Articulo de referencia

Farlam

Coordenadas : 54°55′19″N 2°41′42″O / 54.922°N 2.695°O / 54.922; -2.695 Farlam es un pueblo y parroquia civil en el distrito de Cumberland, en el condado inglés de Cumbria . El p...

Coordenadas : 54°55′19″N 2°41′42″O / 54.922°N 2.695°O / 54.922; -2.695

Farlam es un pueblo y parroquia civil en el distrito de Cumberland, en el condado inglés de Cumbria . El pueblo está a unos 3,6 km al sureste de la pequeña ciudad de Brampton y a 15 km al este de la ciudad de Carlisle . Si bien la población ha fluctuado con el tiempo, en el censo del Reino Unido de 2001 , la población era de 590 habitantes. [ 2 ] El censo de 2011 mostró una población de 669 habitantes, que disminuyó a 659 en 2021. [ 1 ]  

Toponimia

Se cree que el nombre Farlam tiene su origen en el inglés antiguo fearn y hām , este último con el significado de aldea o comunidad aldeana , que se traduce como «aldea/pueblo rodeado de helechos» o quizás, «tierra cercada por un claro de helechos». [ 3 ]

La parroquia también albergó en su día un asentamiento llamado Clesketts , documentado por primera vez alrededor de 1254 como Claschet , conocido por ser uno de los pocos topónimos ingleses derivados del britónico común . En este caso, el nombre proviene de las palabras que sobreviven en galés moderno como clas («asentamiento, monasterio») y coed («bosque»). [ 4 ] : 282 [ 5 ] : 102

Historia

Orígenes

Farlam se dividió originalmente en dos municipios, East Farlam y West Farlam, con una población combinada en 1811 de 672 habitantes y 115 casas. Hallbankgate y Kirkhouse eran dos aldeas ubicadas dentro del municipio de East Farlam, la primera a cuatro millas al sureste de Brampton , y la segunda, donde se encuentra la iglesia, a media milla al este del pueblo. Milton era un pequeño pueblo en West Farlam y ahora está en la parroquia de Brampton. [ 6 ] Toda la parroquia tiene una elevación alta y topográficamente es bastante montañosa, con un área en 1847 de 5680 acres. [ 7 ]

Población

El censo nacional del Reino Unido registró que en 1881, la población total de la parroquia alcanzó un máximo de 1585 habitantes, cifra que (con la excepción de 1821, cuando disminuyó de 672 a 663) había crecido de forma constante año tras año desde que comenzaron los registros en 1801. Después de 1881, se produjo un descenso considerable de la población, como se muestra en el censo de 1961, donde la población había disminuido de 1581 a 670 habitantes. [ 8 ]

Ocupación

En Farlam se encontraron carbón y piedra caliza, por lo que se extrajo piedra caliza y, en 1552, se perforó un pozo para extraer carbón en Greenside Rigg, dentro de la parroquia. El censo de 1881 muestra que la mayoría de los hombres del pueblo se dedicaban a la minería y la extracción de carbón y piedra caliza, con 257 hombres registrados como trabajadores en diversas sustancias minerales. [ 10 ] Sin embargo, la situación de las ocupaciones femeninas es menos clara, ya que la mayoría (232) figuran como personas sin ocupaciones específicas. [ 11 ] Debido a que Farlam era un pueblo minero, es posible que los empleos se limitaran a la minería, una ocupación que no realizaban las mujeres y, por lo tanto, simplemente no tenían ocupación por falta de disponibilidad de empleo.

Alojamiento

Con el tiempo, el número total de casas en Farlam ha fluctuado. Entre 1831 y 1901, el número total de casas aumentó de forma constante de 134 a 294. Sin embargo, en 1921 el número total de casas disminuyó a 230 y volvió a subir a 247 en 1931 antes de descender a 230 en 1961. Los datos más recientes del censo del Reino Unido de 2001 mostraron que había 265 casas. [ 13 ]

Iglesia

Farlam contaba con una iglesia desde 1169, pero la iglesia actual se construyó en 1860. La antigua iglesia fue donada por Robert de Vallibus al priorato de Lanercost, pero tras su disolución, junto con todas las posesiones del priorato, fue concedida a Sir Thomas Dacre, y actualmente se encuentra bajo el patronazgo y la apropiación del conde de Carlisle. [ 15 ]

La iglesia actual está dedicada a Santo Tomás Becket y es un sencillo edificio de piedra de estilo inglés primitivo. Fue construida en 1860 con un coste de 2000 libras [ 16 ] , lo que equivaldría a 86 320 libras actuales. [ 17 ] El edificio consta de una nave, un presbiterio y una sola nave lateral, con capacidad para 400 fieles. Ocupa un terreno cerca de la antigua iglesia, junto a la aldea de Kirkhouse. El terreno donde se encuentra fue donado por el Honorable Charles Howard, quien también aportó 500 libras para su construcción. La Sra. Maria Thompson contribuyó con 200 libras, un nuevo órgano para la iglesia y erigió el vitral oriental. Los Comisionados Eclesiásticos otorgaron 200 libras, y los feligreses también contribuyeron con una gran suma de dinero, cuyo monto se desconoce, para su construcción. [ 18 ]

Registros parroquiales

Los registros parroquiales de St Thomas à Becket, Farlam, comienzan en 1663, registrando bautizos, matrimonios y entierros. [ 19 ] Las transcripciones episcopales se conservan desde 1665, proporcionando cobertura adicional donde los volúmenes originales presentan lagunas. [ 20 ] Desde 1754, se mantuvieron registros separados para matrimonios y proclamas matrimoniales de acuerdo con la Ley de Matrimonio de Hardwicke. [ 21 ] Los registros documentan la comunidad local a través de siglos de desarrollo agrícola y, posteriormente, industrial, con muchas familias que aparecen a lo largo de varias generaciones. Los registros originales se encuentran depositados en los Archivos de Cumbria, Carlisle, y las imágenes e índices están disponibles a través de FamilySearch y otros servicios genealógicos. [ 22 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Parroquia de Farlam en el noroeste de Inglaterra" . Población de la ciudad . Consultado el 30 de abril de 2026 .
  2. "Población – Censo del Reino Unido de 2001" . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado del original el 25 de junio de 2015. Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  3. "Clave de topónimos ingleses" . Universidad de Nottingham . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  4. Coates, Richard; Breeze, Andrew (2000). Voces celtas, lugares ingleses: Estudios del impacto celta en los topónimos de Gran Bretaña . Stamford: Tyas. ISBN 1900289415..
  5. Laker, Stephen (19 de abril de 2021). "Palatalización y asibilación de /k/ en topónimos ingleses y escoceses" . NOWELE. Evolución de las lenguas del noroeste de Europa . 74 (1): 80–115 . doi : 10.1075/nowele.00050.lak . ISSN 0108-8416 . 
  6. "Descripción de Farlam del National Gazetteer of Great Britain and Ireland (1868)" . genuki uk . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  7. Historia, topografía y directorio de East Cumberland, TF Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.
  8. "Datos de población: una visión de Gran Bretaña a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  9. "Datos de población: una visión de Gran Bretaña a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  10. "Ocupación: una visión de Gran Bretaña a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  11. "Ocupación: una visión de Gran Bretaña a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  12. "Datos de ocupación: una visión de Gran Bretaña a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  13. "Alojamiento – Censo del Reino Unido de 2001" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  14. "Datos de los hogares: una visión de Gran Bretaña a través del tiempo" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  15. Historia, topografía y directorio de East Cumberland, TF Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.
  16. Historia, topografía y directorio de East Cumberland, TF Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.
  17. "Comparación del poder adquisitivo" . Archivos Nacionales . Consultado el 3 de mayo de 2012 .
  18. Historia, topografía y directorio de East Cumberland, TF Bulmer, T.Bulmer & Co., Manchester, 1884.
  19. "Parroquia de Farlam, St Thomas à Becket" (PDF) . Archivos de Cumbria . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  20. "Registros parroquiales y transcripciones episcopales de Farlam, 1663–1961" . Catálogo de FamilySearch . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  21. "Parroquia de Farlam, St Thomas à Becket" (PDF) . Archivos de Cumbria . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  22. "Registros parroquiales y transcripciones episcopales de Farlam, 1663–1961" . Catálogo de FamilySearch . Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  • http://www.british-towns.net/en/level_4_display.asp?GetL3=2238
  • Cumbria County History Trust: Farlam (nota: investigación provisional únicamente; véase la página de discusión).

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Farlam en Wikimedia Commons