Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fischbrunnen

Coordenadas : 48°08′14″N 11°34′34″E / 48.13724°N 11.57619°E / 48.13724; 11.57619 Fischbrunnen 2009 Detalle del pez en la parte superior de la fuente (2012). La Fischbrunnen es u...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 48°08′14″N 11°34′34″E / 48.13724°N 11.57619°E / 48.13724; 11.57619
Fischbrunnen 2009
Detalle del pez en la parte superior de la fuente (2012).

La Fischbrunnen es una fuente situada en el centro de Múnich , cuya historia se remonta a la Edad Media. En 1954, Josef Henselmann creó la fuente en su forma actual, utilizando partes de la fuente neogótica de Konrad Knoll que fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial .

Ubicación

El Fischbrunnen está situado frente a la entrada principal del Nuevo Ayuntamiento, en la Marienplatz , en el casco antiguo de Múnich.

Historia

Fischbrunnen 1890

En la Schrannenplatz, hoy Marienplatz, se instaló una fuente en el año 1318, [ 1 ] cuya ubicación exacta ya no se puede determinar. En 1343 se menciona una "fuente ciudadana", que más tarde también se denominó "Marktbrunnen". Estaba ubicada en la zona noreste de la plaza, donde ahora se encuentra el Fischbrunnen. En este lugar, se trataba de una fuente excavada o de drenaje, que alcanzaba el nivel freático, relativamente poco profundo bajo el centro de Múnich. [ 2 ] [ 3 ]

Tras la finalización del primer acueducto que transportaba agua desde fuentes fuera de la ciudad hasta el centro de Múnich, la fuente de la Marienplatz fue la primera y, durante mucho tiempo, la única conectada a la nueva red. La fuente suministraba agua de forma continua a través de cuatro tubos de latón. [ 3 ]

El predecesor de la actual Fischbrunnen fue diseñado por Konrad Knoll entre 1862 y 1865 [ 1 ] y puesto en funcionamiento el 19 de septiembre de 1866. [ 4 ] Las esculturas de bronce de la fuente neogótica fueron fundidas en la fundición real de mineral de Ferdinand von Millers . En la fuente misma había cuatro carniceros constructores, que vertían cubos de agua en la fuente. Sobre ellos se encontraban cuatro niños músicos. En la parte superior estaba un oficial mayor con una copa en alto.

Desde el 29 de julio de 1884, el agua del valle de Mangfall fluye de la fuente. Este es también el motivo por el que está grabado el año 1884 en la pila.

Tras la casi total destrucción sufrida durante la guerra en 1944, Joseph Henselmann recreó la fuente en 1954, utilizando tres figuras de carniceros que aún se conservaban. Tres músicos de la Fuente de Knoll también se conservaron y ahora se encuentran en Karlstor . [ 1 ]

La fuente ahora consta de una pila Nagelfluh , cuya columna central está coronada por un pez de bronce del discípulo de Henselmann, Otto Kallenbach. [ 1 ] Este pez evoca la época en que la Marienplatz aún funcionaba como mercado central y los pescaderos colgaban sus productos vivos en cestas en el agua fresca de la fuente. Los tres carniceros dejan caer sus cubos en la pila, por lo que el grupo escultórico juega con el tema de la "Carnicería" (véase más abajo).

En el transcurso de una restauración fundamental en 1991, la fuente fue equipada con un punto de agua subterránea para los perros de Múnich. Durante la última renovación en otoño de 2011, se volvieron a sellar las juntas de la pila y se descalcificaron y conservaron las figuras de bronce. [ 4 ] [ 5 ]

Tradiciones en la fuente

Despiece de animales

En la fuente, los aprendices de carnicero eran «liberados» el Rosenmontag , hasta la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, esto corresponde a la entrega de la carta de oficial como conclusión de la formación de carnicero. Hasta el siglo XIX, se realizaba el «Metzgersprung», en el que los aprendices se arrojaban al agua de la fuente, libres de espíritu, y también quedaban sumergidos. Al salir a la superficie, se lanzaban manzanas, nueces y monedas entre los espectadores, que también eran salpicados con agua. [ 6 ] El Metzgersprung podría haber sido una especie de bautismo, ya que los aprendices quedaban así libres de sus pecados de juventud (los pecados juveniles).

En 1793, el elector Karl Theodor prohibió la costumbre, que el rey Maximiliano II revivió más de medio siglo después. [ 6 ] En el siglo XX la tradición se llevó a cabo esporádicamente. El Stadtchronik registró una recreación del histórico salto del carnicero después de una pausa de 32 años. Hubo una cantidad inesperadamente grande de personas en escenas de pánico, [ 7 ] en las que varias personas tenían costillas rotas [ 8 ] y 174 requirieron atención médica. [ 7 ] El siguiente Metzgersprung fue en 1954 en la inauguración del Henselmann Fischbrunnen. [ 8 ] El salto planeado para el 800 aniversario de la ciudad en 1958, por otro lado, fue cancelado debido a un desacuerdo a raíz de un escándalo alimentario. [ 9 ]

Desde 1995, [ 10 ] el salto se ha producido regularmente, aunque a un ritmo de tres años, el más reciente el 8 de septiembre de 2013. [ 11 ]

Lavado de cartera

El Miércoles de Ceniza , el alcalde de Múnich, generalmente junto con el tesorero municipal, lavó una cartera vacía en las aguas del Fischbrunnen. Esto se hace para asegurar que los fondos de la ciudad se reabastezcan el próximo año.

El lavado de la cartera, cuyos orígenes se remontan al siglo XV, era una costumbre de las clases más pobres. Especialmente en el siglo XIX, los mensajeros y asistentes explicaban que era necesario un aumento de sueldo ante la posibilidad de quedarse sin dinero. En la década de 1950, el alcalde Thomas Wimmer trasladó la tradición a la cartera de la ciudad. [ 12 ]

Punto de encuentro

El Fischbrunnen es uno de los lugares de encuentro más populares de Múnich, especialmente para la gente de la región circundante.

Referencias

  1. ^ Biller , Rasp, Josef H. , Hans-Peter (2003) . München Kunst & Kultur (en alemán). Munich. pag. S.233. ISBN  3-7787-5125-5.{{cite book}}: CS1 maint: falta el editor de la ubicación ( enlace ) CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  2. ^ Bistritzki, Otto (1980). Brunnen en München, Lebendiges Wasser in einer großen Stadt (en alemán). Munich. pag. S.9. ISBN  3-7667-0504-0.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  3. ^ Rädlinger , Christine (2004). Geschichte der Münchner Stadtbäche (en alemán). Munich. pag. S.37. ISBN  3-9809147-2-0.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  4. 1 2 Meldungen. Sanierung des Fischbrunnens am Marienplatz (en alemán). Múnich: Rathaus Umschau. Nro. 187. 30 de septiembre de 2011. p. S.10. 
  5. ^ Würf, Vivian (26 de octubre de 2011). Der Fischbrunnen wird erneuert. So sieht die Baustelle aus (en alemán). Múnich: Abendzeitung München.
  6. ^ " Die Geschichte des Münchner Metzgersprungs" (en alemán). Metzger-Innung München. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  7. ^ Huber , Brigitte (2004). Tagebuch der Stadt München. Die officiellen Aufzeichnungen der Stadtchronisten 1818-2000 (en alemán). Ebenhausen: Dölling und Galitz. pag. Artículo 110 y f. ISBN  3-937904-01-8.
  8. ^ Fischbrunnen wiedererrichtet - Feier nur für Promis (en alemán). muenchen.de, Das offizielle Stadtportal. 12 de noviembre de 2011.
  9. ↑ Ein Fleischskandal und seine Folge (en alemán). muenchen.de, Das offizielle Stadtportal. 6 de febrero de 2012.
  10. ↑ Faltblatt Metzgersprung München 2010 (en alemán). Metzger-Innung München. 9 de enero de 2015.
  11. ^ "Zahlreiche Gäste am Metzgersprung 2013 en München am 08.09.2013 auf dem Marienplatz am Fischbrunnen" (en alemán). Metzger-Innung München. 9 de enero de 2015.
  12. ↑ Hoffen auf einen vollen Stadtsäckel (en alemán). 6 de febrero de 2008. p. Süddeutsche Zeitung. 
  • Logotipo de Wikimedia CommonsMedios relacionados con Fischbrunnen (München) en Wikimedia Commons