Hispanopedia WikiFixer Chao es una novela de 2002 del autor filipino estadounidense Han Ong . [ 1 ] [ 2 ]
Resumen de la trama
William Paulinha es un gigoló filipino gay que vive en Nueva York. Una noche, conoce a Shem C, un escritor judío fracasado, en un bar. Se hacen amigos rápidamente y Shem le cuenta a William la historia de su vida. En el pasado, Shem estuvo casado con la hija de un aclamado novelista judío. Sin embargo, su esposa Marianna descubrió que le era infiel y lo abandonó. Furioso por su situación actual, Shem quiere vengarse de la élite neoyorquina que lo expulsó. Convence a William para que lo ayude a llevar a cabo su plan de venganza haciéndose pasar por William Chao, un maestro del antiguo arte chino del feng shui .
Su primera víctima es Lindsay S, una aspirante a poeta. Animados por la facilidad con la que la engañan, William y Shem van subiendo de nivel y buscan objetivos más importantes, mientras que el boca a boca mejora su estatus social. William conoce a Cardie Kerchpoff, la hija judía de un cardiólogo. La encuentra tan irritante que deliberadamente llena su apartamento de mala suerte. William y Shem asisten a una cena organizada por Suzy Yamada, donde se mezclan muchos de sus clientes, tanto antiguos como futuros. Brian Q conoce a una chica llamada Norma y descubre, tras acostarse con ella, que le ha contagiado herpes. William se encuentra con Max Brill Carlton, autor de Primitives , quien le informa de que Preciosa no tenía diálogos en la obra. Una conversación posterior con Shem revela que Suzy fue una de las mujeres con las que tuvo una aventura estando casado y que será su última víctima. Shem también le informa a William de que el marido de Cardie la dejó tras descubrirse que le era infiel. Por primera vez, William se siente culpable por el trabajo de feng shui deliberadamente malo que hizo para ella, la causa de su repentina desgracia.
Rowley P. lleva a William aparte en confianza y le pide que lo ayude a vengar la muerte de su segunda esposa. Según Rowley, Suzy le robó el puesto y la empresa a su esposa y, por lo tanto, es responsable de su muerte. Para arreglar el apartamento de Suzy, William pide ayuda a su vecina Preciosa X. Ella se hace pasar por una mujer llamada Walung, recreando su papel en Primitivos , hablando en lenguas y dando vueltas para disimular el hecho de que están robando. Varios días después, Rowley P. muere, dejando su apartamento a William. La familia de Rowley no está contenta con este giro de los acontecimientos, así que William acepta renunciar a todos sus derechos sobre el apartamento.
Kendo, quien lleva un tiempo acosando a William, lo invita a cenar. Después, toman algo en un bar y comentan sus respectivas actividades delictivas. Al final de la noche, William se pregunta si Kendo planea estafarlo como él estafó a su madre, Suzy. Neil intenta que William le dé más dinero, pero este se niega, dejando a Neil con problemas económicos y resentido con él. William se encuentra con Brian Q en una zapatería y descubre que ha dado un giro radical a su vida, incluso fundando una organización benéfica para recaudar fondos para pacientes con SIDA. Suzy confronta a William con sus crecientes sospechas de que Walung es el responsable del robo de varios objetos valiosos de su casa.
Suzy descubre la verdad sobre el pasado criminal de William y su vida comienza a desmoronarse. Finalmente, Suzy convence a Preciosa para que le cuente todo. Ella contrata a Neil para asesinar a William, pero Kendo los interrumpe. Neil apuñala accidentalmente a Kendo, quien muere. William descubre que, incluso cuando creía estar practicando el feng shui correctamente, todo estaba mal. Varios autores compiten por ser los primeros en publicar un libro sobre el "Maestro" Chao, pero Shem C publica el suyo primero, dándose cuenta así, por fin, de su potencial como escritor. William se muda a Los Ángeles y finalmente comienza a perseguir su sueño de toda la vida: convertirse en escritor.
Descripciones de personajes
William Paulinha, alias Maestro Chao, es un estafador filipino gay que anhela ser escritor. Tras conocer a Shem C, William se hace pasar por un maestro chino de feng shui y lo ayuda a estafar a la élite neoyorquina. Después de ser desenmascarado por un periodista local, William huye a Los Ángeles, donde logra cumplir su sueño de ser escritor. Aunque disfruta de la riqueza y la aventura de ser un estafador, en secreto desea sentar cabeza y "portarse bien", como le confiesa a su amigo Rowley P.
Shem C. es un escritor judío fracasado que guarda rencor a la alta sociedad que lo ha rechazado. Aunque su propio comportamiento provocó el fracaso de su matrimonio con Marianna Hood y la pérdida de su fortuna, culpa a la sociedad en general. Es agresivo y manipulador. Dice ser amigo de William, pero se aprovecha de él siempre que puede.
Kendo es hijo de Suzy Yamada. William está enamorado de la belleza de Kendo, aunque no de él mismo.
Suzy Yamada es la madre de Kendo, arquitecta y decoradora de interiores cuyo trabajo aparece en la revista House & Garden . Finalmente, contrata a Neil para que mate a William.
Rowley P. , un anciano mulato, es uno de los clientes de William. Le pide a William que sabotee la casa de Suzy para vengar la muerte de su segunda esposa, de cuya muerte culpa a Suzy. Cuando Rowley muere, le deja su apartamento a William, lo que provoca conflictos entre William y la familia de Rowley.
Preciosa X es la vecina de William, quien lo trata como a un nieto. Preciosa fue actriz y participó en la obra Primitives en el Lincoln Center . William suele acompañar a Preciosa al teatro.
Brian Q es un hombre con calvicie prematura y mujeriego. También es cliente de Shem y William. Su comportamiento con las mujeres ilustra los temas del fetichismo y el consumismo.
Neil fue conserje en el Peep Corner, donde trabajaban William y sus compañeros estafadores. Harto de limpiar constantemente tras ellos, Neil cambió su nombre a Gurinder y comenzó a ofrecer recorridos sobre terrorismo a estudiantes y turistas. William le pide a Neil que lo ayude a asustar a Suzy amenazándola con un cuchillo. Neil acepta a cambio de mil dólares. Los dos se dan la mano y William se marcha.
Jokey es uno de los viejos amigos de William de Rhode Island, un antiguo estafador que se convirtió en actor.
Marianna Hood es hija de Bill Hood y de la ex esposa de Shem C.
Bill Hood es un aclamado novelista judío y padre de Marianna Hood.
Beulah es la hija de Shem C y Marianna Hood.
Devo es estilista de sesiones fotográficas y uno de los amigos más cercanos de William.
Lindsay S. es una poeta ingenua, la primera víctima de la estafa de Shem y William.
Temas
En Fixer Chao , Han Ong explora varios temas, entre ellos el concepto de minoría modelo, el fetichismo, el imperio, la homosexualidad, el orientalismo y la política de identidad .
Minoría modelo
La figura de la minoría modelo es un tema recurrente en la historia de los estadounidenses de origen asiático y representa un ideal al que aspira el resto de la comunidad. Los miembros de este grupo suelen tener más éxito que el resto de la población inmigrante.
En Fixer Chao , la minoría modelo es la alta sociedad a la que William intenta unirse. Suzy Yamada y su hijo Kendo son sus principales representantes: elegantes, ricos, bellos y civilizados. Sirven de contrapunto para William y Preciosa. Suzy Yamada es el ideal al que aspira todo inmigrante, descrita como una «inmigrante canadiense de origen japonés que hizo fortuna comerciando con Japón». [ 3 ]
Fetichismo
Fixer Chao aprovecha este deseo de consumir, lucrándose al convencer a los ricos de que necesitan cosas nuevas y mejores. Incluso la participación en un evento artístico se convierte en un fetiche. [ 4 ] La élite neoyorquina fetichiza el misticismo que rodea a William como maestro de feng shui y compra sus servicios por sumas de dinero alarmantes. [ 5 ]
Lindsay S le ofrece agua y hielo a William en un vaso con un pequeño diamante grabado en el borde interior, lo que realza inmediatamente el sabor y el valor de la bebida. [ 6 ] Esto sugiere que las personas compran objetos porque los materiales reflejan un aspecto de la personalidad del consumidor.
El fetichismo se ve impulsado por el ciclo del deseo y el consumo, y todos los estratos sociales participan en él. Se convierte además en un ritual físico y mental practicado diariamente en todos los ámbitos con el fin de alcanzar la perfección divina . [ 7 ]
Rareza
El trabajo anterior de William como gigoló presenta la sexualidad como una mercancía. William explota su masculinidad y los estereotipos de género para compensar la suposición de que los hombres asiáticos son esencialmente femeninos. [ 8 ] La raza influye en la sexualidad. Se correlaciona con el orientalismo para sugerir roles sexuales. La preferencia sexual de William ilustra que los hombres asiático-americanos deben tomar una decisión: pueden intentar asegurarse de que se les perciba con el mismo grado de masculinidad que a los hombres blancos, o pueden sucumbir a características femeninas y, por lo tanto, cuestionar su sexualidad.
política de identidad
La idea de la política de identidad se refiere a movimientos y teorías que abordan las injusticias sociales que sufre un grupo en particular. En este caso, la raza es el grupo social que sufre presiones por parte de la cultura y la sociedad estadounidenses. En Fixer Chao , esta frase da pie a reflexiones sobre el orientalismo y el fetichismo, ya que los estereotipos que Fixer Chao representa son explotados y se convierten en víctimas de los consumidores obsesionados con lo oriental de la élite neoyorquina.
La repentina obsesión con el misticismo de la antigua China evidencia un prejuicio antiasiático. Las cosas e ideas de origen asiático se consideran mágicas y llenas de sabiduría. Sin embargo, también parecen representar una cultura decadente. Oriente es una fuente ancestral de sabiduría que puede ser, a la vez, anticuada y estar de moda.
La forma en que Lindsay S exhibe sus estatuas de Buda hace que William se vea a sí mismo como un vengador [enviado] para mostrarle a Lindsay sus verdaderos poderes . [ 9 ] La adquisición de estos elementos culturales resalta su ignorancia y demuestra tanto el consumismo como la explotación de una identidad ajena.
Por último, Rowley P., como hombre mulato, extrae su fuerza y solidaridad del prejuicio, al igual que su esposa. [ 10 ] Sin embargo, a medida que el prejuicio en la comunidad negra disminuye, comienza a aprender a perdonar. Su esposa, por otro lado, mantiene una imagen de sí misma que aún proviene de reprimir y revivir heridas particulares . [ 11 ]
Alusiones a otras obras
- Casa y jardín
- Hogar Metropolitano
- Agatha Christie , El misterio de los siete relojes
- La Biblia
- AA Milne , Winnie-the-Pooh
- Akira Kurosawa , Trono de sangre
- Martin Ritt , Hud
Referencias
Notas a pie de página
Fuentes
- Hong, Terry. "El genio Han Ong: El estadounidense marginado." ( The Bloomsbury Review 25:1, 2005)
- Knapp, Ronald G. La casa china: artesanía, símbolo y tradición popular (Nueva York: Oxford University Press, 1990)
- Liu, Miles Xian. Dramaturgos asiático-americanos: Un libro de referencia crítico biobibliográfico (Westport: Greenwood Press, 2002)
- Ong, Han. "Entrevista con Liane Hansen", National Public Radio, 10 de octubre de 2004.
- Universidad de Yale: "¿Qué es un Fixer Chao?" , 4 de noviembre de 2009.
- Ty, Eleanor. "Abyección, masculinidad y violencia en 'American Son' de Brian Roley y 'Fixer Chao' de Han Ong." Melus 29.1 (2004): 119-136, JSTOR , consultado el 10 de noviembre de 2009.
- Patterson, Christopher B. «Los híbridos mutantes buscan el inconsciente global». Cultura transitiva: literatura anglosajona del Pacífico. Nueva Jersey: Rutgers University Press, 2018. 149-176. Impreso.
- Novelas estadounidenses de 2002
- Novelas en inglés de 2002
- novelas filipinas