Quinta línea

La quinta línea o quinto registro ( en ruso : Пятая графа ), quinto punto ( en ruso : Пятый пункт ) es un eufemismo ruso originario de la Unión Soviética que indicaba la pertenencia de un individuo a un determinado grupo étnico. En la Unión Soviética, la línea número 5 para indicar la etnia figuraba en la Hoja de Registro Personal ( en ruso : Личный листок по учёту кадров ) utilizada por los departamentos de pasaportes del Ministerio del Interior soviético (y no en el propio pasaporte soviético , como se suele creer erróneamente). También figuraba en formularios similares utilizados por los departamentos de personal de todas las organizaciones estatales. ^{[ 1 ]} En el propio pasaporte, los campos de datos, incluido " национальность " ( natsionalnost ), no estaban numerados.

En la mayoría de los casos, se trataba de un eufemismo para referirse a la etnia judía , como en la expresión «tiene problemas con su quinta línea», debido al antisemitismo en la Unión Soviética . Las personas cuyo quinto registro decía «judío» eran discriminadas de diversas maneras. ^{[ 2 ]}

La quinta línea estaba etiquetada como национальность ( natsionalnost ), que en este contexto significaba "origen étnico" (el otro significado era " nacionalidad "). En la Unión Soviética, indicar el origen étnico en el pasaporte interno y otros documentos de identidad era obligatorio. La nacionalidad (etnia) de un ciudadano se registraba en la quinta línea según la etnia de sus padres (o de uno de ellos). Si sus etnias eran diferentes, de acuerdo con la Resolución del Consejo de Ministros de la Unión Soviética " Sobre el Sistema de Pasaportes en la URSS " del 28 de agosto de 1974, ^{[ 3 ]} un ciudadano tenía derecho a elegir la etnia de su padre o madre al recibir el primer pasaporte al cumplir los 16 años. Después de eso, no tenían derecho a cambiar de etnia. Para los niños menores de 16 años, la etnia la determinaba (si era necesario), por regla general, el padre.

Una persona solo podía determinar su etnia entre los pueblos oficialmente reconocidos que vivían en el territorio de la Unión Soviética, según la Lista de etnias de la Unión Soviética , que se compiló por primera vez entre 1924 y 1926. ^{[ 4 ]}

A menudo, si la etnia de uno de los padres era "problemática" (por ejemplo, judía, alemana, tártara de Crimea, etc.), la persona elegía la etnia del otro padre, que era más aceptable (rusa, ucraniana, bielorrusa, etc.).

Bajo la "política nacional" soviética de Stalin, la represión se basaba en la etnia o la deportación de pueblos enteros . En la era posterior a Stalin, la presencia de la columna de "etnia" en los documentos permitió al Estado implementar tácita y extraoficialmente formas sutiles de discriminación y restricciones a grupos étnicos enteros en materia de derechos civiles . Esto afectaba principalmente a ámbitos como el derecho a residir en determinados territorios de la Unión Soviética, el derecho a ejercer una profesión, a la educación y al trabajo. Las minorías locales (pueblos no titulares en las repúblicas nacionales) fueron objeto de discriminación en los territorios de las repúblicas nacionales individuales, y en toda la URSS, los representantes de pueblos como judíos, alemanes, tártaros de Crimea, griegos, turcos mesjetios, etc., fueron sometidos a una opresión constante y tácita en términos de contratación, admisión a universidades, estudios de posgrado, ascenso profesional y ocupación de puestos de liderazgo, recepción de premios estatales y títulos honoríficos, membresía en órganos gubernamentales y organizaciones representativas soviéticas, viajes al extranjero, etc. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} De aquí surgió la expresión irónica «persona discapacitada del quinto grupo», que significa una persona de etnia «inadecuada». ^{[ 11 ]}

En la mayoría de los Estados postsoviéticos, la indicación de la etnia en los registros personales ha sido abolida o ya no es obligatoria.

• Boleto de Wolf