Articulo de referencia

Primera Epístola a los Tesalonicenses

1 Tesalonicenses 1:3–2:1 en papiro 65 ( recto ; c. 250 d. C. ) [ 1 ] La Primera Epístola a los Tesalonicenses {{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=HiPouAEACAAJ |ti...

1 Tesalonicenses 1:3–2:1 en papiro 65 ( recto ; c. 250 d. C. ) [ 1 ]

La Primera Epístola a los Tesalonicenses [ a ] es una epístola paulina del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . La epístola se atribuye al apóstol Pablo y está dirigida a la iglesia de Tesalónica , en la actual Grecia .

La Primera Epístola a los Tesalonicenses es una carta escrita por el apóstol Pablo a la comunidad cristiana primitiva de Tesalónica, en el Imperio Romano . Pablo había visitado la ciudad, predicado el evangelio y ganado conversos , muchos de los cuales probablemente eran gentiles . Generalmente se fecha entre los años 49 y 51 d. C., durante la estancia de Pablo en Corinto , lo que la convierte en uno de los textos cristianos más antiguos que se conservan. Sin embargo, algunos manuscritos antiguos sugieren que pudo haber sido escrita desde Atenas, después de que Timoteo regresara con noticias sobre la iglesia de Tesalónica.

El manuscrito original no se ha conservado, pero existen varias copias antiguas, entre ellas el Papiro 46 (alrededor del año 200 d. C.), el Papiro 65 (siglo III) y códices como el Vaticano , el Sinaítico y el Alejandrino . La mayoría de los estudiosos consideran que la carta es auténticamente paulina porque su estilo y teología coinciden con sus otros escritos, y su autoría está confirmada por 2 Tesalonicenses, aunque ciertos pasajes como 2:13-16 y 5:1-11 son objeto de debate.

La carta enfatiza el aliento, la guía ética y la esperanza por encima de las disputas teológicas. Pablo expresa gratitud por la fe y el amor de los tesalonicenses, recordándoles su conducta honorable y sus esfuerzos por no ser una carga económica para ellos durante su visita. Les instruye sobre cómo vivir en armonía, cómo afrontar el dolor y cómo prepararse para el regreso de Cristo, reafirmando su fe en la resurrección de los muertos. [ 4 ]

Antecedentes y público

Tesalónica es una ciudad en el golfo Termaico , que en tiempos de Pablo formaba parte del Imperio Romano . Pablo visitó Tesalónica y predicó a la población local, ganando conversos que se convirtieron en una comunidad cristiana. [ 5 ] Existe debate sobre si los conversos de Pablo eran originalmente judíos. Los Hechos de los Apóstoles describen a Pablo predicando en una sinagoga judía y persuadiendo a personas que ya eran judías de que Jesús era el Mesías, [ 6 ] pero en 1 Tesalonicenses mismo Pablo dice que los conversos se habían apartado de los ídolos, lo que sugiere que no eran judíos antes de su llegada. [ 5 ] [ 7 ]

La mayoría de los estudiosos del Nuevo Testamento creen que Pablo escribió esta carta desde Corinto solo unos meses después de haber salido de Tesalónica, [ 5 ] aunque la información adjunta a esta obra en muchos manuscritos antiguos (por ejemplo, los Códices Alexandrinus , Mosquensis y Angelicus ) afirma que Pablo la escribió en Atenas [ 8 ] después de que Timoteo regresara de Macedonia con noticias sobre el estado de la iglesia en Tesalónica . [ 9 ] [ 10 ]

Manuscritos más antiguos que se conservan

El manuscrito original de esta carta se ha perdido, al igual que más de un siglo de copias. El texto de los manuscritos que se conservan varía . Los manuscritos más antiguos que se conservan y que contienen parte o la totalidad de este libro son:

Composición

Fecha

Existe un amplio consenso en que 1 Tesalonicenses es uno de los primeros libros del Nuevo Testamento en ser escrito, y el texto cristiano más antiguo que se conserva. [ 5 ] La mayoría de los estudiosos modernos del Nuevo Testamento datan 1 Tesalonicenses entre los años 49 y 51 d. C., [ 11 ] durante la estancia de Pablo de 18 meses en Corinto, que coincide con su segundo viaje misionero . [ 12 ] La referencia al procónsul Galión en la inscripción proporciona un marcador importante para desarrollar una cronología de la vida del apóstol Pablo , ya que preside el juicio de Pablo en Acaya mencionado en los Hechos de los Apóstoles ( Hechos 18 :12-17). [ 13 ] [ 14 ]

La Primera Epístola a los Tesalonicenses no se centra en la justificación por la fe ni en las cuestiones de las relaciones judeo-gentiles , temas que se tratan en todas las demás cartas. Por ello, algunos estudiosos interpretan esto como un indicio de que esta carta fue escrita antes de la Epístola a los Gálatas , donde Pablo formuló y dilucidó sus posturas sobre estos asuntos. [ 15 ]

Autenticidad

La primera página de la epístola en Minúscula 699 da su título como προς θεσσαλονικεις, "A los tesalonicenses".

La mayoría de los estudiosos del Nuevo Testamento consideran auténtica la Primera Epístola a los Tesalonicenses, aunque varios eruditos a mediados del siglo XIX cuestionaron su autenticidad, entre los que destacan Clement Schrader y F. C. Baur . [ 16 ] La Primera Epístola a los Tesalonicenses coincide con otras cartas paulinas aceptadas, tanto en estilo como en contenido, y su autoría también está confirmada por la Segunda Epístola a los Tesalonicenses . [ 17 ]

Integridad

La autenticidad de 1 Tesalonicenses 2:13–16 ha sido ampliamente debatida. Aunque en el pasado se propuso una hipótesis de interpolación basada principalmente en argumentos internos sobre el texto, como preocupaciones antisemitas, gramaticales o de aproximación de período de tiempo, [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] desde finales del siglo XX, el consenso académico es que el pasaje es auténticamente paulino por múltiples razones, tales como: [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] no hay evidencia manuscrita de que falten estos versículos ni tampoco una ubicación alternativa, la conexión retórica entre los versículos 13 y 14 deja claro que estos versículos no están fuera de lugar, Pablo en otras cartas como Romanos creía que la ira de Dios se estaba manifestando en el presente, Pablo estaba escribiendo a los Tesalonicenses (que incluían a no judíos) cuando escribió sobre "judíos" en esta carta, y Pablo escribió de una manera diversa, no en un anacronismo moderno censurado. moda.

También se sugiere a veces que 1 Tesalonicenses 5:1–11 es una inserción post-paulina que tiene muchas características del lenguaje y la teología de Lucas que sirve como una corrección apologética a la expectativa inminente de Pablo de la Segunda Venida en 1 Tesalonicenses 4:13–18 . [ 28 ] Algunos eruditos, como Schmithals, [ 29 ] Eckhart, [ 30 ] Demke [ 31 ] y Munro, [ 32 ] han desarrollado teorías complejas que involucran redacción e interpolación en 1 y 2 Tesalonicenses.

Contenido

Describir

  1. (1:1–10) Saludo y acción de gracias [ 33 ]
  2. (2:1–20) Interacciones pasadas con la iglesia [ 34 ]
  3. (3:1–13) Acerca de la visita de Timoteo [ 35 ]
  4. (4:1–5:25) Cuestiones específicas dentro de la iglesia [ 36 ]
    1. (4:1–12) Relaciones entre cristianos [ 37 ]
    2. (4:13–18) Llorando a los que han muerto [ 38 ]
    3. (5:1–11) Preparándose para la llegada de Dios [ 39 ]
    4. (5:12–25) Cómo deben comportarse los cristianos [ 40 ]
  5. (5:26–28) Saludo final [ 41 ]

Texto

Pablo, hablando en nombre propio, de Silas y de Timoteo, da gracias por las noticias sobre la fe y el amor de los tesalonicenses; les recuerda la vida que él mismo había llevado mientras estuvo con ellos. Pablo recalca su honorable conducta, recordándoles que se había esforzado por ganarse el sustento, procurando no ser una carga para nadie. Hizo esto, dice, aun cuando podría haber usado su condición de apóstol para aprovecharse de ellos.

Pablo continúa explicando que los muertos resucitarán antes que los vivos, y ambos grupos saludarán al Señor en el aire. [ 42 ] Pablo creía en el momento de escribir que estaría entre los vivos que experimentarían la Segunda Venida , [ 43 ] aunque más adelante en su vida consideraría la posibilidad de morir antes del regreso de Jesús. Hays argumenta a favor de una escatología contingente en las epístolas paulinas, donde Dios retiene el juicio para dar tiempo al arrepentimiento, [ 44 ] que también se encuentra en Jesús y los sinópticos. [ 45 ]

Véase también

Notas

  1. El libro a veces se llama la Primera Carta de Pablo a los Tesalonicenses , o simplemente 1 Tesalonicenses . [ 2 ] Se abrevia más comúnmente como "1 Tess." [ 3 ]

Referencias

  1. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Traducido por Rhodes, Erroll F. (2.ª  ed.). Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. p.  159. ISBN 978-0-8028-4098-1Archivado del original el 5 de octubre de 2023 .
  2. ^ ESV Biblia del banco . Wheaton, Illinois: Crossway. 2018. pág. 986.ISBN  978-1-4335-6343-0Archivado del original el 3 de junio de 2021 .
  3. "Abreviaturas de libros bíblicos" . Logos Bible Software . Archivado del original el 21 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022 .
  4. Allison, Dale (2025). Interpretando a Jesús . Eerdmans. pág. 610. ISBN  978-0802879196.
  5. 1 2 3 4 Esler, Philip (2001). "71. 1 Tesalonicenses". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-875500-5.
  6. Hechos 17:1–9
  7. 1 Tesalonicenses 1:9
  8. Ernest Best 1972, Primera y Segunda Epístolas a los Tesalonicenses (Nueva York: Harper & Row), pág. 7
  9. Hechos 18:5 ; 1 Tesalonicenses 3:6
  10. Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Easton, Matthew George (1897). "Tesalonicenses, Epístolas a los". Diccionario bíblico de Easton ( Edición nueva y revisada). T. Nelson and Sons.Dominio público   
  11. «Introducción al libro de 1 Tesalonicenses». Biblia de estudio ESV . Crossway. 2008. ISBN 978-1433502415.
  12. Hechos 18:1–18
  13. A. Köstenberger, La cuna, la cruz y la corona: Una introducción al Nuevo Testamento , 2009 ISBN 978-0-8054-4365-3página 400
  14. The Cambridge Companion to St Paul de James DG Dunn (10 de noviembre de 2003) Cambridge Univ Press ISBN 0521786940página 20
  15. Raymond E. Brown , Una introducción al Nuevo Testamento , Anchor Bible , 1997, págs. 456–66.
  16. Best, Tesalonicenses , págs. 22–29.
  17. "La única referencia posible a una misiva anterior se encuentra en 2:15…" Raymond E. Brown 1997, Una introducción al Nuevo Testamento , Anchor Bible, pág. 590.
  18. Abraham J. Malherbe , "Los moralistas helenísticos y el Nuevo Testamento", en; Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, eds. H. Temporini y W. Haase (Berlín y Nueva York: W. de Gruyter, 1992), 2:290.
  19. Pearson, pág. 88
  20. Birger A. Pearson 1971, " 1 Tesalonicenses 2:13–16 Una interpolación deuteropaulina ", Harvard Theological Review , 64, pp. 79–94
  21. Comentario bíblico de CollegeVille , pág. 1155
  22. Schmidt, D. 1983, "1 Tesalonicenses 2:13–16: Evidencia lingüística de una interpolación", JBL 102: 269–79.
  23. Johnson, Andrew (2016). 1 y 2 Tesalonicenses . William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 0-8028-2552-4Con respecto a la hipótesis de la interpolación, al igual que casi todos los demás comentarios en inglés, mi postura es que estos versículos son auténticamente paulinos.
  24. Brookins, Timothy A. (16 de noviembre de 2021). Primera y Segunda Tesalonicenses (Paideia: Comentarios sobre el Nuevo Testamento) . Baker Academic. ISBN 978-1-4934-3215-8Sobre la interpretación de 1 Tesalonicenses 2:13-16 como una «interpolación». Originada a mediados del siglo XIX, la teoría de la interpolación fue adoptada por muchos intérpretes a lo largo del siglo XX. La argumentación más extensa a favor de esta postura fue presentada por B. A. Pearson en un artículo de 1971 titulado «1 Tesalonicenses 2:13-16: Una interpolación deutero-paulina», que muchos estudiosos consideraron convincente. Si bien se han aducido varios argumentos a favor de la teoría de la interpolación, cada uno de ellos admite fuertes objeciones (para una visión general reciente de los argumentos, véase Jensen 2019). Así, la autenticidad del pasaje ha seguido encontrando defensores durante los últimos dos siglos, y en los últimos treinta años la opinión generalizada se ha inclinado decisivamente a favor de la autenticidad (Gupta 2019, 118, cuya afirmación resumida se confirma con una revisión de la bibliografía especializada).
  25. Gupta, Nijay K. (2019). 1 y 2 Tesalonicenses . Grand Rapids, Michigan: Zondervan Academic. ISBN 0-310-51871-7Aunque calificar 2:13–16 (o 2:14–16) como una interpolación sin duda aliviaría parte de la tensión que generan las aparentes declaraciones antisemitas de 1 Tesalonicenses, la gran mayoría de los estudiosos en los últimos treinta años han rechazado en gran medida el argumento de que estos versículos provengan de alguien distinto a Pablo.  Como se mencionó anteriormente, casi todos los intérpretes de 1 Tesalonicenses en los últimos treinta años han considerado insuficientes las teorías de interpolación de Pearson y Schmidt. Algunos, como Murrell (y en cierta medida Wortham), han intentado pintar un retrato más realista y humano de Pablo, en el que el apóstol podría haber escrito estas palabras. Otros estudiosos han intentado mitigar el impacto de las palabras de Pablo mediante diversas líneas de estudio. Pocos estudiosos actuales que hayan analizado detenidamente las cartas de Pablo concluirían que era «antisemita», incluso si 1 Tesalonicenses 2:13–16 sigue considerándose un texto incómodo.
  26. Ehrman, Bart (2012). ¿Existió Jesús?: El argumento histórico a favor de Jesús de Nazaret . HarperOne. págs. 123–124 . ISBN  978-0-06-220644-2.
  27. Jensen, Matthew (octubre de 2019). "La (in)autenticidad de 1 Tesalonicenses 2.13-16: una revisión de los argumentos". Currents in Biblical Research . 18 (1): 59– 79. doi : 10.1177/1476993X19860671 . Dado el consenso académico de incluir estos versículos en lugar de excluirlos, hay menos argumentos para su presencia en el texto de 1 Tesalonicenses. Bockmuehl (2001: 7) llega incluso a afirmar que la "carga de la prueba" recae sobre los "defensores de variantes no atestiguadas" (véase también Collins 1984: 124–125, 135; Walker 1987). En consecuencia, hay aún menos respuestas directas a los argumentos a favor de la autenticidad de estos versículos por parte de quienes los interpretan como una interpolación.
  28. ^ G. Friedrich, "1. Thessalonicher 5,1-11, der apologetische Einschub eines Spaeteren", ZTK 70 (1973) 289.
  29. Schmithals, W. 1972, Pablo y los gnósticos . Trad. de J. Steely (Nashville: Abingdon Press), 123–218
  30. ^ KG Eckart 1961, "Der zweite echte Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher", ZThK, 30–44
  31. Theologie und Literarkritik im 1. Thessalonicherbrief
  32. El estrato posterior en 1 y 2 Tesalonicenses, autoridad en Pablo y Pedro: la identificación de un estrato pastoral en el corpus paulino y 1 Pedro .
  33. 1 Tesalonicenses 1:1–10
  34. 1 Tesalonicenses 2:1–20
  35. 1 Tesalonicenses 3:1–13
  36. 1 Tesalonicenses 4:1–5:25
  37. 1 Tesalonicenses 4:1–12
  38. 1 Tesalonicenses 4:13–18
  39. 1 Tesalonicenses 5:1–11
  40. 1 Tesalonicenses 5:12–25
  41. 1 Tesalonicenses 5:26–28
  42. 1 Tesalonicenses 4:13–18
  43. Malherbe, Abraham (2000). Cartas a los Tesalonicenses, Volumen 32B: Una nueva traducción con introducción y comentarios . Yale University Press. pág. 270. 
  44. Hays, Christopher (2016). Cuando el Hijo del Hombre no llegó: Una propuesta constructiva sobre el retraso de la Parusía . Fortress Press. pp. 19–20 , 90–95 . ISBN  978-1451465549.
  45. Allison, Dale (2025). Interpretando a Jesús . Eerdmans. págs. 60–71 , 92. ISBN  978-0802879196.
  • Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela
  • Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
  • Entrada sobre las Epístolas a los Tesalonicenses en la Enciclopedia Católica.
  • Biblia en línea en GospelHall.org
  • Audiolibro de dominio público sobre Tesalonicenses en LibriVox (varias versiones)