
El uso de iconos de banderas , especialmente banderas nacionales , para los idiomas es una práctica común. Estos iconos se han utilizado durante mucho tiempo en la señalización de atracciones turísticas y en otros ámbitos del turismo , pero su uso se ha extendido a la localización de sitios web, donde se han hecho evidentes las limitaciones de la experiencia de usuario . [ 1 ] [ 2 ]
Su uso sigue estando muy extendido a pesar de problemas como el potencial de resultar ofensivo, dado que no existe una correspondencia unívoca entre países e idiomas. El Consorcio World Wide Web sugiere no utilizar esta práctica y recomienda usar textos en su lugar. [ 3 ] [ 4 ]
Tipos de iconos de banderas
banderas nacionales
Las banderas nacionales son los iconos más utilizados para representar idiomas. Generalmente se eligen porque representan el origen del idioma (por ejemplo, la bandera de España en lugar de la de México ) o el mayor número de hablantes nativos (por ejemplo, la bandera de Estados Unidos en lugar de la de Inglaterra o Reino Unido ).
La bandera de España se usa a menudo para representar a los españoles , a pesar de tener menos hablantes nativos que México.
La bandera de Estados Unidos se usa a menudo para representar a Inglaterra , a pesar de no ser su país de origen (es decir, el Reino Unido ).
Banderas nacionales mixtas
Una bandera dividida diagonalmente entre dos o más estados nación se utiliza a veces cuando más de un país es un usuario importante de un idioma. Ejemplos de esto son las banderas del Reino Unido y Estados Unidos para indicar el idioma inglés ; las banderas de China y Taiwán para representar el mandarín ; las banderas de Francia , Bélgica y Canadá para representar el idioma francés ; las banderas de España y México para representar el idioma español ; las banderas de Portugal y Brasil para representar el idioma portugués ; y las banderas de Alemania , Austria y Suiza para representar el idioma alemán . [ 5 ] [ 6 ]





Una bandera nacional mixta de los Países Bajos , la región belga de Flandes y Surinam , que representa a los Países Bajos.
Banderas lingüísticas
Algunas comunidades lingüísticas internacionales, en particular las de lenguas auxiliares internacionales , tienen banderas que engloban a todos los hablantes de una lengua evitando el simbolismo de las banderas nacionales, aunque no son tan ampliamente reconocidas. [ 7 ]

La bandera de Verda Stelo , que representa el esperanto.
La bandera de la Organización Internacional de la Francofonía , que representa a Francia.
La bandera del pueblo hispano , que representa a los españoles.
La bandera de Ido
La bandera de Interslavic
La bandera de Novial
La bandera de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa , que representa a Portugal.
La bandera komets alef utilizada por Duolingo , que representa el yiddish.
Sistemas de escritura
Las banderas nacionales también pueden utilizarse para distinguir entre diferentes estándares de escritura para un mismo idioma. Por ejemplo, la bandera de Taiwán se usa a menudo para el chino tradicional y la bandera de la República Popular China para el chino simplificado . [ 8 ]
Bandera de Taiwán , que representa la China tradicional.
Bandera de China , que representa el chino simplificado.
Motivaciones políticas

Algunos cajeros automáticos de Euronet muestran la bandera irlandesa como símbolo del idioma inglés (generalmente la bandera del Reino Unido o la bandera inglesa ). Se especuló que esto era una respuesta al Brexit , ya que la República de Irlanda es uno de los dos únicos países miembros de la Unión Europea que aún conservan el inglés entre sus idiomas oficiales (junto con Malta ). La bandera irlandesa se usa más comúnmente para representar el idioma irlandés . [ 9 ]
Galería
Sign in Tenerife, Spain utiliza
para el texto en español,
para el texto en inglés y
para el texto en alemán.
Letrero en San Francisco, Córdoba , Argentina; curiosamente, el idioma español está indicado por una bandera argentina , mientras que debajo hay texto en italiano y piamontés con las banderas de Italia y Piamonte .
Referencias
- ↑ Meloni, Julie C. (25 de mayo de 2012). Sams Teach Yourself PHP, MySQL and Apache All in One: STY PHP, MySQL Apache AIO_p5 . Sams Publishing. ISBN 9780132603645– vía Google Libros.
- ↑ Cronin, Blaise (23 de marzo de 2004). Annual Review of Information Science and Technology . Information Today, Inc. ISBN 9781573872096– vía Google Libros.
- ↑ Měchura, Michal (29 de julio de 2009). "Las banderas como símbolos lingüísticos: ¿cuál es el problema?" . www.lexiconista.com .
- ↑ "Mejores prácticas de internacionalización: especificación del idioma en el contenido XHTML y HTML" . www.w3.org . Consorcio World Wide Web.
- ↑ Grainger, Jonathan (20 de julio de 2017). Sobre banderas nacionales y etiquetas lingüísticas: Efectos de la congruencia bandera-idioma en el reconocimiento de palabras bilingües . Acta Psychologica – vía Science Direct.
- ↑ Guilherme, Manuela; Souza, Lynn Mario T. Menezes de (6 de febrero de 2019). Lenguas glocales y conciencia intercultural crítica: El Sur responde . Routledge. ISBN 9781351184632– vía Google Libros.
- ↑ Patrimonio canadiense (15 de agosto de 2017). "Banderas de la Francofonía" . www.canada.ca .
- ↑ Graff, Roy; Parulis-Cook, Sienna (9 de julio de 2019). China, el futuro de los viajes . Lulu.com. ISBN 9780244800529– vía Google Libros.
- ↑ McNally, Frank. "Estofado inglés: Frank McNally habla sobre un encuentro del mundo angloparlante en Limerick" . The Irish Times .
Enlaces externos
- iconos de computadora
- Internacionalización y localización
- Identificadores de idioma
- Pictogramas
- Representaciones de banderas