Ferry para cruzar el Mersey

« Ferry Cross the Mersey » es una canción escrita por Gerry Marsden . Fue grabada por primera vez por su banda Gerry and the Pacemakers y lanzada a finales de 1964 en el Reino Unido y en 1965 en Estados Unidos. Fue un éxito a ambos lados del Atlántico, alcanzando el número seis en Estados Unidos ^{[ 2 ]} y el número ocho en el Reino Unido. ^{[ 3 ]} La canción pertenece a la película del mismo nombre y fue lanzada en su álbum de banda sonora . A mediados de la década de 1990, una producción de teatro musical , también titulada Ferry Cross the Mersey , relataba la época de Gerry Marsden en el Merseybeat ; se estrenó en Liverpool y se representó en el Reino Unido, Australia y Canadá.

«Mersey» hace referencia al río Mersey, situado en el noroeste de Inglaterra, que desemboca en el mar de Irlanda a la altura de Liverpool. El ferry del Mersey conecta Liverpool con Birkenhead y Seacombe , en la península de Wirral .

Cash Box describió la canción como "una conmovedora y suave obra sentimental con ritmo de cha cha que Gerry canta con mucha sinceridad". ^{[ 4 ]}

"Ferry Cross the Mersey" se convirtió en un éxito del Top 10 en el Reino Unido ^{[ 5 ]} y también en Estados Unidos, donde tuvo mayor éxito. Su mejor momento fue en Chicago, donde alcanzó el número uno en WLS -AM. ^{[ 6 ]}

En mayo de 1989, se lanzó una versión benéfica de "Ferry Cross the Mersey" para ayudar a los afectados por la tragedia de Hillsborough , que el mes anterior había cobrado la vida de 95 aficionados del Liverpool. La canción fue grabada por los artistas de Liverpool The Christians , Holly Johnson , Paul McCartney y Gerry Marsden, con la producción de Stock Aitken Waterman . El sencillo se mantuvo en el número uno de las listas británicas durante tres semanas y en las irlandesas durante dos.

• Frankie Goes to Hollywood grabó una versión de "Ferry Cross the Mersey" para la cara B del sencillo de 12 pulgadas " Relax ", lanzado en octubre de 1983. ^{[ 27 ]} Posteriormente se incluyó en sus compilaciones posteriores Bang!... The Greatest Hits of Frankie Goes to Hollywood (1993) ^{[ 28 ]} y Maximum Joy (2000), ^{[ 29 ]} así como en ciertas copias de su álbum debut Welcome to the Pleasuredome .
• El músico popular canadiense Burton Cummings (de The Guess Who ) grabó una versión en solitario en su álbum en vivo de 1997, Up Close and Alone . ^{[ 30 ]}
• En 2003, Pat Metheny incluyó una versión instrumental de la canción en su álbum acústico One Quiet Night . ^{[ 31 ]}
• La banda germano-británica de punk rock Die Toten Hosen lanzó una versión en 2020 en su álbum "Learning English Lesson 3 - Mersey Beat!". El álbum alcanzó el puesto número 2 en la lista de álbumes alemana.
• La banda australiana The Jazz Kings incluyó una versión en su álbum de 2024, Blue Jazz . Fue arreglada e interpretada por su pianista Jose McLaughlin, exmiembro de Gerry and the Pacemakers. El tema alcanzó el número 1 en las listas independientes australianas.