Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Academia Filipina de la Lengua Española

La Academia Filipina de la Lengua Española ( español : Academia Filipina de la Lengua Española , abreviada AFLE ; filipino : Akademyang Pilipino ng Wikang Espanyol ) es el regul...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Academia Filipina de la Lengua Española ( español : Academia Filipina de la Lengua Española , abreviada AFLE ; filipino : Akademyang Pilipino ng Wikang Espanyol ) es el regulador lingüístico del español filipino , la variante del idioma español hablado en Filipinas . Miembro fundador de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la academia tenía anteriormente su sede en el Casino Español de Manila en Ermita , Manila antes de trasladarse a su sede actual en Makati .

Historia

Países con institutos que son miembros de la ASALE.

La Academia Filipina de la Lengua Española se estableció en Manila el 25 de julio de 1924. Siendo la undécima academia de lengua española fundada en el mundo, su creación reflejó la posición preeminente del español como lengua en Filipinas en aquel entonces, a pesar de las influencias culturales ya existentes provenientes de Estados Unidos. [ 1 ]

A pesar del declive del español en Filipinas en relación con el inglés, la academia continuó existiendo a pesar de las críticas intermitentes. En 1986, el poeta español Dámaso Alonso , entonces miembro y exdirector de la Real Academia Española (RAE), pidió sin éxito su disolución, citando al escritor hispanofilipino Enrique Fernández Lumba, miembro de la AFLE, quien había calificado a la organización de «reliquia». [ 2 ]

En 2008, El País informó que la Comisión de Valores y Bolsa revocó el registro corporativo de la academia en 2003 debido a que no presentó sus declaraciones anuales. [ 3 ] A febrero de 2025, se reporta como "suspendida" por el sistema de verificación de registro en línea del regulador Comisión de Valores y Bolsa , y su última dirección conocida registrada se encuentra dentro de Forbes Park , un desarrollo residencial inmobiliario de la familia hispano-filipina Zobel de Ayala . A pesar de esto, la academia es reconocida por su posible papel clave en la revitalización del idioma español y la promoción de la cultura española en Filipinas, [ 4 ] un papel que también desempeñó en años anteriores. [ 5 ]

En julio de 2017, el director de la RAE, Darío Villanueva, visitó la Academia Filipina de la Lengua Española como parte de su visita oficial a Filipinas. Durante su visita, en la que también presidió una reunión de la junta directiva de la academia, comentó que esta servía como "el faro perenne de la lengua española" en el país. [ 6 ]

Situación del español en Filipinas

La Sección 7, Artículo XIV de la actual Constitución filipina de 1987 especifica el español (junto con el árabe ) como un idioma que "será promovido de forma voluntaria y opcional".

El español fue el idioma del gobierno, la educación y el comercio durante los tres siglos (333 años) en que Filipinas formó parte del Imperio español , y continuó sirviendo como lengua franca hasta la primera mitad del siglo XX.

En diciembre de 2007, la expresidenta Gloria Macapagal Arroyo firmó en España una directiva que exigía la enseñanza y el aprendizaje del español en el sistema escolar filipino a partir de 2008. La subsecretaria del Departamento de Educación , Vilma L. Labrador, distribuyó un memorándum (17/12/2007) sobre la "Restauración del español en la educación filipina" . En él, el departamento ordena a las escuelas secundarias que ofrezcan español básico y avanzado.

Proyectos

En la edición de 2021 de la Crónica de la lengua española , publicada por la RAE, la Academia Filipina de la Lengua Española anunció que había finalizado la elaboración de un diccionario español- chavacano , con el apoyo financiero de ASALE. Asimismo, declaró que estaba trabajando en la recopilación de materiales de investigación para un libro conmemorativo que celebraría el centenario de la academia en 2024, y que había reanudado la publicación de su boletín informativo, el Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española (BAFLE), en octubre de 2021. [ 7 ]

Administración

Directores

La Academia Filipina de la Lengua Española está dirigida por una Junta Directiva , que incluye un director, dos directores honorarios, un subdirector, un secretario, un tesorero, un coordinador y el bibliotecario de la organización. Desde el 22 de agosto de 2016, la academia está dirigida por el sacerdote recoleto Emmanuel Luis Romanillos. [ 8 ]

Romanillos, historiador que se convirtió en académico de la academia en 2005 y que anteriormente se desempeñó como su coordinador antes de convertirse en director, [ 8 ] es profesor asociado de español, italiano y latín en la Universidad de Filipinas Diliman , donde ha enseñado durante 30 años. [ 9 ]

Académicos por orden de antigüedad

Entre los académicos de la Academia Filipina, tanto antiguos como actuales, se encuentran figuras políticas prominentes como la expresidenta Arroyo y el exsecretario de Asuntos Exteriores Alberto Romulo , figuras religiosas como el Arzobispo Emérito de Cebú, Cardenal Ricardo Vidal , figuras culturales como Francisco Alonso Liongson , y académicos como Guillermo Gómez Rivera y Miguel Bernad . [ 10 ] El último grupo de académicos fue investido formalmente el 15 de noviembre de 2025, [ 11 ] luego de la investidura de cinco académicos el 24 de febrero de 2025 en una ceremonia que celebró el centenario de la Academia. [ 12 ]

Si bien todos los académicos de la Academia son hispanohablantes, Guillermo Gómez Rivera y Fernando Zialcita son los únicos miembros filipinos que hablan español como lengua materna ; todos los demás académicos filipinos de la Academia hablan español como segunda lengua . [ 13 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Llano, Juan (12 de abril de 2015). "José Rodríguez: "Filipinas se ha convertido en una oportunidad para los españoles"« . La Región (en español). La Región SA . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  2. ↑ Donoso, Isaac (2013). "Sociolingüística histórica del español en Filipinas" [ Sociolingüística histórica del español en Filipinas ] . En Donoso, Isaac (ed.). Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y hoy [ Historia cultural de la lengua española en Filipinas: entonces y ahora ] (en español). Madrid: Editorial Verbum. pag. 343.ISBN​  9788479628130– vía Google Libros .
  3. ↑ «La Academia Filipina de la Lengua Española no tiene licencia» . El País (en español). Ediciones El País, SL 28 de octubre de 2008 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  4. ↑ Rodríguez-Ponga, Rafael (26 de febrero de 2009). «Nuevas perspectivas de la lengua española en Filipinas (ARI)» . Real Instituto Elcano . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  5. ↑ Fernández, Mauro (2013). del Valle, José (ed.). Una historia política del español: la construcción de una lengua . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 364– 379. doi : 10.1017/CBO9780511794339.030 . ISBN  9780511794339. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  6. ↑ «El director de la RAE culmina su visita a la Academia Filipina de la Lengua Española, "faro del español" en el país» . El Periódico de Cataluña (en español). Grupo Zeta. 8 de julio de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  7. ↑ «Academia Filipina de la Lengua Española» [ Academia Filipina de la Lengua Española ] . Crónica de la lengua española 2021 [ Crónica de la Lengua Española 2021 ] . Real Academia Española . 2021. págs. 1008-1009 . ISBN  9788467064292.
  8. ^ " Emmanuel Luis Romanillos, director elegido de la Academia Filipina de la Lengua" (en español). Fundéu BBVA . 30 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  9. ^ "Romanillos, historiador del mundo recoleto, elegido presidente de la Academia Filipina de la Lengua Española" (en español). Orden de Agustinos Recoletos . 23 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  10. ↑ "Derechos de autor" [ Copyright ] . Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española [ Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española ] (en español). vol. 1, núm. 1, Filipinas y España en la Posmodernidad. Academia Filipina de la Lengua Española . Consultado el 8 de marzo de 2022 a través de Amazon.com .  
  11. ↑ "La Academia Filipina de la Lengua Española celebró el sábado 15-XI-2025 en el Casino Español la Ceremonia de Ingreso de seis nuevos académicos" [ La Academia Filipina de la Lengua Española celebró el sábado 15 de noviembre de 2025 en el Casino Español la Ceremonia de Juramentación de seis nuevos académicos ] (Nota de prensa). Instituto Cervantes de Manila . 16 de noviembre de 2025 . Consultado el 18 de noviembre de 2025 .
  12. ↑ "Programa de la celebración del centenario de la Academia Filipina de la Lengua Española" [ Programa para la Celebración del Centenario de la Academia Filipina de la Lengua Española ] (Folleto) (en español). Academia Filipina de la Lengua Española. 24 de febrero de 2025.
  13. ↑ Gómez Armas, Sara (19 de mayo de 2021). «El español resiste en Filipinas» [ El español resiste en Filipinas ] . Coolt (en español) . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  • Academia Filipina de la Lengua EspañolaEdita esto en Wikidata