Charlas junto a la chimenea

Las charlas junto a la chimenea fueron una serie de discursos radiofónicos vespertinos pronunciados por Franklin D. Roosevelt , el 32.º presidente de los Estados Unidos , entre 1933 y 1944. Roosevelt habló con familiaridad a millones de estadounidenses sobre la recuperación de la Gran Depresión, la promulgación de la Ley de Banca de Emergencia en respuesta a la crisis bancaria, la recesión de 1937 , las iniciativas del New Deal y el curso de la Segunda Guerra Mundial . En la radio, desmintió rumores, rebatió a los periódicos de tendencia conservadora y explicó sus políticas directamente al pueblo estadounidense. Su tono y actitud transmitían seguridad en tiempos de desesperación e incertidumbre. Roosevelt era considerado un comunicador eficaz en la radio, y las charlas junto a la chimenea mantuvieron su popularidad durante toda su presidencia. Su introducción fue descrita posteriormente como un «experimento revolucionario con una plataforma mediática incipiente». ^{[ 1 ]}

Esta serie de charlas se encontraba entre las primeras 50 grabaciones que formaron parte del Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso , que la calificó como "una influyente serie de emisiones de radio en las que Roosevelt utilizó los medios de comunicación para presentar sus programas e ideas directamente al público y, de este modo, redefinió la relación entre el presidente Roosevelt y el pueblo estadounidense en 1933".

No puede tergiversar ni citar erróneamente. Su alcance es amplio y simultáneo al difundir mensajes destinados a la nación o al consumo internacional.

Roosevelt creía que el éxito de su administración dependía de un diálogo favorable con el electorado, posible únicamente a través de los medios de comunicación de masas, y que esto le permitiría tomar la iniciativa. El uso de la radio para apelaciones directas fue quizás la más importante de las innovaciones de Roosevelt en la comunicación política. ^{[ 2 ] : 153} Los oponentes de Roosevelt controlaban la mayoría de los periódicos en la década de 1930 y los informes de prensa estaban bajo su control e incluían sus comentarios editoriales. La historiadora Betty Houchin Winfield afirma: «Él y sus asesores temían que los sesgos de los periódicos afectaran las columnas de noticias, y con razón». ^{[ 3 ]} El historiador Douglas B. Craig afirma que Roosevelt «ofreció a los votantes la oportunidad de recibir información sin la parcialidad de los propietarios de los periódicos» a través del nuevo medio de la radio. ^{[ 4 ]}

Roosevelt utilizó por primera vez lo que se conocería como charlas junto a la chimenea en 1929, cuando era gobernador de Nueva York . ^{[ 5 ]} Roosevelt era demócrata y se enfrentaba a una legislatura republicana conservadora, por lo que durante cada sesión legislativa se dirigía ocasionalmente a los residentes de Nueva York directamente. ^{[ 6 ]} Su tercer discurso como gobernador, el 3 de abril de 1929, en la radio WGY , es citado por el biógrafo de Roosevelt, Frank Freidel, como la primera charla junto a la chimenea. ^{[ 6 ]}

Como presidente, Roosevelt comenzó a pronunciar los discursos informales el 12 de marzo de 1933, ocho días después de su investidura. Había dedicado su primera semana a lidiar con una epidemia de cierres bancarios que duró un mes y que afectó a familias de todo el país. ^{[ 7 ] : 78} Cerró todo el sistema bancario estadounidense el 6 de marzo. El 9 de marzo, el Congreso aprobó la Ley de Banca de Emergencia , que Roosevelt utilizó para crear de hecho un seguro federal de depósitos cuando los bancos reabrieron. ^{[ 8 ]} A las 10 p. m. (hora del este) de esa noche de domingo, en la víspera del fin del feriado bancario, Roosevelt se dirigió a una audiencia radiofónica de más de 60 millones de personas para explicarles con claridad «lo que se ha hecho en los últimos días, por qué se hizo y cuáles serán los próximos pasos». ^{[ 7 ] : 78-79}

El resultado, según el historiador económico William L. Silber , fue un «cambio radical en la confianza del público... La prensa contemporánea confirma que el público reconoció la garantía implícita y, como resultado, creyó que los bancos reabiertos serían seguros, tal como explicó el Presidente en su primera Charla junto a la chimenea». En dos semanas, la gente devolvió más de la mitad del efectivo que había estado acumulando, y el primer día de negociación de acciones después del cierre bancario marcó el mayor aumento porcentual de precios en un solo día de la historia. ^{[ 8 ]}

El término «charla junto a la chimenea» se inspiró en una declaración del secretario de prensa de Roosevelt, Stephen Early , quien dijo que al presidente le gustaba pensar en la audiencia como unas pocas personas sentadas alrededor de su chimenea. La idea era que los oyentes pudieran imaginar a Roosevelt en su estudio, frente a la chimenea, y que estuvieran sentados a su lado. ^{[ 9 ] : 57–58} El término fue acuñado por el ejecutivo de radiodifusión de CBS, Harry C. Butcher, de la oficina de la cadena en Washington, D.C., ^{[ 10 ]} en un comunicado de prensa antes del discurso del 7 de mayo de 1933. ^{[ 11 ]} La frase se ha atribuido a menudo al periodista de CBS Robert Trout , pero él dijo que simplemente fue el primero en usarla al aire. ^{[ 12 ]} El título fue adoptado por la prensa y el público y posteriormente usado por el propio Roosevelt, ^{[ 11 ]} convirtiéndose en parte del folclore estadounidense. ^{[ 10 ]}

Algunos susurran que solo renunciando a nuestra libertad, a nuestros ideales, a nuestra forma de vida, podremos fortalecer nuestras defensas adecuadamente, podremos igualar la fuerza de los agresores. ... No comparto esos temores.

Roosevelt solía pronunciar su discurso desde el Salón de Recepciones Diplomáticas de la Casa Blanca . Llegaba 15 minutos antes de la hora de emisión para dar la bienvenida a los miembros de la prensa, incluidos los corresponsales de radio y noticieros. El locutor de la Casa Blanca de la NBC, Carleton E. Smith, le hacía una sencilla presentación: «Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos». Roosevelt solía comenzar sus discursos con las palabras «Mis amigos» o «Mis conciudadanos estadounidenses», y leía su discurso de una carpeta de hojas sueltas. ^{[ 10 ]} El asesor presidencial y redactor de discursos Samuel Rosenman recordaba su uso de analogías comunes y su cuidado por evitar la oratoria dramática: «Buscaba palabras que usaría en una conversación informal con uno o dos de sus amigos». ^{[ 9 ] : 58} El ochenta por ciento de las palabras utilizadas estaban entre las mil palabras más comunes del idioma inglés . ^{[ 14 ]}

El historiador de la radio John Dunning escribió que "Fue la primera vez en la historia que un gran segmento de la población pudo escuchar directamente a un jefe de Estado, y a menudo se atribuye a estas charlas el haber contribuido a mantener alta la popularidad de Roosevelt". ^{[ 10 ]}

Cada discurso radiofónico pasó por una docena de borradores. También se prestó mucha atención a la dicción de Roosevelt. Cuando se dio cuenta de que se oía un ligero silbido en el aire debido a una separación entre sus dos dientes frontales inferiores, Roosevelt se hizo fabricar un puente removible. ^{[ 9 ] : 58}

Roosevelt es considerado uno de los comunicadores más eficaces en la historia de la radio. ^{[ 10 ]} Aunque a menudo se piensa que las charlas junto a la chimenea fueron frecuentes y numerosas, Roosevelt, de hecho, pronunció solo 31 discursos ^{[ 14 ]} durante sus 4422 días de presidencia. ^{[ 15 ]} Se resistió a quienes lo animaban a hablar por radio con mayor frecuencia, como se muestra en su respuesta a Russell Leffingwell después del discurso del 23 de febrero de 1942:

Lo que más me preocupa es que mis intervenciones sean tan frecuentes que pierdan su efectividad. Cada vez que hablo por radio, implica cuatro o cinco días de trabajo intenso y horas extras para preparar lo que voy a decir. En realidad, no puedo permitirme el lujo de dedicar ese tiempo a asuntos más importantes. Creo que debemos evitar un liderazgo demasiado personal; mi buen amigo Winston Churchill sufrió un poco por ello. ^{[ 9 ] : 319–320}

• 
  Charla informal junto a la chimenea sobre las ventajas del programa de recuperación (28 de junio de 1934)
• 
  Charla informal sobre gobierno y capitalismo (30 de septiembre de 1934)
• 
  Charla informal sobre la Ley de Obras Públicas y la Ley de Seguridad Social (28 de abril de 1935)
• 
  Charla informal junto a la chimenea sobre la sequía y el trabajo (6 de septiembre de 1936)
• 
  Entrevista radiofónica en una charla informal (3 de septiembre de 1939)
• 
  Cámaras de noticiario en una charla junto a la chimenea (3 de septiembre de 1939)
• 
  Charla informal sobre el mantenimiento de la libertad de los mares (11 de septiembre de 1941). El brazalete negro simboliza su duelo por la muerte de su madre, Sara Delano Roosevelt .
• 
  Charla informal junto a la chimenea sobre el progreso de la guerra (23 de febrero de 1942)
• 
  Charla informal sobre la Conferencia de Teherán y la Conferencia de El Cairo (24 de diciembre de 1943) ^{[ 16 ]}
• 
  Charla informal junto a la chimenea sobre el estado de la Unión (11 de enero de 1944) ^{[ 13 ]}

Carta de JF Bando a la Casa Blanca tras la primera charla informal.

Cartel de la Junta de Producción de Guerra que cita la charla informal de Franklin D. Roosevelt del 23 de febrero de 1942.

La audiencia radiofónica de Roosevelt promedió el 18 por ciento en tiempos de paz y el 58 por ciento durante la guerra. ^{[ 46 ]} Las charlas junto a la chimenea atrajeron a más oyentes que los programas de radio más populares, que fueron escuchados por entre el 30 y el 35 por ciento de la audiencia radiofónica. La charla junto a la chimenea de Roosevelt del 29 de diciembre de 1940 fue escuchada por el 59 por ciento de los oyentes de radio. Su discurso del 27 de mayo de 1941 fue escuchado por el 70 por ciento de la audiencia radiofónica. ^{[ 9 ] : 240}

Se estima que 62.100.000 personas escucharon la charla informal de Roosevelt el 9 de diciembre de 1941, dos días después del ataque a Pearl Harbor, alcanzando una calificación Hooper de 79, la más alta registrada para un discurso presidencial. ^{[ 47 ]} Aproximadamente 61.365.000 adultos sintonizaron el 23 de febrero de 1942 para escuchar la siguiente charla informal de Roosevelt, en la que expuso los principales objetivos de la guerra. ^{[ 47 ]} Antes del discurso, Roosevelt pidió a los ciudadanos que tuvieran un mapamundi frente a ellos mientras lo escuchaban. «Voy a hablar de lugares extraños de los que muchos de ellos nunca han oído hablar, lugares que ahora son el campo de batalla de la civilización», les dijo a sus redactores de discursos. «Quiero explicarle a la gente algo sobre geografía: cuál es nuestro problema y cuál debe ser la estrategia general de la guerra. ... Si entienden el problema y lo que buscamos, estoy seguro de que podrán afrontar cualquier mala noticia con entereza». Las ventas de mapas y atlas nuevos fueron sin precedentes, mientras que muchas personas recuperaron mapas comerciales antiguos de sus almacenes y los colgaron en sus paredes. ^{[ 9 ] : 319} El New York Times calificó el discurso como "uno de los más importantes de la carrera de Roosevelt". ^{[ 9 ] : 320}

El novelista Saul Bellow recordó haber escuchado una charla informal mientras paseaba por Chicago una tarde de verano. «La plaga aún no había arrasado con los olmos, y bajo ellos, los conductores se habían detenido, aparcando uno tras otro, y habían encendido sus radios para escuchar a Roosevelt. Habían bajado las ventanillas y abierto las puertas. En todas partes la misma voz, con su peculiar acento oriental, que en cualquier otra persona habría irritado a los habitantes del Medio Oeste. Se podía seguir sin perderse ni una sola palabra mientras se paseaba. Uno se sentía unido a esos conductores desconocidos, hombres y mujeres fumando en silencio, no tanto considerando las palabras del presidente como afirmando la corrección de su tono y sintiéndose reconfortados por él». ^{[ 9 ] : 450–451 [ 48 ]}

Este nivel de cercanía con la política hizo que la gente se sintiera parte del proceso de toma de decisiones de la administración, y muchos pronto sintieron que conocían a Roosevelt personalmente. Lo más importante es que llegaron a confiar en él. La prensa tradicional llegó a admirar a Roosevelt porque también había obtenido un acceso sin precedentes a los entresijos del gobierno. ^{[ 49 ]}

Si bien muchos veneraban a Roosevelt por sus discursos, algunos los consideraban más perjudiciales que beneficiosos. Una crítica importante a las charlas junto a la chimenea era la siguiente: «Se puede argumentar que son impracticables, que se basan en suposiciones falsas sobre la naturaleza del pueblo estadounidense, la opinión pública y el Congreso, y que los beneficios de tal enfoque probablemente se vean superados por los perjuicios». Las charlas junto a la chimenea son una forma de dirigirse directamente al público, pero, aparte de eso, no hay manera de controlar lo que el público hace con esa información ni cómo la utiliza. Otra crítica importante al uso de las charlas junto a la chimenea es que, al utilizarlas, es más probable que se apele a una de las partes de un tema, alienando esencialmente a cualquiera que no esté de acuerdo. «El presidente puede apelar con éxito a una minoría, incluso a una mayoría, para obtener su apoyo, pero si lo hace creando simultáneamente una oposición amarga y recalcitrante que niega su autoridad y que recurriría incluso a la violencia para resistir sus políticas, ¿se puede decir que se trata de un presidente exitoso?» ^{[ 50 ]}

Todos los presidentes de Estados Unidos desde Roosevelt han pronunciado discursos periódicos al pueblo estadounidense, primero por radio y luego por televisión e internet. La práctica de los discursos regulares comenzó en 1982, cuando el presidente Ronald Reagan empezó a emitir un programa de radio todos los sábados. ^{[ 51 ]} Actualmente, los presidentes utilizan formas de comunicación más novedosas y avanzadas, empleando plataformas de redes sociales específicas para llegar a un público más amplio. Los presidentes recientes también utilizan las emisoras de noticias para comunicarse de forma más eficiente con audiencias más grandes. El presidente Barack Obama utilizó la red social Twitter por primera vez en 2009 para dirigirse al público, al igual que Roosevelt lo hacía en sus famosas charlas junto a la chimenea. ^{[ 52 ]}

A partir de mayo de 2026, el alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, inició una serie de transmisiones en vivo recurrentes tituladas « Habla con la gente» . Inspirado en gran medida por las charlas informales junto a la chimenea, Mamdani compartió por primera vez una imagen de sí mismo sentado frente a micrófonos con logotipos de redes sociales populares, junto a una foto de Roosevelt pronunciando uno de sus discursos. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

La serie de 30 charlas radiofónicas de Roosevelt se incluyó entre las primeras 50 grabaciones que forman parte del Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso . Se la describe como "una influyente serie de emisiones radiofónicas en las que Roosevelt utilizó los medios de comunicación para presentar sus programas e ideas directamente al público y, de este modo, redefinió la relación entre el Presidente y el pueblo estadounidense". ^{[ 55 ]}

• 1600 diarios

• Craig, Douglas B. (2000). Fireside Politics: Radio and Political Culture in the United States, 1920–1940 . Baltimore: Johns Hopkins University Press . ISBN 978-0-8018-8312-5.
• Foster, Tiara Kay (2013). Construyendo una América de la Segunda Guerra Mundial: La artesanía retórica de Franklin D. Roosevelt" (PhD). Universidad de Syracuse . Recuperado el 16 de septiembre de 2015 .
• Hayes, Joy Elizabeth (2000). "¿Herbert Hoover transmitió la primera charla informal junto a la chimenea? Repensando los orígenes del genio radiofónico de Roosevelt". Journal of Radio Studies . 7 (1): 76– 92. doi : 10.1207/s15506843jrs0701_8 . ISSN  1095-5046 . S2CID  144367194 .
• Kiewe, Amos (2007). La primera charla informal de FDR: la confianza pública y la crisis bancaria . College Station: Texas A & M University Press . ISBN 978-1-58544-597-4. OCLC  76961225 . OL  8817010M .
• Lenthall, Bruce (2007). La América de la radio: La Gran Depresión y el auge de la cultura de masas moderna . Chicago: University of Chicago Press . ISBN 978-0-226-47192-1. OL  10192331M .
• Levine, Lawrence W.; Levine, Cornelia R. (2010). The Fireside Conversations: America Responds to FDR During the Great Depression . Berkeley: University of California Press . ISBN 978-0-520-26554-7. OCLC  462906486 . OL  24468546M .
• Lim, Elvin T (2003). "El león y el cordero: desmitificando las charlas junto a la chimenea de Franklin Roosevelt" . Rhetoric & Public Affairs . 6 (3): 437– 464. doi : 10.1353/rap.2003.0066 . ISSN  1094-8392 . S2CID  145110116 .
• Ryan, Halford Ross (1988). La presidencia retórica de Franklin D. Roosevelt . Nueva York: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-25567-0. OL  2401558M .
• Ryfe, David Michael (2001). "De la audiencia mediática al público mediático: un estudio de las cartas escritas en reacción a las charlas junto a la chimenea de FDR" . Media, Culture & Society . 23 (6): 767– 781. doi : 10.1177/016344301023006005 . S2CID  145653334 .
• Ryfe, David Michael (1999). "Franklin Roosevelt y las charlas junto a la chimenea". Journal of Communication . 49 (4): 80– 103. doi : 10.1111/j.1460-2466.1999.tb02818.x . ISSN  0021-9916 .
• Winfield, Betty Houchin (1990). FDR y los medios de comunicación . Urbana: University of Illinois Press . ISBN 978-0-252-01672-1. OL  2199668M .

• La Biblioteca y Museo Presidencial Franklin D. Roosevelt es un repositorio de información histórica relacionada con la historia de Roosevelt y su administración; está asociada con el Instituto Roosevelt.
• La verdad: Los medios de comunicación y la batalla por definir los programas sociales de Roosevelt en la Universidad de Virginia : audio con reacciones editoriales y caricaturas.
• Biblioteca de Voces Vincent en la Universidad Estatal de Michigan , con muchos discursos de Roosevelt en formato MP3.