Primero una niña

First a Girl es una comedia británica de 1935 dirigida por Victor Saville y protagonizada por Jessie Matthews . ^{[ 1 ] [ 2 ]} First a Girl fue adaptada de la película alemana de 1933 Viktor und Viktoria escrita y dirigida por Reinhold Schünzel . ^{[ 3 ]} Fue adaptada nuevamente en 1982 como la comedia musical estadounidense Victor/Victoria protagonizada por Julie Andrews . ^{[ 4 ]}

En el Londres de los años treinta, Elizabeth, una aspirante a cantante, deja su humilde trabajo en una elegante tienda de moda de lujo. Atrapada por una tormenta, se refugia en una cafetería abarrotada, donde se encuentra sentada frente a un actor llamado Victor. Aunque sueña con interpretar a Shakespeare, Victor se disfraza de mujer en un espectáculo de music-hall llamado «Victoria». La acompaña a su pensión, donde encuentra un mensaje pidiéndole que actúe esa misma noche. Desafortunadamente, sufre de laringitis a causa de la tormenta. Entonces a Victor se le ocurre una idea: Elizabeth podría sustituirlo y cantar como imitadora femenina. Esa noche, la primera actuación de Elizabeth es un éxito rotundo, lo que lleva al importante promotor McLintock a acercarse al camerino y ofrecerle un contrato. Así, con Victor como su representante, Elizabeth recorre Europa como la imitadora femenina «Bill», usando el nombre artístico de Victor: «Victoria».

Una noche, la princesa Mironoff y su prometido Robert asisten a una de las actuaciones de «Bill». Robert se siente atraído por la mujer en el escenario. Pero cuando ella se quita la peluca y deja ver un corte de pelo muy masculino, él se queda impactado y avergonzado. En un club nocturno después del espectáculo, Victor intenta encantar a la princesa con recitaciones de Shakespeare mientras Robert conversa con «Bill». Elizabeth se ve obligada a fumar un puro y beber grandes cantidades de whisky mientras intenta mantener la farsa de ser un hombre. Más tarde, cuando la princesa encuentra un peine femenino debajo de la silla de «Bill», sospecha que «Bill» es en realidad una mujer. Ella y Robert invitan a sus nuevos amigos a viajar con ellos al sur de Francia con la intención de engañar a «Bill» para que revele su verdadero género. Los tres «hombres» se ven obligados a compartir una habitación en una pensión durante una noche, pero Elizabeth logra mantener su disfraz.

En la villa que ha alquilado con Victor, Elizabeth disfruta de la oportunidad de volver a vestir ropa de mujer. Nadando en el mar, casi se ahoga cuando Robert la sorprende; él tiene que usar técnicas de salvamento para llevarla de vuelta a la orilla. Con un ajustado traje de baño, no hay duda de que es una mujer. Robert, algo avergonzado, se disculpa y se aleja nadando. Cansada de fingir ser un hombre, Elizabeth le confiesa a la princesa que está enamorada de Robert. Sin embargo, Victor, que tiene intenciones con la princesa, debe explicar a todos que él y Elizabeth son solo buenos amigos. Mientras tanto, un reportero entrometido ve a "Bill" vestida de mujer y amenaza con revelar su engaño. Pero Victor salva la situación haciéndose pasar por "Bill" y actuando travestido, con un resultado muy divertido. La princesa se compromete a financiar a Victor en el teatro shakesperiano, y a pesar de que Elizabeth tiene pasaporte de hombre, la dejan cruzar la frontera francesa para comenzar su nueva vida con Robert.

BFI Screenonline escribió: «De todas las colaboraciones de Matthews y Hale, esta parece la más pulida y equilibrada. Un gran éxito en el momento de su estreno, First a Girl es posiblemente el musical por excelencia de Jessie Matthews y, sin duda, el más divertido para el público moderno». ^{[ 5 ]}

• Primero una chica en IMDb
• First a Girl en Screenonline del BFI .