Farhad Fatkullin

Farhad Nail Fatkullin ^{[ a ]} (nacido el 2 de noviembre de 1979) es un activista social ruso de Tatarstán , conocido principalmente por sus actividades en la promoción del movimiento Wikimedia entre los pueblos no rusohablantes de Rusia. Fue declarado Wikimediano del Año por Jimmy Wales durante Wikimania 2018. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Es intérprete simultáneo profesional y anteriormente trabajó para Mintimer Shaimiev , expresidente de Tatarstán .

Biografía

Fatkullin nació el 2 de noviembre de 1979 en Kazán . Está casado y tiene dos hijos. ^{[ 4 ]}

Educación

1986–1993: Instituto de Educación Secundaria nº 123 de Kazán, donde cursó estudios avanzados de lengua francesa.
1993–1997: Escuela secundaria tártaro-turca Ertugrul Gazi , Kazán.
1995–1997: Escuela Secundaria Clayton, Missouri, EE. UU .
1997–2002: Instituto Estatal de Finanzas y Economía de Kazán , Economía de la Empresa—Gestión financiera.
2004–2008: Instituto de Conocimiento Social y Humanitario, Kazán, facultad de interpretación. ^{[ 4 ]}

Habla y puede traducir al tártaro, ruso, inglés, francés, turco e italiano. ^{[ 4 ]}

Actividades profesionales

Profesor de "Gestión de Riesgos" (en inglés) en el Instituto Estatal de Finanzas y Economía de Kazán (Rusia) y en la Universidad Estatal de Nueva York en Cantón (EE. UU.).

Intérprete del sector de traducción del Departamento de Protocolo Estatal de la Administración Presidencial de la República de Tatarstán . En particular, se desempeñó como intérprete simultáneo de inglés-tártaro durante la visita de Hillary Clinton a Tatarstán en 2009. ^[⁵^]

Tiene un extenso historial de muchas otras actividades de traducción en numerosos eventos políticos, educativos, culturales y empresariales. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

En 2020, el presidente de Tatarstán, Rustam Minnikhanov, lo incluyó en la Comisión para la Preservación y el Desarrollo de la Lengua Tártara, integrada por 35 destacados especialistas en lengua y cultura. ^{[ 9 ]}

Proyectos de Wikimedia

Farhad participa en un gran número de iniciativas de voluntariado relacionadas con el movimiento global de Wikimedia y con el desarrollo de Wikipedias en idiomas de Rusia . Estas incluyen:

Selet WikiSchool (clases regionales para aprender tecnologías wiki);
Región inteligente (proyecto para utilizar tecnologías wiki para la gobernanza);
Grupo de Usuarios de la Comunidad de Wikimedia en Lengua Tártara (Unión de Voluntarios de Wikimedia);
Wikimedia Rusia (capítulo regional de Wikimedia); ^{[ 10 ]}
Wikipedia tártara (desarrollo y promoción de un proyecto emblemático de Wikimedia).

En 2018, en el momento en que Jimmy Wales anunció su premio Wikimediano del Año en Wikimania en Ciudad del Cabo , Farhad estaba ocupado en casa traduciendo simultáneamente la transmisión en vivo de Wikimania para los wikipedistas rusos como intérprete voluntario para la comunidad (sin saber que iba a ser premiado). ^[¹¹^]

Fatkullin es miembro de Wikimedia Rusia y mantiene una colaboración con el grupo de usuarios de Wikigrannies del vecino Bashkortostán .

Notas

↑ Tártaro : Фаткуллин Фuddle Наил улы , romanizado: Fatqullin Färhad Nail ulı , pronunciación tártara: [ fatqulːin fæhad nɑil ulɤ̞ ] ; Ruso : Фархад Наилевич Фаткуллин , romanizado : Farhad Nailevich Fatkullin

Referencias

↑ Elsharbaty, Samir (26 de julio de 2018). "Farkhad Fatkullin nombrado Wikimediano del Año 2018" . Fundación Wikimedia . Consultado el 23 de junio de 2026 .
↑Премия за хобби(en ruso). Rossiyskaya Gazeta . 25 de julio de 2018.
↑Житель Казани первым из россиян стал "Википедистом года"(en ruso). Tass .
1 2 3 "Currículum Vitae" .
↑ "Visita a Tatarstán de Hillary Clinton, Secretaria de Estado de EE. UU., como parte de su visita de trabajo a Rusia. Octubre de 2009" . shaimiev.tatarstan.ru (en ruso) . Consultado el 11 de marzo de 2026 .
↑ "Interpretación simultánea" . frhd.narod.ru .
↑ "Interpretación de las conferencias SHY/MEL" . frhd.narod.ru .
↑ "Otra experiencia" . frhd.narod.ru .
↑ Список Ахметова: названы 35 человек, которые должны спасти татарский язык (en ruso)
↑ wmru:Викимедиа:Членство/en#user-frhdkazan
↑ (en ruso) n:ru:Фархад Фаткуллин из Татарстана стал Википедистом 2018 года — Russian Wikinews , 23.07.2018

Entrevistas en inglés

Wikimediano del año 2018, Farkhad Fatkullin - Wikipedia Signpost , 30 de agosto de 2018
"Quienes critican Wikipedia tienen toda la razón..." . Realnoe Vremya. 2 de agosto de 2018.
Conjunto de entrevistas en vídeo publicadas en Facebook (17 de agosto de 2018)
Farhad Fatkullin, Wikimediano del Año 2018, reflexiona sobre sus éxitos y mira hacia el futuro — Noticias de Wikimedia, 14 de agosto de 2019

Enlaces externos

Página web personal en inglés
Sitio web profesional en ruso

[1] Tártaro : Фаткуллин Фuddle Наил улы , romanizado: Fatqullin Färhad Nail ulı , pronunciación tártara: [ fatqulːin fæhad nɑil ulɤ̞ ] ; Ruso : Фархад Наилевич Фаткуллин , romanizado : Farhad Nailevich Fatkullin

[2] Elsharbaty, Samir (26 de julio de 2018). "Farkhad Fatkullin nombrado Wikimediano del Año 2018" . Fundación Wikimedia . Consultado el 23 de junio de 2026 .

[3] Премия за хобби(en ruso). Rossiyskaya Gazeta . 25 de julio de 2018.

[4] Житель Казани первым из россиян стал "Википедистом года"(en ruso). Tass .

[CV-5] 1 2 3 "Currículum Vitae" .

[6] "Visita a Tatarstán de Hillary Clinton, Secretaria de Estado de EE. UU., como parte de su visita de trabajo a Rusia. Octubre de 2009" . shaimiev.tatarstan.ru (en ruso) . Consultado el 11 de marzo de 2026 .

[7] "Interpretación simultánea" . frhd.narod.ru .

[8] "Interpretación de las conferencias SHY/MEL" . frhd.narod.ru .

[9] "Otra experiencia" . frhd.narod.ru .

[10] Список Ахметова: названы 35 человек, которые должны спасти татарский язык (en ruso)

[11] wmru:Викимедиа:Членство/en#user-frhdkazan

[12] (en ruso) n:ru:Фархад Фаткуллин из Татарстана стал Википедистом 2018 года — Russian Wikinews , 23.07.2018

[ a ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[