Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Federico Rampini

Federico Rampini (nacido el 25 de marzo de 1956) es un periodista, escritor y conferenciante italiano con doble nacionalidad italiana y estadounidense. [ 1 ] [ 2 ] Fue subdirect...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Federico Rampini (nacido el 25 de marzo de 1956) es un periodista, escritor y conferenciante italiano con doble nacionalidad italiana y estadounidense. [ 1 ] [ 2 ] Fue subdirector de Il Sole 24 Ore y ha trabajado como corresponsal jefe de asuntos exteriores para La Repubblica desde 1997. [ 3 ] Reside en Estados Unidos desde 2000. [ 4 ] Recibió el Premio Ernest Hemingway en 2019. [ 5 ]

Primeros años de vida, educación y familia

Rampini nació en Génova , Italia, el 25 de marzo de 1956 y se crió en Bruselas debido al trabajo de su padre en la Comisión Europea . [ 6 ] Asistió a la Escuela Europea de Bruselas I , donde obtuvo el Bachillerato Europeo . [ 6 ] Posteriormente , estudió Economía Política durante cuatro años en la Universidad Bocconi de Milán , sin llegar a graduarse. [ 6 ] Más tarde, estudió en la Universidad Sapienza de Roma , donde aprobó algunos exámenes, también sin graduarse. Asimismo, asistió a seminarios del sociólogo liberal francés Raymond Aron en la École pratique des hautes études de París. Fue miembro del Partido Comunista Italiano desde 1974 hasta 1984.

Rampini está casado con Stefania, con quien tiene dos hijos: el actor Jacopo Rampini y Costanza Rampini, profesora universitaria. Reside en Estados Unidos desde el año 2000 y obtuvo la ciudadanía estadounidense en 2014. [ 4 ]

Carrera

La actividad periodística de Rampini comenzó en 1977 en Città futura , una revista semanal de la Federación Italiana de la Juventud Comunista (FGCI), cuyo secretario en aquel entonces era Massimo D'Alema . De 1979 a 1982 trabajó como editor de temas económicos y sindicales para el semanario Rinascita del PCI . En 1982, Rampini pasó a Mondo Economico (semanario de Il Sole 24 Ore ) y luego a L'Espresso (1982-1986). Rampini trabajó para Il Sole 24 Ore como corresponsal desde Francia durante cinco años (1986-1991) y más tarde como subdirector (1991-1995). Desde 1995 trabaja para La Repubblica , primero como jefe de redacción en Milán, luego como corresponsal extranjero desde Bruselas (1997-2000), San Francisco (2000-2004), Pekín (2004-2009) y, desde 2009, desde Nueva York. Rampini suele cubrir cumbres internacionales de alto nivel como el G-8 , el G-20 y el Foro Económico Mundial de Davos ; también informa desde la Casa Blanca, ya que cuenta con acreditación de prensa de la Presidencia de los Estados Unidos de América.

Rampini, prolífico escritor de no ficción y ensayista, ha escrito más de 30 libros, la mayoría publicados por Mondadori y traducidos a varios idiomas. En 2005, su libro Il Secolo Cinese («El siglo chino») encabezó las listas de los libros de no ficción más vendidos en Italia durante varios meses y actualmente va por su decimosexta edición. Su libro de 2006, L'Impero di Cindia («El imperio de Cindia: China, India y sus alrededores»), publicado por Mondadori , vendió más de 100 000 ejemplares.

Rampini fue incluido en la lista de las cincuenta personalidades más influyentes de Europa en 2005, según la encuesta EV50 de European Voice . Ha sido profesor visitante en la Escuela de Periodismo de la Universidad de California en Berkeley , en la Universidad Bocconi de Milán y en la Universidad de Economía y Finanzas de Shanghái.

A principios de 2015, Rampini fue acusado, entre otros, por la traductora Marion Sarah Tuggey, de haber basado uno de sus artículos en traducciones y reducciones de artículos e informes de periódicos como el New York Times y el Financial Times . Entre estos, una entrevista con Vandana Shiva , que habría sido producida mediante la traducción parcial y la adaptación de una entrada de blog en el sitio web de Shiva. [ 7 ] [ 8 ] Para ilustrar estos casos de plagio, Tuggey y otros utilizaron el hashtag #rampinomics. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Premios

Libros

  • La comunicazione aziendale. All'interno dell'impresa, nel contesto sociale, nel quadro europeo , Milán, ETAS libri, 1990, ISBN 88-453-0404-3
  • Il crack delle nostre pensioni , Milán, Rizzoli, 1994, ISBN 88-17-84362-8.
  • Imprenditori italiani nel mondo. Ieri e oggi , con Duccio Bigazzi (a cura di), Milán, Libri Scheiwiller, 1996, ISBN 88-7644-241-3.
  • Germanización. Come cambiará l'Italia , Roma, Laterza, 1996, ISBN 88-420-4909-3.
  • Kosovo. Gli italiani e la guerra , entrevista a Massimo D'Alema , Milán, Mondadori, 1999, ISBN 88-04-47302-9.
  • Por adesso. Entrevista con Carlo De Benedetti , Milán, Longanesi, 1999, ISBN 88-304-1473-5.
  • Nueva economía. Una rivoluzione in corso , Roma, Laterza, 2000, ISBN 88-420-6110-7.
  • Dall'euforia al crollo. La seconda vita della nueva economía , Roma, Laterza, 2001, ISBN 88-420-6821-7.
  • Efecto euro , Milán, Longanesi, 2002, ISBN 88-304-1934-6.
  • Le paure dell'America , Collana I Robinson. Letture, Milano, Longanesi, 2003, ISBN 88-420-7167-6.
  • San Francisco-Milano , Collana Contromano, Roma, Laterza, Laterza 2004, ISBN 88-420-7441-1.
  • Tutti gli uomini del presidente. George W. Bush y la nueva destra americana , Collana Le sfere, Roma, Carocci, 2004, ISBN 88-430-3013-2.
  • Il secolo cinese . Storie di uomini, città e denaro dalla fabbrica del mondo , Milán, Mondadori, 2005, ISBN 88-04-54482-1.
  • El imperio de Cindia. Cina, India e dintorni: la superpotencia asiática da tre miliardi e mezzo di persone , Collana Strade blu, Milán, Mondadori, 2006, ISBN 88-04-55130-5.
  • La sombra de Mao. Sulle tracce del grande timoniere per capire il presente di Cina, Tibet, Corea del Nord e il futuro del mondo , Milano, Mondadori, 2006, ISBN 88-04-56048-7.
  • La esperanza indiana. Storie di uomini, città e denaro dalla più grande democrazia del mondo , Collana Strade blu, Milano, Mondadori 2007, ISBN 88-04-57298-1.
  • Centomila punture di derrame. Come l'Italia può tornare a correre , con Carlo De Benedetti y Francesco Daveri , Collana Strade blu, Milano, Mondadori 2008, ISBN 88-04-58366-5.
  • Con gli occhi dell'Oriente , Milán, A. Mondadori scuola, 2009.
  • Le dieci cose che non saranno più le stesse. Tutto quello che la crisi sta cambiando , Roma, Gruppo editoriale L'Espresso, 2009.
  • Economía lenta. Rinascere con saggezza. Tutto quello che noi occidentali possiamo imparare dall'Oriente , Collana Strade blu, Milán, Mondadori 2009. ISBN 978-88-04-59368-3.
  • Occidente extremo. Il nostro futuro tra l'ascesa dell'impero cinese e il declino della potenza americana , Collana Strade blu, Milán, Mondadori 2010. ISBN 978-88-04-60333-7[ 12 ]
  • San Francisco-Milán. Un italiano nell'altra America (Collana I Robinson,  ed. Letture). Roma-Bari: Laterza. 2011.ISBN​ 978-88-420-9517-0.
  • Alla mia sinistra. Lettera aperta a tutti quelli che vogliono sognare insieme a me (Collana Strade blu  ed.). Milán: Mondadori. 2011.ISBN​ 978-88-04-61372-5.
  • "Non ci possiamo più permettere uno Stato sociale". ¡Falso! (Collana Idòla  ed.). Roma-Bari: Laterza. 2012.ISBN​ 978-88-420-9502-6.
  • Voi avete gli orologi, noi abbiamo il tempo. Manifiesto generazionale per non rinunciare al futuro (Collana Strade blu  ed.). Milán: Mondadori. 2012.ISBN​ 978-88-04-62518-6.
  • Banchieri. Storie dal nuovo banditismo globale (Collana Strade  ed. Azul). Milán: Mondadori. 2013.ISBN​ 978-88-04-63350-1.
  • Giorgio Napolitano (2013). La vía maestra. L'Europa e il ruolo dell'Italia nel mondo. Conversazione con Federico Rampini (Collana Ingrandimenti  ed.). Milán: Mondadori. ISBN 978-88-046-3247-4.
  • Vi racconto il nuestro futuro. Con DVD. Occidente extremo, lo spettacolo teatrale. Libro + DVD (Collana Strade  ed. azul). Milán: Mondadori. 2014.ISBN​ 978-88-046-3863-6.
  • La trappola de la austeridad. Perché l'ideologia del rigore blocca la ripresa . Roma-Bari: Laterza. 2014.ISBN​ 978-88-581-1163-5.
  • Rete padrona. Amazonas. Apple, Google y compañía. Il volto oscuro della rivoluzione digitale . Milán: Feltrinelli. 2014.ISBN​ 978-88-07-07036-5.
  • Todo lo que necesitas es amor. L'economia spiegata con le canzoni dei Beatles (Collana Strade  ed. Azul). Milán: Mondadori. 2014.ISBN​ 978-88-04-64590-0.
  • La etapa del caos. Viaggio nel grande disordine mondiale (Collana Strade  ed. Azul). Milán: Mondadori. 2015.ISBN​ 978-88-04-65807-8.
  • Banche: possiamo ancora fidarci? (Collana Strade  edición azul). Milán: Mondadori. 2016.ISBN​ 978-88-04-66140-5.
  • El tradicional. Globalizzazione e immigrazione, le menzogne ​​delle élite (Collana Strade blu  ed.). Milán: Mondadori. 2016.ISBN​ 978-88-04-67241-8.
  • La línea rosa. Uomini, Confini, Imperi: le carte geografiche che raccontano il mondo in cui viviamo (Collana Strade blu  ed.). Milán: Mondadori. 2017.ISBN​ 978-88-04-68358-2.
  • Cuando iniciamos nuestra historia. Le grandi svolte del passato che hanno disegnato il mondo in cui viviamo (Collana Strade blu  ed.). Milán: Mondadori. 2018.ISBN​ 978-88-04-70529-1.
  • La noche siniestra. Da dove riparire (Collana Strade  ed. Azul). Milán: Mondadori. 2019.ISBN​ 978-88-04-71340-1.
  • L'océano di mezzo. Un viaje largo 24.539 km (Collana I Robinson  ed.). Roma-Bari: Laterza. 2019.ISBN​ 978-88-581-3687-4.
  • La segunda guerra fredda. Lo scontro per il nuovo dominio globale (Collana Strade  ed. Azul). Milán: Mondadori. 2019.ISBN​ 978-88-047-1873-4.
  • Suicidio occidental. Perché è sbagliato Processare la nostra storia e cancellare i nostri valori (Collana Strade blu.  Edición de no ficción). Milán: Mondadori. 2022.ISBN​ 978-88-047-3832-9.
  • América. Viaggio alla riscoperta di un Paese , Collana Saggi, Milán, Solferino, 2022, ISBN 978-88-282-0909-6.
  • El largo invierno. False apocalissi, vere crisi ma non ci salverà lo Stato , Collana Strade blu, Milán, Mondadori, 2022, ISBN 978-88-047-5522-7.
  • La esperanza africana. La terra del futuro concupita, incompresa, sorprendente , Collana Strade blu, Milano, Mondadori, 2023, ISBN 978-88-047-7644-4.
  • El nuevo imperio árabe. Come cambia il Medio Oriente e quale ruolo avrà nel nostro futuro , Collana Saggi, Milano, Solferino, 2024, ISBN 978-88-282-1448-9.
  • Grazie, Occidente! Tutto il bene che abbiamo fatto , Collana Strade blu. No ficción, Milán, Mondadori, 2024, ISBN 978-88-047-7645-1.

Referencias

  1. ↑ Rampini, Federico (12 de junio de 2018). "Mientras Trump ataca a los aliados de EE. UU., China se apodera del futuro" . The Nation . EE. UU. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Recuperado el 20 de noviembre de 2019 .
  2. ↑ "Presentación del libro: "Cuando comienza nuestra historia" de Federico Rampini, corresponsal jefe en Nueva York del periódico italiano La Repubblica" . iicchicago.esteri.it (en italiano). Italia: Ministerio de Asuntos Exteriores (Italia) . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  3. ↑ Universidad de Harvard (20 de noviembre de 2019). "Federico Rampini" . Centro de Estudios Europeos de la Universidad de Harvard . Massachusetts, EE. UU.: Universidad de Harvard . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "Federico Rampini " . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
  5. ^ "Federico Rampini Premio Hemingway 2019 por la sección "Testimone del nostro tempo" | 35 ^ Edición del Premio Hemingway 19/23 GIUGNO 2019 - LIGNANO" . www.premiohemingway.it . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  6. 1 2 3 Rampini, Federico (25 de septiembre de 2002). "Entrevista a Federico Rampini | Antecedentes" . Conversaciones con la historia (Transcripción del video). Entrevistado por Harry Kreisler . Instituto de Estudios Internacionales, UC Berkeley . Archivado del original el 16 de julio de 2010. Recuperado el 3 de enero de 2020 .
  7. ↑ Vandana Shiva Archivado el 10 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , 26 de agosto de 2014; Repubblica , 3 de octubre de 2014
  8. ↑ Luca Mazzone Archivado el 20 de agosto de 2016 en Wayback Machine , 3 de octubre de 2014
  9. ↑ «La grande firma di "Repubblica" contagiata dal virus del copia e incolla» . 4 de enero de 2016.
  10. ↑ Libero Archivado el 8 de febrero de 2016 en Wayback Machine , 12 de febrero de 2015
  11. ↑ Italia Oggi , 12 de febrero de 2015
  12. ↑ Federico Rampini raconta 'L'Occidente estremo' Archivado el 25 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , mentelocale.it.