Templo de los Cinco Señores

20°0′35.79″N 110°21′17.34″E / 20.0099417°N 110.3548167°E / 20.0099417; 110.3548167

El Templo de los Cinco Señores ( en chino :五公祠; pinyin : Wǔgōng Cí ), también conocido como el "Templo de los Cinco Funcionarios", es un santuario conmemorativo dedicado a cinco funcionarios exiliados de las dinastías Tang y Song , ubicado al sureste de la ciudad de Haikou , en la isla de Hainan , China. Durante estas dinastías, Hainan era considerada una región remota del imperio y servía como lugar de destierro para los funcionarios de la corte caídos en desgracia. Los cinco funcionarios venerados en el templo corrieron la misma suerte, generalmente tras perder luchas de poder en la corte imperial.

Los edificios notables del complejo del templo son el Salón Ancestral de los Cinco Señores propiamente dicho ( chino :五公祠; pinyin : Wǔgōng Cí ), el Salón Guanjia ( chino :观稼堂; pinyin : Guānjià Táng ; iluminado. ' observar la sala de cultivos ' ), el Salón Xuepu ( chino :学圃堂; pinyin : Xuépǔ Táng ; lit. ' sala de estudios de jardinería ' ), el Salón Este ( chino :东斋; pinyin : Dōng Zhāi ) y el Salón Oeste ( chino :西斋; pinyin : Xī Zhāi , también conocido como chino :五公精舍; pinyin : Wǔgōng Jīngshè ), el Salón Ancestral Sugong ( chino). :苏公祠; pinyin : Sūgōng Cí ), el Salón Ancestral de los Dos Generales Fubo ( chino :两伏波祠; pinyin : Liǎng Fúbō Cí ), el Pabellón Bai ( chino :拜亭; pinyin : Bài Tíng ; iluminado. ' pabellón de adoración ' ), el Pabellón Dongzhuo ( chino :洞酌亭; pinyin : Dòngzhuó Tíng ; lit. ' pabellón de deliberación ' ), el Pabellón Suquan ( chino :粟泉亭; pinyin : Sùquán Tíng ; lit. ' pabellón de primavera de mijo ' ), el Salón Xixin ( chino :洗心轩; pinyin : Xǐxīn Xuān ; lit. ' sala de lavado de corazones ' ), y la cueva Youxian ( chino :游仙洞; pinyin :Yóuxiān Dòng ; iluminado. ' cueva inmortal errante ' ).

En total, el complejo del templo abarca una superficie de 2800 metros cuadrados. ^{[ 1 ]}

El edificio principal del templo es el Salón Ancestral de los Cinco Señores. Es una estructura de madera roja de dos pisos que se eleva a más de 9 metros de altura y tiene un espacio total de 560 metros cuadrados. ^{[ 2 ]} Una inscripción histórica en una placa colocada sobre la entrada principal en el segundo piso lo declara el "primer edificio en Hainan". Los edificios más antiguos del complejo fueron erigidos durante el reinado del emperador Wanli (1572–1620) de la dinastía Ming . ^{[ 2 ] [ 3 ]} El templo ha sufrido una restauración importante durante el reinado del emperador Qing Guanggxu (en 1889) ^{[ 2 ]} seguida de reparaciones menores que se llevaron a cabo más tarde.

Los cinco funcionarios conmemorados en el templo son el canciller Tang Li Deyu ( chino :李德裕, 787–850) y los cuatro ministros Song Li Gang ( chino :李纲, 1083–1140), Li Guang ( chino :李光, 1078–1159), Zhao Ding ( chino :赵鼎, 1085–1147, también conocido por su poesía) y Hu Quan ( chino :胡铨, 1102–1180). ^{[ 2 ]} Cada uno de los funcionarios había sido desterrado a la provincia de Hainan tras caer en desgracia ante la corte y ahora está representado por una estatua de piedra colocada en los terrenos del templo.

El Salón Ancestral de los Dos Generales Fubo está dedicado a los dos generales Lu Bode ( chino :路博德; pinyin : Lù Bódé , que conquistó Hainan en el 110 a. C.) de la dinastía Han Occidental y Ma Yuan ( chino :馬援; pinyin : Mǎ Yuán , 14 a. C. - 49 d. C.) de la dinastía Han Oriental . Ambos generales desempeñaron papeles importantes en el establecimiento del dominio chino sobre Hainan y fueron reconocidos por sus emperadores con el título honorífico de "General Fubo" ( chino :伏波将军; pinyin : fúbō jiāngjūn ) por sus logros.

El templo Sugong se encuentra al sureste del Templo de los Cinco Señores. Conmemora a Su Shi ( en chino :苏轼), un renombrado poeta y estadista de la dinastía Song, que también fue desterrado a Hainan.

El templo está situado cerca del límite administrativo entre la ciudad de Haikou y el distrito de Qiongshan , a unos 5 kilómetros del centro de la ciudad de Haikou.