Feridun Zaimoğlu

Feridun Zaimoğlu (nacido el 4 de diciembre de 1964 en Bolu ) es un autor y artista visual alemán de ascendencia turca .

Sus temas centrales son los problemas de la segunda y tercera generación de inmigrantes turcos en Alemania .

Feridun Zaimoğlu, nacido en Bolu ( Turquía) , llegó a Alemania Occidental con sus padres en 1965. Hasta 1985 vivió en Berlín Occidental y Múnich , y luego comenzó a estudiar medicina y artes en Kiel , donde reside actualmente. Trabaja como escritor y periodista. Sus ensayos y críticas literarias han aparecido en importantes periódicos alemanes, como Die Zeit , Die Welt , SPEX y Tagesspiegel . De 1999 a 2000 trabajó en el Teatro Nacional de Mannheim . En 2003 fue nombrado poeta de la isla de Sylt , y en 2004 fue investigador visitante en la Universidad Libre de Berlín .

Su primer libro, " Kanak Sprak " (1995), intenta expresar el poder auténtico, duro y subversivo del argot hablado por los jóvenes turcos en Alemania, y aboga por una nueva autoconfianza.

La figura grotesca de la maganda –como también se puede observar en las revistas satíricas populares turcas– emerge como un "medio importante para la formulación de nuevas identidades de género, subjetividades urbanas y relaciones de clase" (Ayse Oncu en Referencias 1, p.  187). Su libro se convirtió en una fuente de inspiración para el grupo "kanak attak".

En 2005, su instalación de banderas titulada "KanakAttak – El tercer asedio turco de Viena" se exhibió en la Kunsthalle Wien , una galería de arte en Viena. Hace referencia al asedio de Viena (del 17 de julio al 12 de septiembre de 1683), una expedición de los turcos contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Leopoldo I de la Casa de Habsburgo que terminó en su derrota.

En su libro Leyla , describe la vida en un pequeño pueblo turco. Se trata de una especie de «reinvención» tras años escribiendo con un estilo explícitamente masculino, ya que por primera vez en su carrera literaria adopta la perspectiva femenina. En una entrevista, explica que le llevó un año y medio preparar esta novela, que terminó en 2004 y que se publicó en 2006.

Sus novelas han figurado en la lista larga del Premio Alemán del Libro en los años 2006, 2008, 2014, 2015 y 2025. ^{[ 1 ]}

El grupo que Feridun Zaimoğlu ayudó a fundar es un "proyecto antirracista de amplia base" ^{[ 2 ]} compuesto por "diferentes personas de diversos orígenes que comparten el compromiso de erradicar el racismo de la sociedad alemana". ^{[ 3 ]} Esta amplia base permite que alemanes de todos los colores y etnias se unan para trabajar por la causa de acabar con "la asignación de identidades y roles étnicos; el 'nosotros' y el 'ellos'". ^{[ 4 ]} Aunque este abandono del 'nosotros' y el 'ellos' pueda parecer el primer paso para permitir que los turco-alemanes, además de otros grupos étnicos que han llegado a Alemania como trabajadores migrantes, se asimilen a la sociedad y la cultura alemanas, dista mucho de ser así.

La postura anti-asimilacionista representada por Kanak Attak ^{[ 5 ]} se manifiesta a lo largo de sus escritos, como cuando rechazan a personas y grupos que les dicen que «quien no quiera "adaptarse" (léase asimilarse) a la sociedad abierta no tiene cabida en la Alemania ilustrada». ^{[ 6 ]} En cambio, Kanak Attak cree que puede existir una Alemania ilustrada sin borrar las culturas y los orígenes de los extranjeros. El grupo también considera errónea la idea de que «la mezcla de personas deba ser regulada y controlada de alguna manera», y opina que no debería haber distinciones raciales de ningún tipo.

Otra contradicción que enfrenta el grupo antirracista es el hecho de que, a pesar de sus vínculos con la generación hip-hop , sus luchas y creencias, Kanak Attak toma medidas especiales para distanciarse del hip-hop. Feridun Zaimoğlu, el "líder espiritual" del grupo, utiliza en sus escritos el mismo lenguaje que "hablan los jóvenes marginados de la generación hip-hop". ^{[ 7 ]} Sin embargo, el grupo parece empeñado en destruir cualquier idea preconcebida que lo vincule al hip-hop cuando escribe que Kanak Attak "no debería ser visto como la 'voz cool' del gueto ". ^{[ 8 ]} Una vez más, Kanak Attak se ofende por esta generalización que ofrecen los "buitres comerciales de las industrias culturales", así como se ofende por cualquier intento de imponer la asimilación o la mezcla cultural al grupo y a sus miembros. ^{[ 9 ]} Aunque existen algunas contradicciones en su doctrina, Kanak Attak representa el creciente movimiento antirracista en Alemania entre los inmigrantes que desean ser alemanes pero también desean conservar su propia herencia cultural.

• Kanak Sprak , 1995, ISBN 3-434-54518-2
• Abschaum . Novela, 1997, ISBN 3-434-54509-3(2000 como película con el título Kanak Attak )
• Koppstoff , 1999, ISBN 3-88022-674-1
• Liebesmale, scharlachrot . Novela, 2000, ISBN 3-462-03097-3
• Cabeza y cuello . 2001, ISBN 3-596-15290-9
• Amok alemán . Novela, 2002, ISBN 3-596-15851-6
• Leinwand . Novela, 2003, ISBN 3-434-53080-0
• Doce gramos de felicidad . Historias, 2004, ISBN 3-462-03362-X
• Leyla . Novela, 2006, ISBN 3-462-03696-3
• Rom intensiv , (cuentos) Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007, ISBN 978-3-462-03789-0
• Liebesbrand , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2008, ISBN 978-3-462-03969-6
• Ferne Nähe , Tübinger Poetik-Dozentur, 2008, ISBN 978-3-89929-144-5(Con Ilija Trojanow ).
• Interior , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2009, ISBN 978-3-462-04133-0
• Ruß , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2011, ISBN 978-3-462-04329-7
• Der Mietmaler: eine Liebesgeschichte , Langen Müller, Múnich 2013, ISBN 978-3-7844-3324-0
• Isabel , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2014, ISBN 978-3-462-04607-6
• Siebentürmeviertel , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2015, ISBN 978-3-462-04764-6
• Evangelio , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2017, ISBN 978-3-462-05010-3
• Ich gehe durch das Deutschland meiner Tage: 27 Erfahrungen in meinem Land , cuentos, Edición Eichthal 2018, ISBN 978-3-9817066-4-2
• Die Geschichte der Frau , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2019, ISBN 978-3-462-05230-5
• Bewältigung , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2022, ISBN 978-3-462-00348-2
• Durchdrungenheit , Texte und Gespräche, Königshausen & Neumann, Würzburg 2022, ISBN 978-3-8260-7713-5(con Norbert Otto Eke ).
• Sohn ohne Vater , Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2025, ISBN 978-3-462-00588-2

• Premio de Medios Cívicos de 1997
• Premio de Guion de Schleswig-Holstein /Alemania de 1998
• Premio Friedrich-Hebbel 2002
• 2003 Premio del Jurado en el Concurso Ingeborg-Bachmann por su narrativa Häute (pieles) (Publicado en su volumen Zwölf Gramm Glück )
• 2005 Premio Adelbert von Chamisso
• 2005 Villa Massimo , Roma – Beca
• Premio Hugo Ball 2005 de la ciudad de Pirmasens.
• 2007 Carl-Amery-Premio literario
• Premio Grimmelshausen 2007
• Cátedra de Poética de los Hermanos Grimm 2023 ^{[ 10 ]}
• 2025 Walter Kempowski Premio para la literatura biográfica ^{[ 11 ]}

• Kandiyoti, Deniz; Saktanber, Ayşe (2002). Fragmentos de Cultura . Nuevo Brunswick, Nueva Jersey: Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-3082-6.

• Colección de enlaces comentados
• Dos fragmentos de lectura de Doce gramos de felicidad (en alemán, inglés y árabe).
• De niño turco a escritor alemán. El autor Feridun Zaimoglu describe cómo crecer con una dieta alemana acabó dando frutos literarios en signandsight.com.
• "De 'Kanakster Culto' a Estrella Literaria": Eren Güvercin recorre su trayectoria desde los inicios de Kanak Sprak hasta su actual éxito.