Cerdo gordo

Fat Pig se estrenó fuera de Broadway en el Teatro Lucille Lortel en una producción de MCC Theater , con funciones previas el 23 de noviembre de 2004 y oficialmente el 15 de diciembre. La producción fue dirigida por Jo Bonney , con un elenco que incluía a Ashlie Atkinson (Helen), Andrew McCarthy (Carter), Jeremy Piven (Tom) y Keri Russell (Jeannie) en su debut teatral. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Esta producción fue aclamada como una comedia provocativa que hizo pensar al público. David Amsden escribió en New York Magazine :

Uno sale de sus obras o bien elogiándolo por la bofetada metafórica que le propina, o deseando saber dónde vive para poder darle caza y propinarle una bofetada literal... Su ingenio cruel y sus crónicas de moralistas inmorales lo han convertido, posiblemente, en el dramaturgo más legítimamente provocador y polarizador de la actualidad. ^{[ 4 ]}

La obra se presentó durante el Festival LaBute en el Studio Theatre de Washington D.C. en 2006. La obra contó con Tyler Pierce (Tom) y Kate Debelack (Helen). ^{[ 5 ]}

La obra se estrenó en el Teatro Alcázar de Madrid en enero de 2006. Fue dirigida por Tamzin Townsend y contó con Luis Merlo (Tom), Teté Delgado (Helen), Iñaki Miramón y Lidia Otón.

La obra se representó en San José , California, en la City Lights Theatre Company, bajo la dirección de Tom Gough, su antiguo director artístico. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Tuvo una exitosa temporada del 25 de enero al 25 de febrero de 2007 y recibió grandes elogios. ^{[ 8 ]}

La obra se estrenó en Nueva Inglaterra en Boston del 16 de marzo al 7 de abril de 2007, en el Boston Center for the Arts, a cargo de la compañía SpeakEasy Stage Company . El reparto incluía a James Ryen (Tom), Liliane Klein (Helen), Michael Daniel Anderson (Carter) y Laura Latreille (Jeannie). ^{[ 9 ]}

El estreno en Los Ángeles , California, tuvo lugar el 11 de mayo de 2007 en el Teatro Audrey Skirball-Kenis del Geffen Playhouse , con un elenco que incluía a Kirsten Vangsness (Helen), Scott Wolf (Tom), Chris Pine (Carter) y Andrea Anders (Jeannie). ^{[ 10 ]} La obra, originalmente programada para presentarse hasta el 10 de junio de 2007, se extendió hasta el 1 de julio de 2007 con un nuevo elenco: Atkinson, miembro del elenco original de Nueva York, retomando el papel de Helen, Joseph Sikora como Tom, Jon Bernthal como Carter y Jamie Ray Newman como Jeannie. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Su estreno en el Reino Unido tuvo lugar el 27 de mayo de 2008 en los Trafalgar Studios de Londres, con un reparto que incluía a Ella Smith como Helen, Robert Webb como Tom, Kris Marshall como Carter y Joanna Page como Jeannie.

En agosto, se anunció que tanto Marshall como Webb dejarían sus cargos y serían reemplazados por Kevin Bishop y Nicholas Burns , respectivamente. ^{[ 12 ]} También se anunció más tarde ese mismo mes que Page dejaría su cargo y sería reemplazada por Kelly Brook y que Katie Kerr reemplazaría a Ella Smith en octubre de 2008. ^{[ 13 ]}

El 11 de septiembre de 2008, la obra se representó en el Comedy Theatre .

El estreno en Colombia fue el 31 de marzo en el Teatro Nacional La Castellana de Bogotá , con dirección de Mario Morgan y elenco de Constanza Hernández (Helena), Fabián Mendoza (Tommy), Tatiana Rentería (Julia) y Juan Sebastián Aragón. ^{[ 14 ]}

La obra se representó en Berkeley, California, en la Aurora Theatre Company . Las funciones previas comenzaron el 30 de octubre de 2009 y el estreno tuvo lugar el 5 de noviembre. ^{[ 15 ]} La obra fue dirigida por Barbara Damashek y contó con la participación de Klein, miembro del elenco de Boston, retomando el papel de Helen, Jud Williford como Tom, Peter Ruocco como Carter y Alexandra Creighton como Jeannie. La obra se prorrogó una semana, hasta  el 13 de diciembre. ^{[ 16 ]}

La producción fue aclamada por el crítico de teatro del San Francisco Chronicle , Robert Hurwitt, quien escribió: "Este es LaBute en su mejor momento, en su faceta de chico malo sensible". ^{[ 17 ]} Arielle Little escribió en The Daily Californian :

La obra Fat Pig del dramaturgo Neil LaBute  es una pieza a la vez grosera y conmovedora, con momentos tiernos, insultos y palabrotas. Es un ataque frontal contra la cultura obsesionada con la imagen y moralmente corrupta con la que la generación actual es constantemente bombardeada y que a menudo adopta. Y es tan buena que resulta casi doloroso verla. En resumen, es el tipo de teatro que necesitamos ver. ^{[ 18 ]}

La compañía Theatre Horizon de Pensilvania representó la obra del 9 de abril al 1 de mayo de 2010. Fue dirigida por Matthew Decker y contó con la participación de Ed Renninger (Tom), Melissa Joy Hart (Helen), Paul Felder (Carter) y Erin Mulgrew (Jeannie).

Durante abril de 2010, la obra se presentó en Ciudad de México, en el Teatro Fernando Soler. Bajo el título Gorda ( literalmente , 'Mujer Gorda'), la producción se ambientó en México y se presentó en español. ^{[ 19 ]}

Bajo el título Gorda , la obra se presentó en São Paulo , Brasil, en el Teatro Procópio Ferreira . ^{[ 20 ]} Estuvo en cartel desde el 4 de marzo hasta finales de mayo de 2010. ^{[ 21 ]} Fue dirigida por el argentino Daniel Veronese, quien también dirigió esta versión de la obra durante casi dos años en Buenos Aires , Argentina. ^{[ 21 ]}

La obra está ambientada en Brasil y cuenta con Fabiana Karla (Helena); Michel Bercovitch (Tony), nominado al premio Shell por su actuación en esta obra; ^{[ 22 ]} Mouhamed Harchouf (Caco); y Flávia Rubim (Joana). Esta misma obra se presentó previamente en Río de Janeiro con el mismo elenco.

Fat Pig se estrenó en Asia en el Hong Kong Cultural Centre Studio del 20 al 29 de agosto de 2010. Fue traducida por Chong Mui-Ngam y dirigida por Wong Long-Bun. Cuatro jóvenes actores locales fueron elegidos para los papeles principales. ^{[ 23 ]}

La producción de Plutonium Playhouse se presentó del 18 al 21 de noviembre de 2010, como parte de su programa Sex Festival. ^{[ 24 ]} La obra fue dirigida por Natasha MacLellan y protagonizada por Michael McPhee (Tom), Jessica Barry (Helen), Matthew Lumley (Carter) y Stacy Smith (Jeannie). McPhee, Barry y Lumley fueron nominados a los premios Robert Merritt por la aclamada producción. ^{[ 25 ]}

Una producción de Broadway fue cancelada debido a problemas de financiación menos de un mes antes de su estreno programado en el Teatro Belasco . El elenco incluía a Josh Hamilton (Tom), HeatherJane Rolff (Helen), Dane Cook (Carter) y Julia Stiles (Jeannie). Las entradas ya se habían vendido y las funciones previas iban a comenzar el 12 de abril y el estreno oficial el 26 de abril de 2011. Este habría sido el debut de LaBute como director en Broadway. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Sin embargo, antes de que comenzara la función, se pospuso por razones financieras, ya que un inversor clave se retiró. Había esperanzas de reprogramar la producción para la temporada 2011-12. ^{[ 28 ]}

En febrero de 2013, la productora melburniana Lab Kelpie Productions anunció que representaría la obra del 8 al 20 de octubre de 2013 en Chapel Off Chapel, en Melbourne, Australia. Daniel Frederiksen dirigirá la obra, con Lyall Brooks y Lulu McClatchy en los papeles de Tom y Helen.