FUNREDES

FUNREDES (acrónimo en español de Fundación-Redes-y-Desarrollo , o Fundación Redes y Desarrollo ) fue una organización no gubernamental con sede en la República Dominicana y dedicada a la difusión de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en los países en desarrollo, especialmente en América Latina y el Caribe .

Lo hizo en colaboración con organizaciones internacionales, ONG, Estados, administraciones e instituciones públicas o privadas, con el objetivo de contribuir al desarrollo y la integración regional.

Desde principios de la década de 1990, la postura de FUNREDES ha sido que « Internet para el Desarrollo» no se trata de conectar dispositivos, chatear y navegar, obtener información del extranjero ni converger hacia un solo idioma, cultura y mercado. Por el contrario, se trata más bien de empoderar a las personas y las comunidades, colaborar y crear redes sociales, producir contenido local y facilitar la diversidad de idiomas, culturas y opiniones.

Su objetivo es la comunicación por encima de la tecnología , no al revés.

FUNREDES, organización pionera en TIC para el desarrollo desde 1988, fue miembro de APC desde 2006.

Las principales áreas de actividad de FUNREDES incluían:

• Creación de redes nacionales para la investigación y la sociedad civil.
• Diversidad lingüística en Internet
• Impacto social de Internet
• Comunidades virtuales
• Alfabetización digital y ética de la información

FUNREDES cesó su existencia como ONG en mayo de 2017; sin embargo, el programa denominado Diversidad Lingüística y Cultural en Internet ^{[ 1 ]} se mantiene y obtuvo existencia formal independiente en 2021, manteniendo también en línea el sitio de Funredes, incluyendo la biblioteca del impactante proyecto MISTICA (Metodologías e Impacto Social de las TIC en América Latina) ^{[ 2 ]} citado en ^{[ 3 ] [ 4 ]} y en un artículo muy citado que refleja en gran medida los resultados del proyecto MISTICA. ^{[ 5 ]}

FUNREDES organizó, dentro de una comunidad virtual , dotada de instalaciones multilingües pioneras (EMEC), la reflexión colectiva y la producción de documentos, como ^{[ 6 ]} para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI), o ^{[ 7 ]} un trabajo colectivo de la comunidad virtual de unos 500 académicos y actores de la sociedad social en el campo de las TIC4D (Tecnologías de la Información y la Comunicación para el Desarrollo).

FUNREDES fue un actor activo de la sociedad civil durante las primeras etapas del proceso de la CMSI y reflejó sus acciones en una página web específica (FUNREDES@WSIS).

Entre los numerosos proyectos definidos y gestionados por FUNREDES, CARDICIS: Sociedad de la Información y Diversidad Cultural en el Caribe, fue uno de los más notables por su intención de destacar la importancia de abordar la diversidad lingüística y cultural en la construcción de sociedades de la información, especialmente en el Caribe.

En lo que respecta a la importancia de la diversidad lingüística en el ámbito digital, FUNREDES ha sido pionera en dos frentes: 1) proporcionando métodos y series de resultados para medir la proporción de lenguas en la Web ^{[ 8 ]} y 2) como una de las primeras entidades en experimentar y diseñar metodologías para la introducción de la traducción automática en conferencias electrónicas. FUNREDES también ha sido una de las primeras promotoras de la importancia de incluir la alfabetización mediática e informacional en las políticas de inclusión digital, organizando talleres y conferencias para usuarios de Internet ya en 1992 ^{[ 9 ]} y como coautora de la Declaración de Toledo sobre Alfabetización Informacional (2006).

Una descripción de los esfuerzos de FUNREDES, desde 1988 hasta 1995, está documentada en un artículo, que forma parte de las actas del IV Simposio de Historia de la Informática en América Latina y el Caribe (SHIALC2016, Valparaíso, 10-14/10/2016). ^{[ 10 ]}

• FUNREDES (Fundación Redes y Desarrollo) , en español, inglés y francés.
• MISTICA , en español, inglés, francés y portugués
• Biblioteca virtual MISTICA
• EMEC , metodología para el multilingüismo
• FUNREDES@WSIS , en español, inglés y francés.
• CARDICIS , en español, inglés y francés, y en parte en criollo haitiano.
• Proyectos FUNREDES sobre diversidad lingüística
• Declaración de Toledo sobre alfabetización informacional (2006) , en español
• FUNREDES y alfabetización informacional
• OBDILCI (Observatorio de la Diversidad Lingüística y Cultural en Internet) , en inglés, francés, portugués y español.
• REDISTICO , en español
• CLEI/SHIALC , en español, inglés y portugués