Fax desde Sarajevo

Fax desde Sarajevo: Una historia de supervivencia es una novela gráfica de no ficción del veterano dibujante de cómics estadounidense Joe Kubert , publicada en 1996 por Dark Horse Comics .

El libro tuvo su origen en una serie de faxes enviados por el agente de cómics europeo Ervin Rustemagić durante el asedio serbio de Sarajevo , en Bosnia y Herzegovina . Rustemagić y su familia, cuya casa y pertenencias en el suburbio de Dobrinja fueron destruidas, pasaron un año y medio atrapados en Sarajevo, comunicándose con el mundo exterior por fax cuando les era posible.

Su amigo y cliente Kubert, el aclamado artista de Sgt . Rock , Hawkman y muchos otros títulos de DC Comics , fue uno de los galardonados. Colaborando a distancia, recopilaron el relato de Rustemagić sobre la vida en tiempos de guerra, y Kubert transformó los faxes originales en una sombría historia en cómic que ganó los dos premios más importantes de la industria del cómic: el Premio Eisner y el Premio Harvey .

Fax desde Sarajevo se publicó inicialmente como un libro de tapa dura de 207 páginas ^{[ 1 ]} y dos años después como un libro de bolsillo de 224 páginas . ^{[ 2 ]}

El libro se complementa con transcripciones de los faxes enviados por Rustemagić, así como por sus colaboradores en la industria del cómic estadounidense y europea. Además, incluye numerosas fotografías de Sarajevo devastada por la guerra, tomadas por Karim Zaimović (quien posteriormente murió a causa de una granada) ^{[ 3 ] .}

Con el inicio de la guerra de Bosnia a principios de 1992, Ervin Rustemagić, su esposa Edina y sus hijos Maja y Edvin acaban de regresar a su hogar en el suburbio de Ilidža , en Sarajevo , después de un largo viaje a los Países Bajos .

En abril, la ciudad está sitiada: los serbios han cerrado las carreteras y matan a cualquiera que intente escapar de la zona de Sarajevo. Rustemagić y su familia viven aterrorizados a diario por los bombardeos y a menudo se esconden en el sótano para evitar las bombas, por lo que debe sopesar si es seguro llevar a su hijo al hospital para tratar su fiebre alta.

Poco después, un tanque serbio irrumpió en su vecindario: la casa de Rustemagić y las oficinas de las Fuerzas de Seguridad Nacional quedaron destruidas. Más de 14.000 obras de arte originales se perdieron en las llamas. Tras escapar a duras penas con lo puesto, Rustemagić y su familia encontraron refugio primero en un edificio semiderruido. Al día siguiente, se refugiaron en un edificio de apartamentos en Dobrinja .

Durante los meses siguientes, la familia Rustemagić se ve obligada a vivir en condiciones casi primitivas. Las tuberías de agua rotas les obligan a hacer largas colas durante días con la esperanza de llenar bidones de plástico con raciones de agua. La electricidad y el combustible para cocinar escasean, y los niños que buscan leña son el blanco de los francotiradores serbios (a quienes se les promete una bonificación en efectivo por cada víctima).

Una amiga de la familia Rustemagić escapa de un campo de violación y llega al refugio familiar para contar los horrores de su experiencia.

En junio de 1992, Ervin intenta obtener permiso del consulado francés para salir del país; cada vez que visita sus oficinas debe recorrer una peligrosa ruta desde Dobrinja hasta Sarajevo en su Opel Kadett , protegido del fuego real únicamente por placas de metal adheridas al coche y pilas de cómics , destinadas a absorber la fuerza de una bala.

Unos meses más tarde, en octubre de 1992, la familia se traslada al Holiday Inn de Sarajevo , que en aquel momento estaba ocupado mayoritariamente por periodistas extranjeros y constantemente bajo fuego.

Gracias a la ayuda de editores y artistas europeos, a finales de 1993 Rustemagić obtiene la acreditación como periodista, lo que le permite escapar de Bosnia y Herzegovina. Tras más de un mes intentando infructuosamente sacar a su familia del país, se le concede la ciudadanía eslovena , que se transfiere inmediatamente a su familia.

En septiembre de 1993, tras un momento de tensión en el aeropuerto, Edina, Maja y Edvin pudieron volar fuera de Sarajevo. Toda la familia se reunió en Split, Croacia .

Fax From Sarajevo fue nombrada la mejor novela gráfica del año por The Washington Times . El libro ganó el Premio Don Thompson de 1996 a la Mejor Obra de No Ficción. Ganó el Premio Harvey de 1997 al Mejor Álbum Gráfico de Obra Original y el Premio Eisner de 1997 al Mejor Nuevo Álbum Gráfico. Ganó dos Premios Le Prix France: el Premio Alph-Art de 1998 al Mejor Libro Extranjero Publicado en Francia, ^{[ 4 ]} y el Premio INFO al Mejor Libro de No Ficción Publicado en Francia. Además, Fax From Sarajevo fue nominado al Premio Firecracker Alternative Book de 1997. ^{[ 5 ]}

• Tango de Sarajevo