de EY IRÂN con la letra completa en persa.
Traducción al inglés
Ey Irân , Ey Irân Video de Daryâ Dâdvar 2007.
Ey Irân interpretada por Zoroastrian Gatha Group , audio MPEG.

[1] Persa : ای ایران , romanizado : Ey Irân , pronunciado [ˌʔej ʔiːˈɹɒːn] ; iluminado. ' Oh Irán '

[9] Persa : می ناب , romanizado : Mey-e Nâb , iluminado. ' Vino Puro '

[encycl-2] EY IRĀN Encyclopædia Iranica

[iranica-3] Akbarzadeh, Pejman (12 de noviembre de 2015). "داستان آفرینش" ای ایران" و ماجراهای دیگر در گفت‌وگو با گلنوش خالقی، دختر روح الله خالقی" . BBC News (en persa) . Consultado el 6 de julio de 2020 .

[4] Hoseyni Dehkordi, Morteza; Loloi, Parvin. «EY IRÁN» . Encyclopædia Iranica . Consultado el 6 de julio de 2020 .

[5] ""روزنامه شرق (1389/09/07): چگونه سرود ای ایران خلق شد"" . Magiran (en persa).

[6] ""چگونه "ای ایران" خلق شد؟ / مثلت طلایی بنان، خالقی و گل‌گلاب چه کردند؟"" . Tabnak (en persa) . Consultado el 6 de julio de 2020 .

[7] Zimmt, Raz (2023). "Solidaridad en crisis: colectivismo e identidad nacional en la República Islámica en una era de protesta" . Instituto de Estudios de Seguridad Nacional . Recuperado el 12 de mayo de 2026 .

[8] ""استاد گل گلاب"" . Aftabir . Diciembre de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2020 .

[10] Akbarzadeh, Peyman. "یکصدمین سال تولد روح الله خالقی در رادیو زمانه" . Zamaaneh . Consultado el 6 de julio de 2020 .

[11] اى ايران ADN persa ."Ey IRAN, Ey Marze Por Gohar,...El mayor himno nacional iraní"

[12] سرود ای ایران . Comunidades artísticas y culturales persas . 15 de febrero de 2018.

[13] "ای ایران" . libro.iranseda.ir .

[14] ttps://www.daryadadvar.com/tag/ای-ایران/ ای ایران"Ey Iran, Norooz 1387Iran Heritage Foundation (IHF)Piano: Tara KamangarFlauta: Susan McCarthy"Londres (2007).

[ a ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ b ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]