Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Final de la FA Cup de 2008

La final de la FA Cup de 2008 fue un partido de fútbol entre el Cardiff City y el Portsmouth, disputado en el estadio de Wembley , Londres, el 17 de mayo de 2008. La final fue e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La final de la FA Cup de 2008 fue un partido de fútbol entre el Cardiff City y el Portsmouth, disputado en el estadio de Wembley , Londres, el 17 de mayo de 2008. La final fue el evento principal de la competición de copa más importante del fútbol inglés, la Football Association Challenge Cup ( FA Cup ) 2007-08, organizada por la Federación Inglesa de Fútbol (The Football Association ). Fue la 127.ª final de la FA Cup y la segunda que se celebró en el nuevo estadio de Wembley tras su remodelación. El Portsmouth ganó el partido por un solo gol, anotado por Nwankwo Kanu en el minuto 37.

Ambos equipos habían entrado en la competición en la tercera ronda y avanzaron a la final tras ganar cinco partidos. Portsmouth solo encajó un gol en su camino a la final, durante una victoria por 2-1 sobre Plymouth Argyle en la cuarta ronda. Todos sus partidos restantes los ganó con el mismo marcador de 1-0. Cardiff comenzó su campaña derrotando al equipo de menor ranking que jamás haya llegado a la tercera ronda, Chasetown , por 3-1. Después de una victoria por 2-1 sobre Hereford United en la siguiente ronda, Cardiff no encajó otro gol durante su avance a la final. La final fue la primera vez que ambos equipos se enfrentaban en la competición. Ambos equipos aspiraban a ganar la FA Cup por segunda vez, Cardiff la había ganado en 1927 y Portsmouth en 1939. Cardiff también aspiraba a convertirse en el primer equipo de fuera de la máxima categoría del fútbol inglés en ganar la competición desde 1980 .

El partido se disputó ante 89.874 espectadores, la mayor asistencia registrada en un partido de fútbol en el nuevo estadio de Wembley. El Cardiff comenzó con fuerza y ​​dispuso de varias ocasiones tempranas que fueron frustradas por el portero del Portsmouth , David James . Por parte del Portsmouth, el único delantero, Nwankwo Kanu, estuvo a punto de abrir el marcador al estrellar el balón contra el poste, antes de aprovechar una oportunidad posterior, tras un error del portero del Cardiff, Peter Enckelman , para irse al descanso con ventaja. Al Cardiff se le negó el empate al final de la primera parte cuando el disparo de Glenn Loovens fue anulado por mano. En la segunda mitad, el Portsmouth se centró en defender su ventaja y, aunque el Cardiff presionó durante largos periodos, no logró crear muchas ocasiones claras. El Portsmouth mantuvo su ventaja de 1-0 hasta el pitido final para alzarse con la victoria.

Por ganar la competición, el Portsmouth recibió un  millón de libras esterlinas en premios, además de la clasificación para la Copa de la UEFA 2008-09 , su primera incursión en el fútbol europeo . El Portsmouth volvió a llegar a la final dos años después , donde fue derrotado por el Chelsea .

Este fue el último triunfo del Portsmouth en una copa en más de una década, cuando vencieron al Sunderland en la tanda de penaltis para ganar la final del Trofeo EFL 2019 .

Ruta hacia la final

La FA Cup es la principal competición de copa del fútbol inglés y la temporada 2007-08 fue la 127.ª edición. [ 1 ] Los clubes de la primera y segunda división, la Premier League y la Football League Championship , entraron en la competición en la tercera ronda y fueron sorteados aleatoriamente con los clubes restantes. Si un partido termina en empate, se juega un partido de desempate, normalmente en el estadio del equipo que jugó como visitante en el primer partido. Al igual que con los partidos de liga, los partidos de la FA Cup están sujetos a cambios en caso de que se seleccionen partidos para su transmisión televisiva y esto a menudo puede verse influenciado por coincidencias con otras competiciones. [ 2 ] [ 3 ]

Ciudad de Cardiff

El Cardiff City entró en la competición en la tercera ronda, recibiendo un pase directo como club del Football League Championship. Quedaron sorteados contra el Chasetown , equipo de la Southern League Division One Midlands , que se había convertido en el equipo de menor rango en llegar a la tercera ronda de la competición después de derrotar al Port Vale en la segunda ronda. [ 4 ] La diferencia en las posiciones de liga entre los dos equipos también fue la mayor en la historia del torneo. [ 5 ] El Cardiff se llevó un susto inicial cuando un autogol del defensa Kevin McNaughton , tras un centro de Ben Steane, dio la ventaja al Chasetown en el minuto 17. El centrocampista Peter Whittingham marcó el gol del empate en el tiempo añadido de la primera parte para el Cardiff. El joven Aaron Ramsey , en su primera aparición en un partido de la FA Cup, puso al Cardiff por delante con un cabezazo a corta distancia y el extremo Paul Parry metió el balón entre las piernas del portero del Chasetown, Lee Evans, para asegurar el pase a la cuarta ronda. [ 6 ] El Cardiff quedó sorteado como visitante contra el Hereford United, equipo de la League Two, en Edgar Street . McNaughton abrió el marcador con su primer gol para el Cardiff, rematando de volea desde el borde del área del Hereford durante el tiempo añadido de la primera parte. Ampliaron su ventaja cuando el delantero Steven Thompson convirtió un penalti después de que McNaughton fuera derribado por Clint Easton . El Hereford marcó en el minuto 77 por medio del delantero Theo Robinson , pero no pudieron empatar y el Cardiff ganó el partido 2-1, clasificándose para la quinta ronda. Esta fue la primera vez desde 1994 que el Cardiff avanzaba a la quinta ronda de la FA Cup. [ 7 ]

El partido de quinta ronda del Cardiff se disputó en su estadio, Ninian Park , contra el Wolverhampton Wanderers, también de la Championship . Whittingham abrió el marcador para el Cardiff a los 90 segundos tras recibir un pase de Jimmy Floyd Hasselbaink y batir al portero rival , Wayne Hennessey . Nueve minutos después, Hasselbaink amplió la ventaja del Cardiff con un potente disparo a la escuadra izquierda de la portería contraria. Los Wolves no pudieron reaccionar en lo que restaba del partido; su mejor oportunidad la tuvo el delantero centro Kevin Kyle, quien aprovechó un error del defensa central Glenn Loovens al comienzo de la segunda parte, pero Loovens despejó el balón sobre la línea de gol. Esta victoria supuso la mejor actuación del Cardiff en la FA Cup desde su victoria en la final de 1927. [ 8 ]

En la sexta ronda, el Cardiff fue sorteado como visitante contra el Middlesbrough de la Premier League en el Riverside Stadium . Un gol tempranero de Whittingham y un segundo del defensa Roger Johnson de un tiro libre de Whittingham en el minuto 23 fueron suficientes para llevar al Cardiff a las semifinales. [ 9 ] En la semifinal, el Cardiff fue sorteado contra el Barnsley de la Championship , y ambas semifinales se celebraron en el estadio de Wembley . [ 10 ] Esta fue la primera vez desde 1908 que tres de los cuatro semifinalistas provenían de fuera de la máxima categoría del fútbol inglés, mientras que ganar el partido valía 900 000 libras esterlinas en premios. [ 11 ] Con el Cardiff ejerciendo presión desde el principio, a los nueve minutos de juego, el balón fue despejado del área de penalti del Barnsley hacia el centrocampista Joe Ledley , [ 12 ] quien marcó el gol de la victoria con una volea de zurda desde fuera del área para ayudar al Cardiff a alcanzar su primera final de la FA Cup desde 1927. [ 13 ] [ 14 ]

Portsmouth

Al igual que el Cardiff, pero como club de la Premier League, el Portsmouth también recibió un pase directo a la tercera ronda. Su partido inaugural fue una victoria a domicilio por 1-0 contra el Ipswich Town, equipo de la Championship , en Portman Road el 4 de enero de 2008. El delantero David Nugent , que comenzó el partido como suplente, marcó el gol de la victoria en el minuto 51, lo que permitió al Portsmouth avanzar a la siguiente ronda. [ 15 ] Allí, se enfrentaron a otro club de la Championship, el Plymouth Argyle . El partido se disputó en el campo del Portsmouth, Fratton Park , y los visitantes se adelantaron al principio de la primera parte cuando el centrocampista Chris Clark marcó su primer gol para el Plymouth, que llegó tras un rebote en Hermann Hreiðarsson . El Portsmouth respondió con su centrocampista recién fichado Lassana Diarra convirtiendo un tiro de esquina de Pedro Mendes en el minuto 34. Un gol de Niko Kranjčar tras un pase de ocho metros del lateral derecho Glen Johnson le dio al Portsmouth una victoria por 2-1 y el pase a la siguiente ronda de la FA Cup. [ 16 ]

El club se enfrentó al Preston North End como visitante en Deepdale en la quinta ronda. El único gol del partido llegó en los últimos segundos del encuentro, cuando el centrocampista del Preston, Darren Carter, intentó despejar un tiro de esquina de Kranjčar, pero golpeó el balón en su propia portería. [ 17 ] En la sexta ronda, el Portsmouth fue sorteado como visitante contra el también club de la Premier League, el Manchester United , en Old Trafford . El Portsmouth se llevó la victoria por 1-0 después de que el centrocampista Sulley Muntari convirtiera un penalti tras una falta del portero del United, Tomasz Kuszczak, sobre Milan Baroš , lo que provocó la expulsión de Kuszczak, quien fue expulsado con tarjeta roja. [ 18 ] El West Bromwich Albion, equipo del Championship , fue el rival en la semifinal, que también se disputó en el estadio neutral de Wembley, el 5 de abril de 2008. El delantero Nwankwo Kanu marcó el gol de la victoria con un disparo con el interior del pie, lo que significó que el Portsmouth se asegurara un puesto en la final por primera vez desde 1939. [ 19 ]

Fondo

La final de 2008 fue la primera vez desde 1995 que la competición sería ganada por un equipo que no fuera uno de los "cuatro grandes" del fútbol inglés, Manchester United, Arsenal , Liverpool y Chelsea . [ 20 ] También fue la primera final que no contó con uno de los cuatro equipos desde 1991. [ 21 ] El Cardiff participaba en su tercera final de la FA Cup, habiendo perdido contra el Sheffield United en la final de 1925 antes de convertirse en el único equipo de fuera de Inglaterra en ganar la competición en 1927 al derrotar al Arsenal. [ 21 ] [ 22 ] El Portsmouth participaba en su cuarta final; Habían sufrido derrotas en las finales de 1929 y 1934 antes de convertirse en el último equipo en ganar la competición antes de la Segunda Guerra Mundial en 1939. [ 23 ] Esta fue la primera vez que los dos equipos se enfrentaban en la competición, mientras que no se habían enfrentado en ningún partido desde una victoria por 2-0 del Portsmouth en la cuarta ronda de la Copa de la Liga en 2004. [ 21 ] Si el Cardiff ganaba el partido, se convertiría en el primer club de fuera de la primera división del fútbol inglés en haber ganado la competición desde el West Ham United en 1980. [ 24 ] La final fue la segunda que se celebró en el recién remodelado Estadio de Wembley . [ 25 ]

El ganador del partido recibiría 1 millón de libras esterlinas en premios y se clasificaría para la Copa de la UEFA 2008-09 . [ 26 ] [ 27 ] Antes del partido se sugirió que al Cardiff no se le habría permitido competir en la Copa de la UEFA si hubiera ganado. Aunque juega en la English Football League, el Cardiff es miembro de la Asociación de Fútbol de Gales y las regulaciones de la Asociación de Fútbol (FA) anteriormente significaban que los clubes galeses no eran elegibles para las competiciones europeas incluso si ganaban la FA Cup o la Copa de la Liga. Esto llevó a la UEFA a ofrecer la posibilidad de que el Cardiff ocupara un puesto de comodín en la Copa de la UEFA. [ 26 ] Posteriormente, la FA emitió un comunicado diciendo que daría su permiso para que el Cardiff participara en la Copa de la UEFA como uno de los representantes de Inglaterra en la competición si surgiera la necesidad. [ 28 ] Como en años anteriores, los jugadores votados como Jugador de la Ronda en cada ronda, desde la primera ronda de clasificación hasta las semifinales, estuvieron presentes y recibieron hospitalidad VIP para ellos y un invitado. [ 29 ]

Previa al partido

Cardiff tenía dos preocupaciones importantes por lesiones antes del partido. El veterano delantero Robbie Fowler recibió 10 días para demostrar su estado físico por parte del entrenador Dave Jones , ya que no había jugado en cuatro meses desde que se sometió a una cirugía de cadera. [ 30 ] La decisión final sobre Fowler no se reveló hasta que Jones anunció su equipo aproximadamente 90 minutos antes del partido, en el que el delantero fue excluido de la convocatoria. [ 31 ] La otra preocupación por lesión, Parry, fue nombrado en la alineación titular. Había jugado 70 minutos en el último partido de liga del club contra Barnsley después de no haber jugado durante siete semanas antes. [ 30 ] Jimmy Floyd Hasselbaink comenzó en el ataque, apoyado por Parry. [ 31 ] Ramsey fue nombrado en el banquillo para comenzar el partido. Con 17 años y 143 días, se convertiría en el segundo jugador más joven en aparecer en una final de la FA Cup si jugara, solo 24 días mayor que Curtis Weston en 2004 con el Millwall , y el ganador más joven de la historia si el Cardiff triunfara. [ 32 ]

El cantante y aficionado del Cardiff, James Fox, grabó una canción para la ocasión, que se lanzó como el sencillo oficial del club para la FA Cup. La canción, titulada " Bluebirds Flying High " , se lanzó el 5 de mayo, [ 33 ] alcanzando el puesto número 15 en la lista de sencillos del Reino Unido en su primera semana de lanzamiento. [ 34 ] El jugador del Cardiff, Thompson, también grabó una canción para la final, titulada "Do the Ayatollah " , que fue escrita por él mismo y sus compañeros de equipo. [ 35 ] [ 36 ]

Jermain Defoe no pudo jugar con el Portsmouth, ya que había participado en la tercera y cuarta ronda con el Tottenham Hotspur en la competición. En consecuencia, Kanu fue elegido por delante de Baros y Nugent como único delantero en una formación 4-1-4-1, [ 21 ] [ 37 ] con el apoyo de un mediocampo de cinco hombres formado por Kranjčar, John Utaka , Mendes, Diarra y Muntari. [ 38 ] Sol Campbell , Glen Johnson y David James fueron los únicos tres jugadores ingleses en la alineación titular. James se había recuperado de su lesión a tiempo para ser incluido en la convocatoria, junto con el delantero David Nugent , tras haberse perdido los tres partidos anteriores del club. [ 21 ]

La FA anunció que, antes del partido, se tocaría el himno galés, " Hen Wlad Fy Nhadau ", junto con las versiones tradicionales del himno nacional " God Save the Queen " y " Abide with Me ". [ 28 ] El himno galés fue cantado por Katherine Jenkins , mientras que Lesley Garrett cantó "God Save the Queen" y ambas cantaron a dúo "Abide with Me". [ 39 ] Sin embargo, ambos himnos fueron abucheados por los respectivos aficionados de los equipos contrarios. [ 40 ] El árbitro designado para el partido fue Mike Dean de la Asociación de Fútbol de Cheshire . Recibió una tarifa de 525 libras esterlinas por dirigir el encuentro y una medalla de recuerdo de la FA. [ 24 ] Tradicionalmente, los árbitros solo son designados para una final de la FA Cup en sus carreras, y Dean había sido seleccionado previamente para la final de la FA Cup de 2006 antes de ser apartado cuando el Liverpool llegó a la final, siendo Dean originario de la cercana Wirral . [ 31 ] [ 41 ] Sus asistentes para el partido fueron Trevor Massey ( Manchester ) y Martin Yerby ( Kent ), mientras que Chris Foy ( Liverpool ) fue nombrado como cuarto árbitro . [ 42 ]

Ambos equipos recibieron 25.000 entradas para la final, 8.000 menos que las que se les habían entregado para sus respectivos partidos de semifinales. Una parte importante de las entradas fue reservada por la FA para sus miembros. [ 43 ] El Portsmouth ganó un sorteo para determinar los colores de la equipación y optó por usar su equipación azul de local, dejando al Cardiff con su equipación negra de visitante. [ 44 ] El Portsmouth era considerado el claro favorito antes del partido. Se les había dado una probabilidad de 16 a 1 de ganar la competición cuando entraron en la tercera ronda, pero ahora eran los favoritos con una probabilidad de 1 a 3. Al Cardiff se le había dado una probabilidad de hasta 999 a 1 cuando entró en la competición; entró en la final con una probabilidad de 5 a 2. [ 45 ]

Resumen del partido

Un futbolista con equipación naranja.
El delantero del Portsmouth, Nwankwo Kanu (en la foto de 2017) , marcó el único gol del partido y fue nombrado mejor jugador del encuentro .

El partido comenzó a las 3 pm frente a 89,874 espectadores, la asistencia récord para un partido de fútbol en el nuevo estadio de Wembley. [ 46 ] En el primer minuto, Parry persiguió un pase largo hacia adelante, pero James le ganó el balón por poco. [ 38 ] El primer disparo del partido fue de Muntari, pero su tiro libre de larga distancia fue detenido sin problemas por el portero del Cardiff, Peter Enckelman . El Cardiff tuvo una oportunidad similar a la primera momentos después, cuando Ledley le pasó el balón a Parry, quien rompió la defensa rival y avanzó hacia la portería antes de que James pudiera despejar el balón a sus pies. [ 31 ] [ 47 ] El equipo galés atacó con frecuencia en los primeros 15 minutos, con Parry y McNaughton realizando intentos a portería. Chris Bevan de la BBC  señaló que el Cardiff había tenido "un comienzo decente ... y ciertamente no se les ve nerviosos". [ 31 ] Sin embargo, momentos después, el Portsmouth estuvo a punto de adelantarse en el marcador cuando el centro de Utaka encontró a Kanu en el área. Logró eludir tanto a un defensor como al portero rival antes de estrellar el balón contra el poste desde un ángulo cerrado. [ 31 ]

Los dos equipos intercambiaron intentos de gol desviados a mitad de la primera parte; tanto Parry como Roger Johnson fallaron tras un saque de esquina. Por parte del Portsmouth, Kanu disparó desde lejos, pero su remate se fue muy por encima del travesaño, y Enckelman se vio obligado a despejar de puños un centro de Glen Johnson. El Portsmouth abrió el marcador en el minuto 39 cuando Utaka centró el balón cerca de la línea de gol desde la derecha. Enckelman despejó el balón, pero solo a los pies de Kanu, quien pudo empujarlo al fondo de la red para darle la ventaja a su equipo. El Cardiff reaccionó rápidamente en un intento por empatar y McNaughton estuvo a punto de conectar con un centro de Parry poco después. Loovens también logró introducir el balón en la portería desde un córner minutos antes del descanso, pero su gol fue anulado por mano. [ 31 ] [ 47 ]

La segunda parte comenzó de forma más tranquila y la primera ocasión clara llegó a los diez minutos cuando el cabezazo de Roger Johnson golpeó la red lateral. Portsmouth respondió rápidamente cuando Utaka se escapó de la defensa y habilitó a Kanu, pero su disparo fue desviado por Loovens a córner. [ 31 ] [ 47 ] Cardiff realizó la primera sustitución del partido poco después de la hora, cuando Ramsey entró en lugar de Whittingham. Portsmouth hizo lo mismo poco después, cuando Utaka fue sustituido por Nugent tras sufrir una lesión minutos antes. Cardiff realizó un segundo cambio diez minutos después, cuando Thompson sustituyó a Hasselbaink, pero les costó crear más oportunidades hasta que Loovens volvió a generar problemas desde un córner. Consiguió conectar con un cabezazo en plancha, pero su intento se estrelló contra el suelo y el balón rebotó por encima de la portería contraria. [ 31 ] Bevan señaló que Cardiff estaba "visiblemente cansado" y que la defensa de Portsmouth había contenido en gran medida su amenaza ofensiva. Aunque el Cardiff presionó en los últimos compases del partido, no logró crear ocasiones claras de gol y el encuentro terminó con una victoria por 1-0 para el Portsmouth. [ 31 ]

Detalles

Asistencia: 89.874
Árbitro: Mike Dean ( Cheshire ) [ 48 ]

Estadística

Después del partido

Un marcador electrónico en un campo de fútbol.
El marcador de Wembley al sonar el pitido final.

Tras el partido, Bobby Robson entregó el trofeo al capitán del Portsmouth, Campbell . Kanu, autor del gol de la victoria, fue nombrado mejor jugador del partido y describió el triunfo como el "mejor momento de mi vida" [ 31 ] [ 52 ] , mientras que la victoria fue el primer trofeo importante que el entrenador Harry Redknapp ganó durante sus 25 años de carrera como técnico. [ 47 ] Lo describió como "un sueño hecho realidad ganar la FA Cup. Ha sido un buen día". [ 53 ] El equipo del Portsmouth participó en un desfile de la victoria en su ciudad natal al día siguiente, al que asistieron alrededor de 200.000 personas. [ 54 ] Como campeones, el Portsmouth también se clasificó para la FA Community Shield de 2008 contra el Manchester United, campeón de la Premier League, en agosto. Los dos equipos empataron sin goles antes de que el United ganara la eliminatoria en la tanda de penaltis . [ 55 ]

De los 16 jugadores en la plantilla del Portsmouth para el día del partido, la final fue el último partido para dos, Muntari y Baros, [ 56 ] [ 57 ] mientras que Mendes apareció en la Community Shield antes de ser vendido al Rangers . [ 56 ] Redknapp también dejó el club tres meses después del inicio de la nueva temporada, haciéndose cargo del Tottenham Hotspur. [ 58 ] El Portsmouth llegó a la final de nuevo en 2010 bajo la dirección de Avram Grant , perdiendo 1-0 contra el Chelsea . [ 59 ]

Jones fue pragmático sobre la derrota de su equipo, declarando "lo dimos todo y eso es todo lo que pedí". [ 60 ] Enckelman recordó más tarde su error que condujo al único gol: "Fue difícil de manejar, las condiciones eran húmedas y el balón simplemente comenzó a caer, tal vez podría haber intentado atraparlo o algo, pero no lo manejé lo suficientemente bien". [ 60 ] A pesar de su derrota, se celebró una fiesta de regreso para el equipo de Cardiff en Roald Dahl Plass en Cardiff Bay en la que tanto Thompson como Fox interpretaron sus canciones de la final de la FA Cup. [ 61 ] [ 62 ] Varios jugadores que participaron en el partido para Cardiff dejaron el club antes de la nueva temporada, con el trío de veteranos Hasselbaink y Sinclair retirándose y Fowler uniéndose al Blackburn Rovers . [ 63 ] [ 64 ] Loovens, Ramsey y Thompson también fueron vendidos durante el verano. [ 63 ] [ 65 ]

La final de 2008 llevó a la FA y a la Football League a prohibir en gran medida la interpretación de los himnos en futuros partidos entre equipos ingleses y galeses tras los abucheos de ambas aficiones. [ 66 ] [ 67 ] La asistencia de 89.874 personas al partido sigue siendo la mayor registrada para un partido de fútbol en el remodelado estadio de Wembley desde su construcción. [ 68 ] [ 69 ]

Referencias

  1. ↑ Ross, James M. "Finales de la Copa Desafío de la FA de Inglaterra" . The Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  2. ↑ "Reglas de la FA Cup Challenge Cup" . La Federación Inglesa de Fútbol . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. ↑ "Fechas de las rondas de la FA Cup" . La Federación Inglesa de Fútbol. 25 de junio de 2007. Consultado el 5 de enero de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  4. ↑ James, Stuart (4 de enero de 2008). "Bienvenidos a Chasetown, seis divisiones y un mundo aparte" . The Guardian . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  5. ↑ Goddard, Dave (20 de diciembre de 2011). "El delantero del Chasetown FC participará en el sorteo de la cuarta ronda de la FA Cup" . Lichfield Live . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  6. ↑ "Chasetown 1–3 Cardiff" . BBC Sport . 5 de enero de 2008. Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  7. ↑ Dulin, David (27 de enero de 2008). "Hereford 1–2 Cardiff" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  8. ↑ Dulin, David (16 de febrero de 2008). "Cardiff 2–0 Wolves" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  9. ↑ Dulin, David (9 de marzo de 2008). "Middlesbrough 0–2 Cardiff" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  10. ↑ Saunders 2013 , pág. 299 
  11. ↑ "Sorteo de semifinales de la FA Cup" . BBC Sport. 10 de marzo de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  12. ↑ Wozencroft 2013 , pág. 167 
  13. ↑ "Cardiff 1–0 Barnsley" . The Guardian . 6 de abril de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  14. ↑ Williams, Richard (7 de abril de 2008). "La suerte cambia para Cardiff, ya que Odejayi no logra repetir su hazaña" . The Guardian . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  15. ↑ Lewis, Aimee (5 de enero de 2008). "Ipswich 0–1 Portsmouth" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  16. ↑ Holt, Sarah (26 de enero de 2008). "Portsmouth 2–1 Plymouth" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  17. ↑ Lewis, Aimee (17 de febrero de 2008). "Preston 0–1 Portsmouth" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  18. ↑ McNulty, Phil (8 de marzo de 2008). "Man Utd 0–1 Portsmouth" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  19. ↑ McKenzie, Andrew (5 de abril de 2008). "West Brom 0–1 Portsmouth" . BBC Sport . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  20. ↑ «Cardiff City y Sheffield United se enfrentarán en Wembley» . The Guardian . 30 de marzo de 1925. pág. 15. Archivado del original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de septiembre de 2020 a través de Newspapers.com. 
  21. 1 2 3 4 5 Lister, Graham. "Final de la FA Cup: Portsmouth se enfrenta a Cardiff" . Goal.com . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  22. ↑ "Cardiff City" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  23. ↑ "Portsmouth" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  24. 1 2 "The Briefing" . The Guardian . 3 de mayo de 2008. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  25. ↑ "Final de la FA Cup: Todas las finales en el nuevo estadio de Wembley en imágenes" . Sporting Life . 18 de mayo de 2008. Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  26. 1 2 "La UEFA ofrece una tabla de salvación al Cardiff para la Eurocopa" . BBC Sport. 7 de abril de 2008. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  27. ↑ "Pagos de la FA Cup a los clubes" . La Federación Inglesa de Fútbol. 25 de junio de 2007. Consultado el 5 de enero de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  28. 1 2 "La FA aprueba al Cardiff para la Copa de la UEFA" . BBC Sport. 24 de abril de 2008. Consultado el 24 de abril de 2008 .
  29. ↑ "Jugador de la Ronda" . La Asociación de Fútbol. 25 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de enero de 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  30. 1 2 "Fowler en la carrera por estar en forma para la final de la Copa" . BBC Sport. 5 de mayo de 2008. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cheese, Caroline (17 de mayo de 2008). "La final de la FA Cup tal como sucedió" . BBC Sport . Recuperado el 1 de octubre de 2020 .
  32. ↑ James, Stuart (16 de mayo de 2008). "Cardiff se resigna a perder a Ramsey tras un último vals en Wembley" . The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  33. ↑ "El cantante James Fox escribe la canción del Bluebirds para la FA Cup" . WalesOnline . Media Wales. 9 de abril de 2008. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  34. ↑ "Bluebirds Flying High" . Official Charts Company . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  35. ↑ Wozencroft 2013 , pág. 169 
  36. ↑ "Thommo, del City, presta su voz a ¡Hazle el Ayatollah!" . WalesOnline . Media Wales. 6 de mayo de 2008. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  37. ↑ Wozencroft 2013 , pág. 171 
  38. 1 2 Tongue, Steve (18 de mayo de 2008). "Cardiff City 0 Portsmouth 1: El deseo de Harry de llegar a la final de la Copa se hace realidad" . The Independent . Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Recuperado el 3 de octubre de 2020 .
  39. ↑ "Eventos de hoy". Cardiff City vs. Portsmouth – Final de la FA Cup patrocinada por E.on 2008 – Programa oficial del partido . Haymarket Network: 13. 17 de mayo de 2008.
  40. ↑ Bates, Rupert (18 de mayo de 2008). "Final de la FA Cup: El azul es el color que une a los fieles seguidores del Pompey en Wembley" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2021 .
  41. ↑ "Final de la FA Cup: Anthony Taylor arbitrará la segunda final" . BBC Sport. 22 de julio de 2020. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  42. ↑ "Dean consigue un puesto en la final" . La Asociación de Fútbol. 7 de abril de 2008. Archivado del original el 9 de abril de 2008. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  43. ↑ Phillips, Terry (7 de abril de 2008). "Los Bluebirds reciben menos entradas para la final de la FA Cup" . WalesOnline . Media Wales . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  44. ↑ Blanche, Phil (11 de abril de 2008). "Los Bluebirds de negro para la final de Wembley" . WalesOnline . Media Wales . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  45. ↑ Roebuck, Dan (16 de mayo de 2008). "Los pájaros azules de la felicidad tienen la forma de silenciar las campanas de Pompeyo" . The Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  46. ↑ "¿Qué récords de Wembley podría batir el Tottenham esta temporada?" . Sky Sports . 18 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  47. 1 2 3 4 "Portsmouth 1–0 Cardiff City" . BBC Sport. 17 de mayo de 2008. Archivado del original el 21 de enero de 2009. Consultado el 22 de abril de 2010 .
  48. ↑ "Dean consigue un puesto en la final" . La Asociación de Fútbol. 7 de abril de 2008. Consultado el 8 de abril de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  49. ↑ "Todos los jugadores del Cardiff City Football Club: 2008" . 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  50. ↑ "Todos los jugadores del club de fútbol de Portsmouth: 2008" . 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  51. ↑ Fraser, Peter (21 de mayo de 2008). "Gloria en la FA Cup para el Pompey" . Sky Sports . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  52. ↑ Collins, Roy (8 de mayo de 2008). "Final de la FA Cup: Kanu castiga al Cardiff para ganar la Copa" . The Telegraph . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Consultado el 9 de febrero de 2020 .
  53. ↑ "La supervivencia supera la victoria en la Copa – Redknapp" . BBC Sport. 17 de mayo de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  54. ↑ "Portsmouth celebra" . BBC News . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  55. ↑ Bevan, Chris (10 de agosto de 2008). "Man Utd 0–0 Portsmouth (Man Utd gana 3–1 en penaltis)" . BBC Sport . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  56. 1 2 Baker, Max (8 de junio de 2020). "¿Qué pasó con el equipo del Portsmouth que ganó la FA Cup en 2008?" . Hampshire Live . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  57. ↑ "Baros deja Francia para trasladarse a Turquía" . The Independent . 27 de agosto de 2008. Archivado del original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  58. ↑ Herman, Martyn (26 de octubre de 2008). "El Tottenham confirma el nombramiento de Redknapp" . Reuters. Archivado del original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  59. ↑ McNulty, Phil (15 de mayo de 2010). "Chelsea 1–0 Portsmouth" . BBC Sport . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  60. 1 2 "Jones orgulloso de los Bluebirds derrotados" . BBC Sport. 17 de mayo de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  61. ↑ Wozencroft 2013 , pág. 173 
  62. ↑ "El equipo de Cardiff, derrotado, regresa a casa" . BBC News . 18 de mayo de 2008. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  63. 1 2 Gleed, Hadyn (5 de junio de 2014). "El equipo del Cardiff City que disputó la final de la FA Cup en 2008: ¿dónde están ahora?" . Metro . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  64. ↑ "Fowler listo para regresar a la máxima categoría en Blackburn" . The Guardian . 11 de julio de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  65. ↑ Saunders 2013 , pág. 300 
  66. ↑ Wozencroft 2013 , pág. 170 
  67. ↑ "Final de la Copa Carling 2012: no se interpretarán himnos nacionales antes del partido entre el Liverpool y el Cardiff City" . The Daily Telegraph . 23 de febrero de 2012. Archivado del original el 27 de abril de 2018. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  68. ↑ "Tal día como hoy, final de la Copa FA de 2008" . Cardiff City FC . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  69. ↑ "¿Cuándo es la final de la FA Cup 2019-20 y se permitirá la asistencia de aficionados?" . goal.com . 29 de julio de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .

Bibliografía

  • Saunders, Christian (2013), De las cenizas: la verdadera historia del Cardiff City Football Club , Llygad Gwalch Cyf, ISBN 9781845242138
  • Wozencroft, Sean (2013), Greatest Games: Cardiff City , Durrington: Pitch Publishing, ISBN 978-1-90917-868-7