Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Virgo

For the use of 'virgate' in reference to rod-like stems and ribs, see [[virgate (botany)]]."}},"i":0}}]}"> Unidades de medida derivadas de la agricultura: La vara es una unidad ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Unidades de medida derivadas de la agricultura:
  1. La vara es una unidad histórica de longitud equivalente a 5 + 1/2 yardas . Puede tener su origen en la longitud típica de una aguijada de bueyes medieval . Hay 4 varas en una cadena .
  2. El furlong (que significa longitud del surco) era la distancia que una yunta de bueyes podía arar sin descansar. Esta medida se estandarizó en exactamente 40 varas o 10 cadenas.
  3. Un acre era la cantidad de tierra que un hombre podía cultivar con una yunta de ocho bueyes en un día. Tradicionalmente, los acres eran largos y estrechos debido a la dificultad de girar el arado y al valor del acceso a la ribera del río .
  4. Un oxgang era la cantidad de tierra que un buey podía cultivar durante una temporada de arado. Esta cantidad podía variar de un pueblo a otro, pero generalmente rondaba las 15 acres.
  5. Una virgate era la cantidad de tierra que podían cultivar dos bueyes en una temporada de arado.
  6. Una carucata era la cantidad de tierra cultivable por una yunta de ocho bueyes en una temporada de arado. Esto equivalía a 8 oxgangs o 4 virgates.

La virgate , yardland o yarda de tierra ( en latín : virgāta [ terrae ]) era una unidad de medida de tierra inglesa . Principalmente una medida de tasación de impuestos más que de superficie , la virgate se calculaba generalmente (aunque no siempre) como 1/4 de hide y, teóricamente (aunque rara vez con exactitud), equivalía a 30 acres . Era equivalente a dos oxgangs del Danelaw . 

Nombre

El nombre deriva del inglés antiguo gyrd landes ("yarda de tierra"), [ 1 ] del antiguo significado de "yarda" como vara de medir empleada para calcular acres (cf. vara ). La palabra no tiene relación etimológica con la yarda de tierra alrededor de una vivienda. [ 2 ] "Virgate" es un retrónimo mucho posterior , que anglicizó la forma latinizada de yardland, virgāta, después de que la aparición de yarda hiciera que el nombre original resultara ambiguo. [ 3 ]

Historia

La virgate se calculaba como la cantidad de tierra que un equipo de dos bueyes podía arar en una sola temporada anual. Equivalía a un cuarto de hide , por lo que nominalmente eran treinta acres . [ 4 ] En algunas partes de Inglaterra, se dividía en cuatro nooks ( inglés medio : noke ; latín medieval : noca ). [ 5 ] Los nooks se dividían ocasionalmente en un farundel ( inglés medio : ferthendel ; inglés antiguo : fēorþan dǣl , "cuarto trato, cuarta parte"). [ 6 ]

El equivalente danés de una virgate eran dos oxgangs o 'bovates'. [ 7 ] Se consideraba que estos representaban la cantidad de tierra que podía ser trabajada en una sola temporada anual por un solo buey y, por lo tanto, equivalían a la mitad de una virgate. De este modo, el oxgang representaba una división paralela de la carucata .

Referencias

  1. ↑ Oxford English Dictionary , 1.ª ed. "yardland, n. " Oxford University Press (Oxford), 1921.
  2. ↑ Oxford English Dictionary , 1.ª ed. "yard, n. 2 ". Oxford University Press (Oxford), 1921.
  3. ↑ Oxford English Dictionary , 1.ª ed. "virgate, n. " Oxford University Press (Oxford), 1917.
  4. ↑ D. Hey ed., Oxford Companion to Local and Family History (Oxford University Press, Oxford, 1996), 476.
  5. ↑ "Noca - rincón (medida de tierra)" RW Latham, Revised Medieval Latin Word-list (Oxford University Press, Londres: para la British Academy 1965), 312.
  6. ↑ Bosworth, Joseph ; T. Northcote Toller (1882). Un diccionario anglosajón . Oxford University Press. pág.  281.
  7. ↑ Stephen Friar, Batsford Companion to Local History (Batsford, Londres 1991), 270.