Félix Carey

Felix Carey (20 de octubre de 1786 – 10 de diciembre de 1822) fue un misionero bautista, el hijo mayor de William Carey . Participó en la gestión de la imprenta de la Misión Serampore que su padre había ayudado a establecer en la India y utilizó sus habilidades lingüísticas para traducir varias obras al idioma bengalí, incluido un intento de enciclopedia sobre ciencia. También se interesó por las lenguas birmanas, el sánscrito y la gramática pali.

Carey nació en Moulton , Northamptonshire. Su madre, Dorothy Plackett (fallecida en 1807), sufría problemas de salud mental y Carey fue enviado a la India, donde fue cuidado por William Ward y bautizado junto con Krishna Pal, el primer hindú en ser convertido por la misión de Serampore. Se convirtió en experto en imprenta y ayudó a dirigir la imprenta de Serampore . Ayudó a dirigir la escuela dominical desde 1803 y también aprendió sánscrito y bengalí. En 1808, la misión de Serampore lo envió a Birmania para reemplazar al reverendo Richard Mardon. Carey había recibido cierta formación médica en Calcuta e introdujo la vacunación contra la viruela en Rangún en 1811. El rey Bodawpaya de Ava le ordenó que vacunara a la casa real. En 1812, el rey de Ava expulsó a muchos misioneros que no eran de Serampore. Visitó la India y regresó a Birmania en 1815 con la esperanza de fundar una imprenta en Rangún. La primera esposa de Carey, Margaret, murió durante el parto y él se casó nuevamente en 1811. Mientras viajaba de Rangún a Ava en 1814, su esposa (de soltera Blackwell) y sus dos hijos se ahogaron en un naufragio a fines de agosto en el río Irrawady y se perdió la imprenta. ^[1] Carey fue nombrado médico real (y titulado como Raja Sippey ) y también actuó como intérprete del Rey, pero se vio atrapado en los problemas políticos entre la India británica y el Reino de Birmania. La pérdida de su familia y su precaria situación lo llevaron a beber y endeudarse. También perdió sus privilegios de embajador y el apoyo del rey birmano, lo que lo llevó a mudarse a la India. En 1818, William Ward le sugirió que regresara a Serampore para convertirse en asistente de su padre. Se casó con Amelia Pope el 2 de noviembre de 1821 y nació una hija solo tres semanas antes de su muerte por cólera. ^{[2] [3]}

Carey trabajó en la impresión de varios libros producidos por Serampore Press. Hacia el final de su vida trabajó en la gramática birmana, un Nuevo Testamento birmano, un libro sobre gramática pali y sánscrita. Escribió A Grammar of the Burman Language (1814) y produjo una publicación científica llamada Digdarshan (1818). Comenzó a trabajar en una enciclopedia bengalí, Vidyaharabali , traducida de la quinta edición de la Encyclopædia Britannica y producida en partes. La primera parte, Vyabachchedvidya, tenía 638 páginas incluyendo un glosario y fue publicada entre 1819 y 1820. Sólo una segunda parte sobre jurisprudencia siguió en 1821. ^[4] También produjo una traducción bengalí de la historia de Inglaterra de Goldsmith ( Britts desiya bibaran samuccay ). ^[5] También ayudó a traducir un libro de texto de química de John Mack . ^{[6] [7]}

En 2012 se publicó una biografía de Carey, prisionero de la esperanza , escrita por Shally Hunt. ^[8]

• Quién era quién en indología
• Genealogía