Fabeltjeskrant

( De ) Fabeltjeskrant ( pronunciación en neerlandés: [ (də) ˈfaːbəltɕəsˌkrɑnt ] ; en neerlandés "El periódico de las fábulas") es una serie de televisión infantil neerlandesa que utiliza títeres y animación stop motion . Creada en 1968 por Leen Valkenier y producida por Thijs Chanowski (1.ª temporada) y Loek de Levita (2.ª temporada), finalizó en 1989 y se emitió en los canales neerlandeses NOS , RTL 4 y RTL 8 ; el canal japonés NHK ; ^[¹^] y en el canal belga VRT . De 1973 a 1975 también se emitió en el Reino Unido, en ITV , con el título The Daily Fable . ^[²^]

Trama

Cada episodio se basa en fábulas de Jean de La Fontaine , Esopo , Fedro y también en la escenógrafa de la serie, Leen Valkenier. El personaje principal, el búho "Meneer de Uil", introduce cada episodio leyendo una fábula a otros personajes desde un árbol. La acción transcurre en un bosque habitado por diferentes animales antropomórficos de fieltro. El primer episodio se emitió el 29 de septiembre de 1968 en NOS .

Personajes

Personajes principales

Todos los apellidos de los personajes se refieren a su especie :

Meneer de Uil ( Sr. Búho ), o Jacob de Uil, ^{[ 3 ]} es un búho y el narrador principal y rostro de la serie. En la versión británica su nombre era "Sr. Búho". ^{[ 2 ]}
Juffrouw Ooievaar ( Miss Stork en la versión británica)
Lowieke de Vos ( el Sr. Cunningham en la versión británica)
Crox de Raaf (o Meneer de Raaf) ( Señor Cuervo en la versión británica, en holandés es un cuervo)
Bor de Wolf ( Boris el Lobo en la versión británica)
Ed Bever ( Fred Beaver en la versión británica)
Willem Bever ( Bert Beaver en la versión británica)
Zoef de Haas ( Zippy the Hare en la versión británica)
Stoffel de Schildpad ( Shelly la Tortuga en la versión británica)
Truus de Mier ( Miss Ant en la versión británica)
Gerrit de Postduif ( Gerald the Pigeon en la versión británica)
Meindert het Paard ( Milord the Horse en la versión británica)
Droes de Beer ( Harold el Oso en la versión británica)
Jodokus de Marmot ( George el conejillo de indias en la versión británica)
Isadora Paradijsvogel
Myra Hámster
Martha Hamster
Momfer de Mol
Chico Lama
Margaretha "Greta" Bontekoe
Zaza Zebra
Woefdram

Personajes de generaciones posteriores

Estos personajes no formaron parte de las tres primeras temporadas:

Fatima de Poes , una gata iraní que lleva hiyab , solo apareció en la obra de teatro (2007).
Wally Windhond (2019), DJ Perro; Tanto la voz como la música están realizadas por Armin van Buuren .
Peter Panda (2019)

Personajes recurrentes de las dos primeras temporadas.

Tijl Schavuit y Sjefke Schelm , dos personajes de dudosa reputación que aparecieron por primera vez en la película de los años 70 y que luego se convirtieron en personajes recurrentes.
Piet de Pad
Oléta Vulpécula
Teun Stier
Snoespoes
Woef Hektor
Hondje Woef
Greta 2
Borita
Harry Lepelaar
"Señor" John Maraboe
Blinkert de Bliek y su novia Frija Forel
Melis Das
Pepijn de Kater
Plons de Kikvors

En otros países

La serie fue adaptada en otros países con los siguientes títulos:

Francia: Le petit écho de la Forêt ^{[ 4 ]} (en francés El pequeño eco del bosque )
Hungría: Fabulácskahírek ^{[ 5 ]} (en húngaro, El periódico de las fábulas )
Israel: Sipurimpo (en hebreo, Historias aquí )
Italia: La fiaba quotidiana ^{[ 6 ]} (en italiano, El cuento de hadas diario )
Noruega: Fablenes bok (en noruego, El libro de las fábulas )
Suecia: Fablernas värld ^{[ 7 ]} (Sueco para World of Fables )
Reino Unido: La fábula diaria ^{[ 2 ]}
Perú: Las Crónicas de Fabulandia (español para Crónicas de Fableland )
México: Las Crónicas de Fabulandia (español para Crónicas de Fableland )
Japón: "Fachishu shinbun" (en japonés, Los animales de la aldea de las fábulas )
Polonia: Leśna gazetka ( periódico forestal en polaco )

En Suecia, Francia y el Reino Unido, la serie se volvió a filmar específicamente para esos países. Las versiones en hebreo e italiano fueron doblajes de la adaptación en inglés.

Adaptaciones

Lex Overeijnder escribió y dibujó una tira cómica de corta duración para periódicos basada en el programa de televisión en 1969. ^{[ 8 ]} En 1975, Dick Vlottes creó otra tira cómica basada en la serie, que se publicó en la revista de televisión Televizier en 1975. ^{[ 9 ]}

En 1970 se estrenó en los cines una versión cinematográfica, Onkruidzaaiers in Fabeltjesland .

En 2007, Ruud de Graaf y Hans Cornelissen crearon una adaptación musical.

Regresar

Una serie de animación CGI basada en la obra original se emitió en 2019 en Netflix en los Países Bajos. ^{[ 10 ]}

Véase también

Sesamstraat (otra serie de televisión infantil holandesa que utiliza títeres)

Notas y referencias

^ "¡Bienvenido a Fabeltjesweb, HET naslagwerk over de Fabeltjeskrant!" . www.fabeltjesweb.nl . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
1 2 3 Cream, TV "Daily Fable, The – TV Cream" . TV Cream . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
↑ «Meneer de Uil» . www.fabeltjesweb.nl . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
↑ «El pequeño eco de la forêt» . casimiragoldorak.free.fr . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
↑ Véase también: hu:Fabulácskahírek
↑ Ver también: it:La fiaba quotidiana
↑ Véase también: sv:Fablernas värld
↑ «Lex Overeijnder» . Lambiek . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
↑ «Dick Vlottes» . Lambiek . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
^ "Fabeltjeskrant keert terug, bijna 50 jaar na eerste uitzending" . Algemeen Dagblad (en holandés). 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2021 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Fabeltjeskrant en Wikimedia Commons
Página web oficial (en neerlandés)
Fabeltjeskrant en IMDb

[1] "¡Bienvenido a Fabeltjesweb, HET naslagwerk over de Fabeltjeskrant!" . www.fabeltjesweb.nl . Consultado el 7 de agosto de 2020 .

[a-2] 1 2 3 Cream, TV "Daily Fable, The – TV Cream" . TV Cream . Consultado el 7 de agosto de 2020 .

[3] «Meneer de Uil» . www.fabeltjesweb.nl . Consultado el 7 de agosto de 2020 .

[4] «El pequeño eco de la forêt» . casimiragoldorak.free.fr . Consultado el 7 de agosto de 2020 .

[5] Véase también: hu:Fabulácskahírek

[6] Ver también: it:La fiaba quotidiana

[7] Véase también: sv:Fablernas värld

[8] «Lex Overeijnder» . Lambiek . Consultado el 7 de agosto de 2020 .

[9] «Dick Vlottes» . Lambiek . Consultado el 7 de agosto de 2020 .

[10] "Fabeltjeskrant keert terug, bijna 50 jaar na eerste uitzending" . Algemeen Dagblad (en holandés). 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2021 .

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]