Fateme Ekhtesari

Fateme Ekhtesari , también conocida como Fatemeh Ekhtesari (nacida en 1986), es una poeta y escritora iraní. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Ekhtesari vivió en Karaj y escribe en persa . ^{[ 3 ]} En 2013, participó en el festival de poesía de Gotemburgo , Göteborgs poesifestival . Tras su regreso a Irán, fue encarcelada y posteriormente puesta en libertad bajo fianza. Su veredicto se dictó en 2015, cuando fue condenada a 99 latigazos y 11,5 años de prisión por delitos contra el gobierno iraní, por conducta inmoral y blasfemia. ^{[ 4 ]}

Fatemeh Ekhtesari nació en Irán y se formó inicialmente como partera, profesión que influye en gran parte de su obra literaria. Escribe frecuentemente sobre el parto, el embarazo y el aborto , reflexionando sobre la intersección entre género, autonomía corporal y expectativas sociales en Irán. ^{[ 5 ]}

Ekhtesari es conocida por su obra en la poesía ghazal posmoderna , que moderniza el verso persa tradicional con estructuras fragmentadas y temas contemporáneos. Su poesía desafía las normas de género, la censura y la opresión política, y ha sido reconocida como una voz feminista destacada en la literatura iraní contemporánea.

Su primera colección de poemas, A Feminist Discourse Before Cooking Potatoes , se publicó en 2010 ^{[ 2 ]} y es reconocida por su "exploración de temas feministas, su desafío a los roles de género tradicionales y su crítica a las normas sociales en Irán". ^{[ 6 ]} Sin embargo, el libro fue posteriormente retirado y su publicación se detuvo cuando se descubrió que había rellenado a mano palabras censuradas antes de su lanzamiento. ^{[ 2 ]}

Su segundo libro, Rakhs roye sime khardar , aún estaba pendiente de aprobación para su publicación por parte del gobierno iraní en octubre de 2015. ^{[ 7 ]}

También fue la editora jefe de la revista literaria posmoderna It Was Just Tomorrow ( همین فردا بود , Hamin Farad Bud ), ^{[ 8 ]} que posteriormente fue cancelada por las autoridades iraníes. ^{[ 9 ]}

Ekhtesari también participó en un proyecto literario llamado En motståndsrörelse på mitt skrivbord (Un movimiento de resistencia en mi escritorio), en el que colaboraron seis poetas persas y seis suecos. Esto fue documentado por la revista literaria sueca Kritiker en 2013. ^{[ 10 ]}

El rapero iraní Shahin Najafi, cuya música ha sido prohibida en Irán, ha utilizado algunos poemas de Ekhtesari en sus canciones. ^{[ 11 ]}

En 2013, Ekhtesari fue invitada a participar en el Festival de Poesía de Gotemburgo en Suecia. ^{[ 12 ]} Sin embargo, a su regreso a Irán, fue arrestada en el aeropuerto cuando intentaba viajar a Turquía con el también poeta Mehdi Moosavi . Posteriormente fue encarcelada en la prisión de Evin en Teherán. ^{[ 13 ] [ 14 ]} Durante su encarcelamiento, su cuenta de Facebook fue pirateada y su blog fue clausurado. ^{[ 15 ]}

El 12 de octubre de 2015, fue condenada a 99 latigazos y 11,5 años de prisión por múltiples cargos, incluidos siete años por "insultar lo sagrado", tres años por supuestamente publicar "fotos indecentes en línea", 18 meses por difundir "propaganda crítica del gobierno iraní" y 99 latigazos por "relaciones ilícitas" ^{[ 16 ].}

En respuesta a la sentencia de Ekhtesari, más de 100 poetas, entre ellos Robert Pinsky , Claudia Rankine , Billy Collins , John Ashbery y Tracy K. Smith , firmaron una carta abierta instando a las autoridades iraníes a revocar la condena. La carta formaba parte de un esfuerzo internacional más amplio para abogar por la liberación de los poetas perseguidos en Irán. ^{[ 17 ]}

PEN Internacional desempeñó un papel fundamental en la campaña por su libertad. En 2015, PEN Internacional condenó públicamente su sentencia y pidió su liberación, destacando su caso como un ejemplo de la severa censura literaria en Irán . ^{[ 18 ]}

En enero de 2016, huyó de Irán para escapar de su condena, aunque se negó a revelar más detalles sobre su fuga. ^{[ 19 ]}

Solicitó asilo en Noruega, donde ha continuado su carrera literaria en el exilio. Tras su llegada a Noruega, Ekhtesari se convirtió en escritora de ICORN, la Red Internacional de Ciudades Refugio (ICORN), que ofrece residencia segura a escritores perseguidos. ^{[ 20 ]} También es miembro de PEN Noruega y ha seguido defendiendo la libertad de expresión a través de su trabajo con organizaciones literarias internacionales.

Durante su estancia en Noruega, Ekhtesari se ha convertido en una figura destacada en los círculos literarios del país. Ha participado en importantes festivales literarios, colaborado con editoriales noruegas y publicado poemarios en ediciones bilingües. Sus obras se han traducido al noruego y al inglés, ampliando así su público internacional. Los temas del exilio, la censura y el desplazamiento se han vuelto cada vez más centrales en su poesía, reflejando sus experiencias personales y las luchas de los artistas iraníes perseguidos.

Ekhtesari también ha colaborado con escuelas noruegas a través de Den kulturelle skolesekken , un programa de divulgación cultural que introduce a los estudiantes a diversas tradiciones literarias y cuestiones globales de derechos humanos. ^{[ 21 ]}

Ekhtesari ha sido una firme defensora de la libertad de expresión y la protección de escritores y artistas que sufren persecución. Ha utilizado su influencia para concienciar sobre la represión de los poetas iraníes y ha participado en foros internacionales sobre derechos humanos.

• Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas – 56.º período de sesiones (2024) – Ekhtesari intervino en un panel de debate titulado « Basado en una historia real» durante el **56.º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU** en Ginebra. El evento, organizado por **PEN America, PEN International** y las **Misiones Permanentes de Polonia y Estonia ante la ONU**, se centró en la protección de los escritores en riesgo. Ekhtesari abordó los desafíos que enfrentan los artistas y activistas iraníes y abogó por políticas internacionales más contundentes para defender la libertad de expresión en Irán. ^{[ 22 ]}

• PEN America y PEN International – Ha colaborado con **PEN America** y **PEN International**, dos organizaciones que apoyan la libertad de expresión de los escritores en todo el mundo. A través de estas plataformas, ha puesto de relieve los peligros que enfrentan los poetas iraníes y ha hecho un llamamiento a una mayor solidaridad internacional en defensa de la libertad artística. ^{[ 23 ]}

• Defensa de los artistas iraníes en el exilio: Ekhtesari continúa abogando por los artistas iraníes exiliados, utilizando su poesía y sus apariciones públicas para visibilizar la censura, el encarcelamiento y los desafíos del exilio.

Ekhtesari ha participado activamente en festivales literarios y eventos culturales internacionales, donde ha compartido sus experiencias como escritora exiliada y ha debatido sobre temas como la censura, el género y la libertad de expresión en Irán.

• Festival Internacional de Literatura de Berlín (ILB) – Participó en el festival, donde compartió su trabajo y debatió temas de derechos humanos y exilio. ^{[ 24 ]}

• Ekhtesari ha participado en el Festival de Literatura de Noruega en Lillehammer, el festival literario más grande de la región nórdica. ^{[ 25 ]}

• Festival Literario Internacional de Bergen – Fue incluida entre los autores destacados del festival de 2024, lo que evidencia su creciente influencia en la escena literaria noruega. ^{[ 26 ]}

• Centro del Premio Nobel de la Paz – Ekhtesari ha intervenido en eventos celebrados en el Centro del Premio Nobel de la Paz, donde ha abordado la importancia del activismo literario y los derechos humanos. ^{[ 27 ]}

• Noche de poesía en el 24º Festival Internacional de Literatura de Berlín: Ekhtesari actuó en una noche especial de poesía durante el festival. ^{[ 28 ]}

• Den kulturelle skolesekken (Difusión cultural en las escuelas) – Como parte del programa escolar cultural de Noruega, Ekhtesari ha impartido talleres y conferencias en escuelas, introduciendo a los estudiantes a la poesía y a temas de exilio, literatura y resistencia. ^{[ 21 ]}

• En 2026, Ekhtesari recibió el Premio Literario Solsticio en la República Checa. Durante la ceremonia de entrega, el presidente del festival, Václav Müller, declaró: «Fatemeh ha demostrado un nivel de valentía que yo, y la mayoría de nosotros, apenas podemos imaginar. Debido a su compromiso con la libertad de expresión artística, fue condenada en su país a 99 latigazos y muchos años de prisión. Esto puede parecernos casi increíble hoy en día, pero es una realidad que aún existe en el mundo». Como cuarta —y la más joven— galardonada, Ekhtesari recibió el premio de manos de la escritora checa Karin Lednická. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

• Medios relacionados con Fateme Ekhtesari en Wikimedia Commons