FW Moorman

Después de estudiar en la universidad de Estrasburgo , Moorman se unió al personal del Yorkshire College, Leeds , en 1898; ^{[ 2 ]} el Yorkshire College se convirtió posteriormente en la Universidad de Leeds en 1904. Cuando se instituyó una nueva cátedra en 1912, Moorman fue nombrado el primer profesor de Lengua Inglesa de la universidad .

Moorman editó la edición de 1912 de *El cuento de invierno* de Shakespeare para el proyecto *Arden Shakespeare* , publicado por Methuen, y en 1915 editó * Las obras poéticas de Robert Herrick* para Oxford University Press. Moorman estuvo asociado con la Workers' Educational Association y recopiló varios libros de cuentos y poemas tradicionales de Yorkshire , algunos en el dialecto de Yorkshire , junto con obras académicas como * Los topónimos del West Riding de Yorkshire* , *Las publicaciones de la Thoresby Society * y *18* (Leeds: The Thoresby Society, 1910). ^{[ 3 ]}

En su ensayo de 1914 para la English Association , «Nombres de lugares ingleses y las sagas teutónicas», Moorman sugirió que su investigación indicaba que Yorkshire no fue colonizada por anglos ni sajones tras el fin del dominio romano en el año 383 d. C., sino por una tribu germánica diferente, los gautas . En consecuencia, afirmó, es posible que la primera obra de la literatura inglesa, Beowulf , que se cree fue compuesta por los gautas, se escribiera en Yorkshire. ^{[ 4 ]} Este interés por la historia cultural y lingüística de Yorkshire resultó de particular interés para uno de los alumnos de Moorman en la Universidad de Leeds, el poeta, novelista y crítico de arte Herbert Read . Read describió a Moorman como «el profesor más inspirador de la universidad». Como resultado de su entusiasmo por Moorman, Read también escribió dos obras de teatro en dialecto de Yorkshire que le regaló poco antes de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 5 ]}

Las obras de Moorman se representaron varias veces en BBC Radio , incluyendo The Ewe Lamb, transmitida por BBC Home Service (Midlands y Norte) el 31 de diciembre de 1931, ^{[ 6 ]} y Throp's Wife, en BBC Home Service (Norte) el 3 de octubre de 1938. ^{[ 7 ]} En esta lista de la revista de programación de la BBC, Radio Times , se afirmaba:

Ese brillante e incansable estudioso de las palabras y expresiones idiomáticas del habla popular de Yorkshire, el difunto FW Moorman, profesor de Lengua Inglesa en la Universidad de Leeds, contó una vez cómo, intrigado por el dicho «As thrang as Throp's wife» y desconcertado durante mucho tiempo en su búsqueda de su origen, viajó por West Riding en busca de alguien que pudiera explicar la frase. La explicación provino de un anciano de Yorkshire que conoció en una posada de West Riding en Cowling Hill. ^{[ 8 ]}

El poema de Moorman, "The Dalesman's Litany", también se convirtió en un clásico en los círculos de la música folk, apareciendo en el álbum de Tim Hart y Maddy Prior, Folk Songs of Old England Vol. 1 en 1968, de nuevo en el álbum de Cliff Hasla de 1976, Here's A Health to the Man and the Maid, y de nuevo en 2011 en el álbum homónimo de Moore Moss Rutter, Moore Moss Rutter.

Primera estrofa de la «Letanía del hombre de los valles» de Moorman:

¡Que Dios nos libre de Hull, Halifax y el infierno! (Proverbio de Yorkshire).

Es difícil cuando la gente no puede encontrar su trabajo.

Donde han sido criados y nacidos;

Cuando era joven, siempre pensé...

Me quedaría entre las raíces y el maíz.

Pero me he visto obligado a trabajar en pueblos,

Aquí está mi letanía

Frae Hull, Halifax y Hell,

¡Buen Señor, líbrame!