Felicia Langer

Felicia Langer ( en hebreo : פליציה לנגר ; 9 de diciembre de 1930 - 21 de junio de 2018) fue una abogada germano - israelí y activista de derechos humanos conocida por su defensa de los presos políticos palestinos en Cisjordania y la Franja de Gaza . Fue autora de varios libros que denunciaban violaciones de derechos humanos por parte de las autoridades israelíes. Vivió en Alemania desde 1990 y adquirió la ciudadanía alemana en 2008. En julio de 2009, el presidente de Alemania , Horst Köhler, le otorgó la Cruz Federal del Mérito de Primera Clase, la quinta más alta de las ocho condecoraciones federales alemanas. [ ^{1 ] Este} reconocimiento generó controversia pública debido a su postura respecto al conflicto israelí-palestino. En 1990, recibió el Premio Right Livelihood por "el valor ejemplar de su defensa de los derechos fundamentales del pueblo palestino".

Felicia-Amalia Langer (nacida Felicia Veitt) nació en 1930 en Tarnów , Polonia, en el seno de una familia judía. En 1939, su familia huyó de la invasión alemana a la Unión Soviética , donde su padre, abogado, falleció en 1945 en uno de los gulags de Stalin. Otros familiares fueron asesinados por los nazis. En 1949, se casó con Mieciu Langer en Breslau, un superviviente de los campos de concentración nazis que había perdido a toda su familia en el Holocausto . ^{[ 2 ]}

En 1950, la joven pareja emigró a Israel, donde su hijo nació en 1953. En 1959, ella comenzó a estudiar derecho en la Universidad Hebrea de Jerusalén , donde obtuvo su título de abogada en 1965.

Trabajó brevemente para un bufete de abogados en Tel Aviv , pero luego abrió su propio despacho en 1966. Tras la Guerra de los Seis Días de 1967 , se opuso a la ocupación israelí de Cisjordania y Gaza , por lo que estableció un bufete privado en Jerusalén defendiendo a presos políticos palestinos. Langer fue la primera abogada en ayudar a palestinos en casos de confiscación de tierras, demolición de viviendas, deportación y tortura ante tribunales militares israelíes . ^{[ 3 ]}

Langer rara vez ganó casos durante sus 23 años de carrera. En 1977, perdió su licencia para defender a objetores de conciencia israelíes ante los tribunales israelíes y podía ser excluida de los procedimientos en cualquier momento por motivos de seguridad.

Langer consideró su exitosa defensa del alcalde de Nablus , Bassam Shaka, en 1979 como el punto culminante de su carrera. Shaka había sido partidario de la OLP y un crítico declarado de los acuerdos de Camp David , fue acusado posteriormente de incitar al terrorismo por sus declaraciones públicas y se le impuso una orden de expulsión. Langer lo defendió con éxito, logrando que la Corte Suprema israelí anulara la orden de expulsión . ^{[ 4 ]}

Durante muchos años, Langer fue vicepresidenta de la Liga Israelí por los Derechos Humanos y Civiles . El académico palestino Sami Hadawi dijo de Langer que «se le debe mucho reconocimiento y gratitud por su defensa, a pesar del gran riesgo personal que ello conllevó, de los detenidos y prisioneros árabes». ^{[ 5 ]}

Posteriormente se unió al partido comunista Rakah , en el que se convirtió en miembro del comité central. ^{[ 6 ]}

En 1990, abandonó el partido tras un conflicto interno de orientación, cerró su bufete de abogados y se mudó a Alemania con su marido. En una entrevista con The Washington Post , Langer declaró que renunció porque los palestinos ya no pueden esperar justicia en Israel. ^{[ 7 ]}

Desde 1990, residió en Tubinga , Baden-Württemberg , Alemania , y obtuvo la ciudadanía alemana en 2008. Aceptó puestos docentes en las universidades de Bremen y Kassel y continuó escribiendo libros que se han traducido a varios idiomas. Se convirtió en mecenas de la asociación Niños Refugiados en el Líbano, que ayuda a familias de refugiados palestinos. Después de marzo de 2009, apoyó el recién fundado Tribunal Russell para Palestina .

In her writings, lectures and interviews she criticized Israeli policy in the occupied Palestinian territories, which she considered equivalent to an annexation. Langer furthermore considered the construction of Israeli settlements in the West Bank as undermining the possibility of a two-state solution and demanded the complete and unconditional retreat of Israel from the territories conquered in 1967 and a right to return for any descendant of the Palestinian refugees.

Langer headed a legal team to defend the journalists who had been arrested following the closure of the Israeli newspaper Derekh HaNitzotz in February 1988.^[8]

In 1990, Langer received the Right Livelihood Award "for the exemplary courage of her struggle for the basic rights of the Palestinian people."^[9]

In 1991, she was awarded the Bruno Kreisky Award for Outstanding Achievements in the Area of Human Rights.^[10]

In 2002, she declared that whereas the Palestinian terror attacks were unjustifiable, the Israeli policy had "paved the way" for them. Within this context, she adopted the opinion of the deputy chairman of the German Liberal Party (FDP)Jürgen Möllemann, who had called the targeted killings of Palestinian subjects by Israeli security forces an act of state terror. In 2003, she wrote the preface to a book written by Jamal Karsli.^[11]

In 2005, Langer was awarded the Erich Mühsam Prize for her continuing struggle for the human rights of the Palestinian people.^[12]

She was a supporter of the Campaign for the Establishment of a United Nations Parliamentary Assembly, an organisation which campaigns for democratic reformation of the United Nations.^[13]

Felicia Langer died on 21 June 2018, aged 87, in Tübingen, Germany.^[14]

Langer fue condecorado con la Cruz Federal del Mérito de Primera Clase por el presidente de Alemania, Horst Köhler , tras la nominación del gobierno de Baden-Württemberg , a su vez basada en sugerencias de la publicista Evelyn Hecht-Galinski y la ciudad de Tubinga. En la ceremonia de entrega, celebrada el 16 de julio de 2009 en Stuttgart , la condecoración fue otorgada por Hubert Wicker, alto funcionario de la cancillería de Baden-Württemberg.

El premio oficial reconoce la dedicación de Langer a lo largo de su vida por la paz, la justicia y el respeto de los derechos humanos , así como sus esfuerzos en favor de las personas necesitadas, sin importar su nacionalidad o religión, ni sus motivaciones políticas o religiosas, ni su visión del mundo. Además, mencionó su infancia y juventud, marcadas por la angustia, la guerra, la persecución y la huida. ^{[ 15 ]}

Los libros de Langer abordan la tortura de detenidos, la violación sistemática del derecho internacional que prohíbe la deportación, así como el castigo colectivo .

• Con mis propios ojos (1975)
• Estos son mis hermanos (1979)
• Una era de piedra (1987)
• Furia y esperanza (1993) (autobiográfica)
• Apariencia y verdad en Palestina (1999)
• Informe Miecius. La juventud entre el gueto y Theresienstadt (1999)
• ¿Quo vadis Israel? La nueva Intifada de los palestinos (2001)
• Libros en alemán
• Die Zeit der Steine , Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1989; ISBN 9783889773791
• Zorn und Hoffnung. Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1991; ISBN 3-88977-440-7
• Puente del Träume. Eine Israelin geht nach Deutschland. Aus dem Hebräischen. Lamuv, Gotinga 1994, ISBN 3-88977-385-0.
• Wo Hass keine Grenzen kennt: eine Anklageschrift. Aus dem Hebräischen und aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 1995; ISBN 3-88977-397-4
• «¡Laßt uns wie Menschen leben!» Schein und Wirklichkeit in Palästina. Aus dem Hebräischen und aus dem Englischen. Lamuv, Göttingen 1999; ISBN 3-88977-538-1
• Miecius später Bericht: eine Jugend zwischen Getto und Theresienstadt. Aus dem Hebräischen. Lamuv, Göttingen 1999; ISBN 3-88977-539-X
• ¿Quo vadis, Israel? La nueva Intifada de los Palastinenses. Aus dem English. Lamuv, Göttingen 2001; ISBN 3-88977-615-9
• Brandherd Nahost. Oder: Die geduldete Heuchelei. Aus dem English. Lamuv, Göttingen 2004; ISBN 3-88977-644-2
• Die Frau, die niemals schweigt. Stationen eines Lebens. Lamuv, Göttingen 2005; ISBN 3-88977-664-7
• Die Entrechtung der Palästinenser. 40 Jahre israelische Besatzung. Aus dem English. Lamuv, Gotinga 2006, ISBN 3-88977-680-9.
• Um Hoffnung kämpfen. Lamuv, Gotinga 2008, ISBN 3-88977-688-4.
• Mit Leib und Seele - Autobiographische Notizen. Zambon, Fráncfort del Meno 2012, ISBN 978-3-88975-201-7.

• Premio Hans-Litten - Unión de Defensores Democráticos (1988) ^{[ 37 ]}
• Premio Right Livelihood (1990) ^{[ 38 ]}
• Ciudadano de Honor de Nazaret (1990) ^{[ 21 ]}
• Premio Bruno Kreisky - Mérito en Derechos Humanos (1991) ^{[ 39 ]}
• Entre las 50 mujeres más importantes de Israel - Elegidas por la revista "YOU" (1998) ^{[ 21 ]}
• Premio Erich Mühsam de la Asociación Erich Mühsam (2005) ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• Premio de Derechos Humanos - Asociación para la Protección de los Derechos Humanos y la Dignidad Humana (2006) ^{[ 42 ]}
• Cruz Federal del Mérito, Primera Clase (2009) ^{[ 43 ]}
• Medalla Palestina al Mérito Excepcional (2012) ^{[ 44 ] [ 45 ]}

• Langer recibe el premio Right Livelihood.
• Artículo de Al-Ahram
• Artículo del Daily Star
• Informe del testimonio de Langer ante la Comisión Internacional de Investigación del Consejo Mundial de la Paz.