Remates de la Catedral de Colonia

Los remates de la catedral de Colonia desde lo alto de las dos torres (torre norte y torre sur) a una altura de entre 149 y 157 metros. Desde 1991 se encuentra una copia de este remate en tamaño original, pero de hormigón, debajo de la escalinata frente a la fachada oeste de la catedral.

Los remates están formados por un fuste central rodeado por dos coronas de hojas de diferentes tamaños. Datan de la última fase de construcción de la catedral de Colonia, en torno a 1880, aunque los planos se remontan al maestro de obras Ernst Friedrich Zwirner († 1861), que se basó en el plano original de la fachada medieval F. En este diseño, los remates debían tener un diámetro de 5,20 metros.

El sucesor de Zwirner como arquitecto de la catedral fue Richard Voigtel  [de] , que se considera que terminó la catedral. Ya había previsto un diámetro menor, inicialmente de 5,02 metros, y más tarde de 4,75 metros, para la corona de hojas inferior. Las limitaciones naturales del material que se debía extraer de la Sandstein de Obernkirchen finalmente inclinaron la balanza: el diámetro final de la corona de hojas inferior es de 4,58 metros, la altura de unos ocho metros.

Además del tamaño de los bloques de piedra, su transporte a alturas superiores a los 150 metros suponía un reto en el siglo XIX: no solo los andamios y los montacargas de cable eran demasiado débiles, sino que el montacargas a vapor podía soportar un peso máximo de cuatro toneladas. Una corona de hojas inferior de una sola pieza habría pesado más de 17 toneladas. Esta es una de las razones por las que los remates, con sus aproximadamente 37 metros cúbicos de piedra cada uno, están compuestos por un total de 24 piedras individuales.

Para estabilizar la estructura de la torre se ha desarrollado un sistema de ménsulas y refuerzos, en su mayoría de cobre, para contrarrestar el peligro de corrosión. Las hojas del anillo inferior, unidas entre sí en el centro sobre una superficie comparativamente pequeña, sobresalen hacia fuera hasta 2,30 m ^[1] . Por tanto, están sostenidas por una parte desde abajo por ménsulas de piedra, pero se mantienen en su sitio por la parte superior mediante una banda octogonal de cobre en el fuste y por varillas metálicas.

Por el centro del fuste se ha colocado una varilla de hierro forjado de 10 centímetros de diámetro y 21 metros de longitud para estabilizarlo con una funda de cobre. Esta varilla cuelga hacia abajo, dentro de la aguja de la torre, y está lastrada a modo de péndulo.

Unas escaleras de cobre conducen desde una salida situada unos 17 metros más abajo hasta lo alto de los remates, donde hay un pararrayos.

Los remates se realizaron en el taller de canteros de la casa catedralicia durante el invierno de 1879/80; el izado y la colocación comenzaron el 16 de julio de 1880, después de que se reforzara el andamiaje de elevación como medida de precaución. Por ejemplo, se sustituyeron las cuerdas de cáñamo por cables de acero.

El remate de la torre norte se terminó y se colocó el 23 de julio de 1880, el de la torre sur el 14 de agosto de 1880, pero sin la piedra angular ^[2] , que se colocó para celebrar la finalización de la catedral el 15 de octubre de 1880.

Sin embargo, poco después de terminarse, las protestas de la población aumentaron, ya que los remates parecían demasiado compactos y voluminosos a pesar de haber sido retirados. Por este motivo, poco después se decidió rehacer a mano las coronas de hojas.

En el invierno de 1880/81 se montaron carcasas de madera alrededor de los remates para crear un espacio de trabajo calentado para los trabajadores en el frío. Hasta el 12 de febrero de 1881, 40 albañiles trabajaron para hacer posteriormente las coronas de hojas más filigranas.

El maestro de obras de la catedral, Richard Voigtel, ya había pensado en la realización de un tercer remate como "monumento a la finalización de la catedral". En un boceto y diseño de 1879, previó una réplica de 10,5 metros de altura de los remates para erigir en la esquina sureste de la terraza de la catedral. Sin embargo, Voigtel no pudo convencer con esta idea. ^[3]

En 1980, año del jubileo de la catedral, el escultor Uspelkat realizó un modelo de plástico basado en planos de construcción, que fue erigido frente a la catedral el 18 de marzo de 1980. ^[4] Aunque no es totalmente fiel a escala y al original, gozó de gran popularidad hasta que fue severamente dañado por la tormenta Wiebke en 1990. ^{[5] [6]}

El 11 de octubre de 1991, la Oficina de Turismo de Colonia hizo colocar una nueva maqueta del remate delante de la catedral. ^[6] La maqueta de hormigón del remate sur a escala 1:1 se colocó a 50 metros de la fachada oeste de la catedral, entre la calle Unter Fettenhennen y la Domplatte  [de] . La escultura, fiel a su forma, muestra las dimensiones y los detalles de su prototipo.

Para sustituir el modelo por una estructura resistente, se optó por un hormigón colado, ya que su coste es considerablemente inferior al de la piedra natural. En primer lugar, se volvió a medir el remate de la torre sur y se fotografió desde el aire. A partir de un modelo de yeso a escala 1:10, se desarrollaron las secuencias de segmentación, refuerzo, encofrado y hormigonado. Sobre un modelo en bruto a escala 1:1, hecho de bloques de espuma de poliestireno , se aplicó el posterior Schalhaut  [de] de caucho de silicona , que recibió un cuerpo de soporte de epoxi para el colado. La estructura terminada constaba de 13 piezas prefabricadas de hormigón armado coloreado en masa de color gris oscuro. A excepción de las enormes coronas de hojas y la piedra angular, todas las piezas se diseñaron como cuerpos huecos con espesores de pared de entre 15 y 20 centímetros por razones de ahorro de peso.

El remate, montado mediante una grúa, mide casi 10 metros de alto, 5 metros de ancho y pesa 35 toneladas, menos de la mitad del peso del modelo de piedra natural. ^[5] Está situado en un parterre circular y lleva paneles explicativos en 15 idiomas en su base.

La maqueta del remate se ha convertido en un popular punto de encuentro delante de la catedral y es el punto de partida de numerosos recorridos turísticos por la ciudad en torno a la Catedral de Colonia.

En 2012, el proyecto "Congreso Urbano" encargado por la ciudad de Colonia, que se centró en el tratamiento consciente del arte en el espacio público urbano de Colonia, presentó una serie de recomendaciones de acción, entre ellas la retirada de la réplica del crucifijo frente a la catedral, con el objetivo de calmar o "despejar" el área frente a la catedral y dar al monumento de arte real en este lugar, el Taubenbrunnen de Ewald Mataré , un lugar más destacado y una nueva visibilidad. ^[7]

En diciembre de 2014, el consejo del distrito del centro de la ciudad decidió trasladar la catedral y encargó a la administración municipal que buscara una ubicación alternativa, que, sin embargo, no se encontró ni siquiera meses después. ^[8] Entre las ubicaciones alternativas que se discutieron se encontraban el Burgmauer ubicado en el eje de observación occidental de la catedral, el Schlosspark Stammheim  [de] o la ubicación de los antiguos hongos de hormigón en la Domplatte, el consejo del distrito finalmente se decidió por el lado Deutz del Rin cerca del puente Hohenzollern, es decir, el eje de observación de la catedral en la orilla derecha del Rin. En la recomendación de acción del Congreso Urbanístico, la ubicación de la Dombauhütte frente al coro de la catedral se considera tipológicamente sensata, pero también se considera la terraza del Café Reichard enfrente. ^[7]

Barbara Schock-Werner ya había criticado el emplazamiento de la catedral durante su mandato como arquitecta de la catedral, ya que se le atribuía un significado en el centro del eje visual de la catedral que no tenía. ^[9] También apoyaron la decisión el decano de la ciudad Robert Kleine  [de] , ^[10] así como el entonces rector de la catedral Norbert Feldhoff  [de] , el arquitecto Allmann Sattler Wappner encargado de la reconstrucción de la losa de la catedral y Marcus Trier  [de] del Museo Romano-Germánico . En general, la "mayoría de los interlocutores" en los debates públicos y privados del "Congreso Urbano" había considerado que el emplazamiento actual "no era adecuado ni para la fuente de las palomas ni para la perspectiva del portal principal de la catedral". ^[11] Tras la publicación de los planos, se encontraron voces contrarias en cartas al director y comentarios en la prensa diaria, así como en una petición en línea, que encontró casi 2900 partidarios. ^[12] En política, a nivel de distrito, los Verdes, Die Linke , Deine Freunde y Piratas estaban a favor de la demolición; en el ayuntamiento, el SPD estaba en contra, la CDU estaba a favor de un traslado al Burgmauer, aunque ambos grupos cuestionaban en principio el poder de decisión del consejo de distrito sobre este punto. ^[13] Un diálogo encargado por el ayuntamiento a finales de 2015 entre la nueva alcaldesa Henriette Reker y el alcalde de distrito Andreas Hupke  [de] condujo al compromiso de que el remate permanecería en su lugar por el momento hasta la renovación planificada de los alrededores de la catedral occidental. ^[14]

• 70. Dombaubericht de Richard Voigtel en Kölner Domblatt  [de] : amtliche Mittheilungen des Central-Dombau-Vereins , Nr. 325, 14 de abril de 1882, pág. 19
• Schumacher, Thomas (1993). Grossbaustelle Kölner Dom: Technik des 19. Jahrhunderts bei der Vollendung einer gotischen Kathedrale (en alemán). Colonia: Verlag Kölner Dom. págs. 359 y siguientes. ISBN 3-922442-20-X.OCLC 31378041  .
• Wolff, Arnold; Lauer, Rolf; Zentral-Dombauverein (1991). Kölner Domblatt: Jahrbuch des Zentral-Dombau-Vereins (en alemán). [Colonia]: Verlag Kölner Dom. págs. 331–332. ISBN 3-922442-14-5.OCLC 223895092  .

50°56′28″N 06°57′26″E / 50.94111°N 6.95722°E / 50.94111; 6.95722