Articulo de referencia

Hogar

Chimenea moderna abierta Una chimenea exterior Una chimenea o hogar es una estructura de ladrillo , piedra o metal diseñada para contener fuego . Las chimeneas se utilizan por e...

Chimenea moderna abierta
Una chimenea exterior

Una chimenea o hogar es una estructura de ladrillo , piedra o metal diseñada para contener fuego . Las chimeneas se utilizan por el ambiente relajante que crean y para calentar una habitación. La eficiencia térmica de las chimeneas modernas varía según su diseño.

Históricamente, se utilizaban para calentar una vivienda , cocinar y calentar agua para la lavandería y otros usos domésticos. El fuego se encuentra contenido en un hogar o foso ; una chimenea u otro conducto permite la salida de los gases de escape . Una chimenea puede tener lo siguiente: una base, un hogar , un hogar, una repisa , una grúa de chimenea (utilizada en chimeneas de cocina y lavandería), una rejilla, un dintel , una barra de dintel, una repisa superior , un regulador de tiro, una cámara de humos, una garganta, un conducto y un filtro de chimenea o postquemador. [ 1 ]

En el exterior, suele haber una corona de ladrillo en voladizo, donde las hiladas salientes actúan como canaleta para evitar que el agua de lluvia corra por las paredes exteriores. Un sombrerete, cubierta o tapa sirve para impedir que el agua de lluvia penetre en el exterior de la chimenea; la lluvia dentro de la chimenea es un problema mucho mayor en chimeneas revestidas con conductos impermeables o revestimientos metálicos que en las chimeneas de mampostería tradicionales , que absorben casi toda la lluvia, excepto la más intensa. Algunas chimeneas incorporan un parachispas en la corona o el sombrerete.

Organizaciones como la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y el Departamento de Ecología del Estado de Washington advierten que, según varios estudios, las chimeneas pueden representar riesgos para la salud. [ 2 ] [ 3 ] La EPA escribe: " El humo puede oler bien, pero no es bueno para ti". [ 2 ]

Tipos de chimeneas

  • Las chimeneas prefabricadas se fabrican con cámaras de combustión de chapa metálica o de vidrio .
  • Las chimeneas eléctricas pueden integrarse en las chimeneas de leña o gas, o bien adaptarse con insertos de leños o hogares eléctricos.
  • Algunos tipos son las chimeneas eléctricas de pared, las estufas eléctricas con chimenea, las chimeneas eléctricas con repisa y las chimeneas eléctricas fijas o independientes.

Las chimeneas de mampostería y prefabricadas pueden alimentarse con:

Las chimeneas sin ventilación (chimeneas sin conducto/de ventilación de habitación) se alimentan con gel, propano líquido, gas embotellado o gas natural. En Estados Unidos, algunos estados y condados locales tienen leyes que restringen este tipo de chimeneas. Deben tener el tamaño adecuado para el área que se va a calentar. [ 4 ] También existen problemas de control de la calidad del aire debido a la cantidad de humedad que liberan en el ambiente, por lo que un sensor de oxígeno y un detector de monóxido de carbono son elementos esenciales de seguridad.

Las chimeneas de tiro directo funcionan con gas propano líquido o gas natural. Están completamente selladas del área que se calienta y expulsan todos los gases de escape al exterior de la estructura.

Tipos de chimeneas y conductos de humos:

  • Chimeneas de mampostería (de ladrillo o piedra) con o sin conducto de humos revestido de azulejos.
  • Chimeneas de hormigón armado . Fallos fundamentales en su diseño llevaron a la quiebra a los fabricantes estadounidenses y lo dejaron obsoleto. Estas chimeneas suelen presentar grietas verticales en el exterior.
  • Conducto de humos revestido de metal: Tubo metálico de doble o triple pared que asciende por el interior de un conducto de madera o mampostería, nuevo o ya existente.

Las chimeneas de nueva construcción pueden incluir una cubierta protectora, una tapa y un parachispas en la parte superior para evitar la entrada de animales pequeños y la dispersión de chispas al ambiente. Todas las chimeneas de gas requieren la instalación por parte de técnicos especializados.

Se coloca una defensa (de color) delante de la chimenea para contener las brasas, el hollín y las cenizas.
Pala para chimenea
Pala para chimenea

Accesorios

Se utiliza una amplia gama de accesorios para chimeneas, que varían según el país, la región y el período histórico. Para el interior, son comunes en las culturas occidentales recientes las rejillas, los protectores de fuego , los leñeros , los soportes para leña y las cestas para pellets , que sostienen el combustible y aceleran la combustión . Una rejilla (o brasa) es un marco, generalmente de barras de hierro , para contener el combustible para el fuego. A veces se utilizan placas traseras de metal pesado para capturar y reirradiar el calor, proteger la parte posterior de la chimenea y como decoración. Los guardafuegos son marcos metálicos bajos colocados frente a la chimenea para contener las brasas , el hollín y la ceniza . Para el mantenimiento de la chimenea, las herramientas incluyen atizadores , fuelles , tenazas , palas , cepillos y soportes para herramientas. Otros accesorios más amplios pueden incluir cestas para leña, juegos de accesorios, cubos para carbón, accesorios para gabinetes y más.

Cocinar sobre la chimenea.

Historia

En la antigüedad, las hogueras se construían a veces en el suelo, dentro de cuevas o en el centro de una cabaña o vivienda. Existen evidencias de fuegos prehistóricos hechos por el hombre en los seis continentes habitados. La desventaja de las primeras hogueras interiores era que producían humo tóxico o irritante dentro de la vivienda.

Las hogueras evolucionaron hasta convertirse en hogares elevados dentro de los edificios, pero la salida del humo dependía de ventanas abiertas o aberturas en los techos. El gran salón medieval solía tener un hogar central, donde ardía un fuego abierto y el humo ascendía hasta la abertura en el techo. Durante la Edad Media se desarrollaron las celosías para cubrir las aberturas del techo e impedir la entrada de lluvia y nieve.

También durante la Edad Media se inventaron campanas extractoras de humo para evitar que el humo se propagara por una habitación y ventilarlo a través de una pared o el techo. Estas se podían colocar contra las paredes de piedra, en lugar de ocupar el centro de la habitación, lo que permitía calentar habitaciones más pequeñas.

Las chimeneas se inventaron en el norte de Europa en los siglos XI o XII y solucionaron en gran medida el problema del humo, permitiendo una ventilación más eficaz hacia el exterior. Facilitaron la entrada de aire a la chimenea y también permitieron instalar chimeneas en varias habitaciones de un mismo edificio. Sin embargo, su uso no se generalizó de inmediato, ya que su construcción y mantenimiento eran costosos.

En 1678, el príncipe Rupert , sobrino de Carlos I , elevó la rejilla de la chimenea, mejorando así el flujo de aire y el sistema de ventilación. El siglo XVIII fue testigo de dos importantes avances en la historia de las chimeneas. Benjamin Franklin desarrolló una cámara de convección para la chimenea que mejoró notablemente la eficiencia de las chimeneas y las estufas de leña . También mejoró el flujo de aire extrayéndolo del sótano y ventilándolo a través de una abertura más amplia en la parte superior. A finales del siglo XVIII, el conde Rumford diseñó una chimenea con un hogar alto y poco profundo que permitía una mejor evacuación del humo hacia arriba y fuera del edificio. Este diseño poco profundo también mejoró considerablemente la cantidad de calor que se proyectaba hacia la habitación.

El movimiento estético de las décadas de 1870 y 1880 favoreció una estética más tradicional basada en la piedra, con diseños sencillos y ornamentación limitada. En la década de 1890, el movimiento estético dio paso al movimiento Arts and Crafts , que seguía haciendo hincapié en la calidad de la piedra y la funcionalidad. Las chimeneas de piedra eran en aquella época un símbolo de prosperidad, y en cierta medida lo siguen siendo hoy en día.

Evolución del diseño de chimeneas

Con el tiempo, la función de las chimeneas ha cambiado, pasando de ser una necesidad a un elemento decorativo. [ 5 ] Las primeras eran más bien fogatas que chimeneas modernas. Se utilizaban para calentarse en los días y noches fríos, así como para cocinar. También servían como punto de encuentro en el hogar. Estas fogatas solían estar en el centro de una habitación, lo que permitía que más personas se reunieran a su alrededor.

Se encontraron muchos defectos en los primeros diseños de chimeneas. Con la Revolución Industrial , surgieron grandes proyectos urbanísticos que hicieron necesaria la estandarización de las chimeneas. Los diseñadores de chimeneas más renombrados de la época fueron los hermanos Adam: John Adam , Robert Adam y James Adam . Perfeccionaron un estilo de diseño de chimeneas que se utilizó durante generaciones. Eran más pequeñas, con mayor iluminación y se priorizaba la calidad de los materiales de construcción sobre el tamaño.

Hacia el siglo XIX, la mayoría de las chimeneas nuevas constaban de dos partes: el marco y el inserto . El marco incluía la repisa y los soportes laterales, generalmente de madera, mármol o granito . El inserto era donde ardía el fuego y se construía de hierro fundido, a menudo con un revestimiento de azulejos decorativos . Además de proporcionar calor, se creía que las chimeneas de la época victoriana añadían un ambiente acogedor a los hogares. [ 6 ] En el estado estadounidense de Wisconsin , algunas aulas de primaria contaban con chimeneas decoradas para facilitar la transición de los niños del hogar a la escuela. [ 7 ]

Eficiencia de calefacción

Chimenea con estufa de rejilla tubular , con una gran superficie en su intercambiador de calor y un cenicero extraíble para facilitar la limpieza.

Algunas chimeneas incorporan un ventilador que transfiere más calor al aire por convección , lo que resulta en un espacio más uniformemente calentado y una menor carga térmica. La eficiencia de la chimenea también puede mejorarse con el uso de una placa trasera, una pieza de metal que se coloca detrás del fuego y refleja el calor hacia la habitación. Tradicionalmente, las placas traseras se fabrican de hierro fundido , pero también existen de acero inoxidable . [ 10 ]

Chimenea cerrada de leña equipada con un ventilador que toma aire a través de la rejilla inferior, lo hace circular alrededor del hogar para calentarlo y lo expulsa a través de la rejilla superior.

La mayoría de las chimeneas antiguas tienen una eficiencia relativamente baja. Sin embargo , las chimeneas de mampostería modernas y estándar que queman leña tienen una eficiencia de al menos el 80 % (requisito mínimo legal, por ejemplo, en Salzburgo, Austria). [ 11 ] Para mejorar la eficiencia, las chimeneas también se pueden modificar insertando hogares pesados ​​especiales diseñados para quemar de forma mucho más limpia y pueden alcanzar eficiencias de hasta el 80 % en el calentamiento del aire. Estas chimeneas modificadas suelen estar equipadas con una gran ventana de fuego, lo que permite un proceso de calentamiento eficiente en dos fases. Durante la primera fase, el calor inicial se proporciona a través de una gran ventana de vidrio mientras el fuego está encendido. Durante este tiempo, la estructura, construida con ladrillos refractarios, absorbe el calor. Este calor se irradia uniformemente durante muchas horas durante la segunda fase. Las chimeneas de mampostería sin ventana de fuego de vidrio solo proporcionan calor irradiado desde su superficie. Dependiendo de la temperatura exterior, 1 o 2 encendidos diarios son suficientes para garantizar una temperatura ambiente constante .

Efectos sobre la salud

Madera

Una revisión bibliográfica publicada en la revista Journal of Toxicology and Environmental Health concluye que existe una amplia variedad de riesgos para la salud derivados de la combustión de leña en hogares. En ella se afirma:

En cuanto a los adultos, los estudios muestran que la inhalación prolongada de humo de leña contribuyó a la bronquitis crónica , la enfermedad pulmonar intersticial crónica , la hipertensión arterial pulmonar y el cor pulmonale (enfermedad pulmonar cardiogénica), y alteró los mecanismos de defensa inmunitaria pulmonar. Si bien los efectos adversos en los adultos son notables, los niños parecen ser los que corren mayor riesgo. Muchos estudios que se centraron específicamente en la combustión de leña residencial han concluido que los niños pequeños que viven en hogares calentados por una estufa de leña tenían una mayor incidencia de síntomas respiratorios crónicos moderados y graves que los niños de la misma edad y sexo que no vivían en hogares calentados con una estufa de leña. La exposición de niños en edad preescolar que viven en hogares calentados con estufas de leña o en casas con chimeneas abiertas produjo estos efectos: disminución de la función pulmonar en niños asmáticos ; aumento de la incidencia de bronquitis aguda y de la gravedad/frecuencia de sibilancias y tos ; y aumento de la incidencia, duración y posiblemente gravedad de las infecciones respiratorias agudas . Las emisiones de la combustión de leña en hogares también contienen óxidos de azufre , óxidos de nitrógeno , monóxido de carbono y compuestos potencialmente cancerígenos, como hidrocarburos aromáticos policíclicos , benceno , formaldehído y dioxinas . Se sabe que algunos de estos contaminantes causan cáncer, pero sus efectos en la salud humana a través de la exposición al humo de la leña no se han estudiado exhaustivamente. [ 12 ]

El Departamento de Ecología del Estado de Washington también publicó un folleto que explica por qué el humo de la leña puede ser peligroso. Explica que los pulmones y el sistema respiratorio humanos no pueden filtrar las partículas emitidas por la combustión de la leña, las cuales penetran profundamente en los pulmones. Durante meses, los carcinógenos pueden seguir causando cambios y daños estructurales en el sistema respiratorio. Los niños pequeños, los ancianos, las mujeres embarazadas, los fumadores y las personas con enfermedades respiratorias son los más vulnerables. El humo de la leña puede causar enfermedades e incluso la muerte en niños, ya que se asocia con infecciones de las vías respiratorias inferiores . [ 3 ] Las chimeneas domésticas han causado intoxicación mortal por monóxido de carbono . [ 13 ]

Gases y etanol

El propano , el butano y el metano son gases inflamables que se utilizan en chimeneas (el gas natural es principalmente metano, el gas licuado de petróleo principalmente propano). Estos gases pueden actuar como asfixiantes [ 16 ] o provocar explosiones si se acumulan sin quemarse. Los incendios de etanol (un líquido, también vendido en gel) también pueden causar quemaduras graves [ 17 ] .

La quema de hidrocarburos puede disminuir la calidad del aire interior . Las emisiones incluyen partículas en suspensión (como el carbono negro ) y gases como el óxido de nitrógeno . Estos debilitan el sistema inmunitario y aumentan las infecciones , la presión arterial , las enfermedades cardiovasculares y la resistencia a la insulina . Algunos combustibles son más dañinos que otros. [ 18 ]

La combustión incompleta de combustibles de hidrocarburos puede producir monóxido de carbono, que es altamente venenoso y puede causar la muerte y trastornos neurológicos a largo plazo . [ 19 ]

Efectos ambientales

La combustión de cualquier combustible de hidrocarburos libera dióxido de carbono y vapor de agua . Otras emisiones, como los óxidos de nitrógeno y los óxidos de azufre , pueden ser perjudiciales para el medio ambiente.

Glosario

Morillos forjados a mano
Morillos forjados a mano

Varios de estos términos pueden combinarse con chimenea o hogar, como por ejemplo chimenea trasera .

  • Andiron —Cualquiera de las dos barras metálicas horizontales que descansan sobre patas cortas destinadas a sostener la leña en un hogar. [ 20 ]
  • Arco—Parte superior arqueada de la abertura de la chimenea. [ 21 ]
  • vertedero de cenizas—Una abertura en un hogar para barrer las cenizas para su posterior eliminación del cenicero . [ 21 ]
  • Parte trasera (de la chimenea) —La pared interior posterior de la chimenea, de mampostería o metal, que refleja el calor hacia la habitación. [ 21 ]
  • Remate de ladrillo: un arco de ladrillo que sostiene un hogar o protege una viga frente a una chimenea. [ 21 ]
  • Mampara de chimenea —La parte de la chimenea que sobresale hacia el interior de una habitación para albergar una chimenea. [ 21 ]
  • Grúa : Brazos metálicos montados sobre pivotes, que se balancean y sostienen ollas sobre el fuego.
  • Compuerta : una puerta metálica para cerrar el conducto de humos cuando la chimenea no está en uso.
  • Conducto de humos —El pasaje en la chimenea. [ 21 ]
  • Hogar —El piso de una chimenea. La parte del hogar que sobresale hacia una habitación puede llamarse hogar frontal o exterior . [ 21 ]
  • Piedra de hogar: una piedra grande u otro material utilizado como material para el hogar.
  • Inserto —El inserto para chimenea es un dispositivo que se inserta en una chimenea de mampostería existente o en una chimenea de madera prefabricada. [ 22 ]
  • Jamba—El lateral de la abertura de una chimenea. [ 21 ]
  • Repisa de chimenea — Ya sea el estante sobre una chimenea o la estructura para sostener la mampostería sobre una chimenea [ 23 ]
  • Estante de humo: Un estante situado debajo de la cámara de humo y detrás del regulador de tiro. Recoge los residuos y el agua que caen por el conducto de humos. [ 24 ]
  • Garganta (cintura): El área estrecha sobre una chimenea, generalmente donde se encuentra el regulador de tiro. [ 21 ]
  • Ala—Los lados de una chimenea sobre la abertura cerca de la garganta. [ 21 ]

Véase también

Referencias

  1. Skøtt, Torben (septiembre de 2007). "Los filtros de chimenea pueden ahorrar miles de millones" (PDF) . BioPress . págs. 10–11 . Archivado (PDF) del original el 16 de febrero de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2021 . 
  2. 1 2 "El humo de la leña y su salud" . Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos . 28 de mayo de 2013. Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2021 .
  3. 1 2 "Efectos del humo en la salud y alternativas a la quema" . Departamento de Ecología del Estado de Washington . Archivado del original el 17 de enero de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2021 .
  4. Logan, Matt (6 de noviembre de 2015). "Reseña de los mejores leños para chimeneas sin ventilación | Guía de expertos | Actualizada |" . Reseña de chimeneas sin ventilación . Archivado del original el 28 de abril de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2021 .
  5. Instituto Americano de Arquitectos (21 de marzo de 2016). Hall, Dennis J. (ed.). Normas gráficas arquitectónicas . Ilustrado por The Magnum Group. Hoboken, Nueva Jersey : Wiley . ISBN 978-1-118-90950-8OCLC 943373654. Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 2 de julio de 2017 . 
  6. "Historia de las chimeneas antiguas | Chimeneas victorianas, georgianas y eduardianas" . Antigüedades de chimeneas . Archivado del original el 27 de octubre de 2020. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  7. Tyjeski, Ben. "Tile Town: una chimenea ilustrada centenaria deleita a los estudiantes" . Urban Milwaukee . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  8. "Hôtel" . pop.culture.gouv.fr . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  9. Mariana Celac, Octavian Carabela y Marius Marcu-Lapadat (2017). Arquitectura de Bucarest: una guía comentada . Ordinul Arhitecților din România. pag. 80.ISBN  978-973-0-23884-6.
  10. Tom (16 de enero de 2012). "Tres pasos para una chimenea más eficiente" . FireplaceMall . Archivado del original el 15 de enero de 2013. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  11. "RIS - Heizungsanlagen-Verordnung 2010 - Landesrecht konsolidiert Salzburg, Fassung vom 14.05.2021" . www.ris.bka.gv.at.Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  12. Zelikoff, JT, 2002. " La toxicología del humo de leña inhalado. Archivado el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine ". Journal of Toxicology and Environmental Health, Part B , 5:269-282
  13. Partridge, Emma; Aubusson, Kate (9 de junio de 2015). «Identificados como Derek Kehler y Helena Curic, la joven pareja asesinada en una cabaña de Kurrajong» . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  14. Fukunaga, T; Yamamoto, H; Tanegashima, A; Yamamoto, Y; Nishi, K (25 de octubre de 1996). "Intoxicación por gas licuado de petróleo (GLP): informe de dos casos y revisión de la literatura". Forensic Science International . 82 (3): 193– 200. doi : 10.1016/s0379-0738(96)01995-0 . PMID 8948127 . 
  15. Novosel, I; Kovačić, Z; Gusić, S; Batelja, L; Nestić, M; Seiwerth, S; Skavić, J (abril de 2011). "Detección inmunohistoquímica de daño miocárdico temprano en dos muertes súbitas debidas a inhalación intencional de butano. Dos informes de casos con revisión de la literatura". Journal of Forensic and Legal Medicine . 18 (3): 125– 31. doi : 10.1016/j.jflm.2010.12.003 . PMID 21420651 . 
  16. Las asfixias pueden ser causadas por propano, [ 14 ] butano [ 15 ]
  17. Kraemer, Robert; Knobloch, Karsten; Lorenzen, Johan; Breuing, Karl H.; Koennecker, Soeren; Rennekampff, Hans-Oliver; Vogt, Peter M. (marzo-abril de 2001). "Lesiones por quemaduras graves causadas por chimeneas diseñadas con bioetanol: una visión general de las amenazas de incendios recreativos". Journal of Burn Care & Research . 32 (2). American Burn Association : 173– 177. doi : 10.1097/BCR.0b013e31820aade7 . eISSN 1559-0488 . ISSN 1559-047X . PMID 21233730 . S2CID 205483058 .    
  18. Apte, Komalkirti; Salvi, Sundeep (2016). " Contaminación del aire doméstico y sus efectos en la salud" . F1000Research . 5 : 2593. doi : 10.12688/f1000research.7552.1 . ISSN 2046-1402 . PMC 5089137. PMID 27853506. La combustión de gas natural no solo produce una variedad de gases como óxidos de azufre, compuestos de mercurio y material particulado, sino que también conduce a la producción de óxidos de nitrógeno, principalmente dióxido de nitrógeno... La combustión de combustible de biomasa o cualquier otro combustible fósil aumenta la concentración de carbono negro en el aire... [resto del material en el texto completo enlazado]   
  19. Casillas, Sebastian; Galindo, Antonio; Camarillo-Reyes, Luis A.; Varon, Joseph; Surani, Salim R. (15 de octubre de 2019). "Eficacia de la oxigenación hiperbárica frente a la terapia de oxigenación normobárica en la intoxicación por monóxido de carbono: una revisión sistemática" . Cureus . 11 ( 10) e5916. doi : 10.7759/cureus.5916 . ISSN 2168-8184 . PMC 6855999. PMID 31788375 .   
  20. "Definición de hierro de hierro" . Merriam-Webster . Archivado del original el 9 de abril de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RSMeans (15 de septiembre de 2009). Diccionario ilustrado de construcción RSMeans: La fuente completa de términos y conceptos de construcción (4.ª ed.). Wiley . ISBN  978-0-87629-092-7OCLC 793656918. Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 . 
  22. Perryman, Oliver (19 de enero de 2021). "Inserto de chimenea de leña (Reseñas actualizadas de 2021)" . Dehumidifier Critic . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2021 .
  23. "Definición de mantel" . Merriam-Webster . Archivado del original el 9 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  24. "Configuración de chimeneas y hogares" . Rockford Chimney Supply . Archivado del original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .

Lecturas adicionales

  • Adams, Sean Patrick (15 de mayo de 2014). Home Fires: How Americans Kept Warm in the Nineteenth Century . Baltimore : Johns Hopkins University Press . ISBN 978-1-4214-1357-0OCLC 917156248 
  • Putnam, John Pickering (1882). El fuego abierto en todas las épocas (2.ª  ed.). Boston : James R. Osgood .
  • Orton, Vrest (enero de 1969). Observaciones sobre el arte olvidado de construir una buena chimenea: La historia de Sir Benjamin Thompson, conde Rumford, un genio estadounidense y sus principios de diseño de chimeneas que han permanecido inalterados durante 174 años (2.ª  ed.). Alan C. Hood & Company . ISBN 978-0-911469-17-2.