Pulga (Chrono Trigger)

Flea , conocido como Mayonnai (マヨネー, Mayonē ) en japonés, es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Chrono . Es un cambiaformas que se presenta como femenino pero se identifica como hombre y, en japonés, usa significantes femeninos en su discurso. Aparece por primera vez en Chrono Trigger , donde sirve como subordinado del antagonista Magus y hace cameos en la secuela, Chrono Cross . Flea ha sido reconocido como un personaje LGBT notable, particularmente para las personas no binarias y de género queer . Críticos como el escritor Flynn Demarco y el autor William Gibbons se sintieron decepcionados por el uso de estereotipos de personas transgénero y androginia para representar la villanía.

Flea fue creado para Chrono Trigger por el artista Akira Toriyama . ^[1] Se presenta como femenino pero se identifica como un hombre. ^[2] Flea se llama Mayonnai en japonés, un juego de palabras con mayonesa . Esto se cambió en la versión en inglés a Flea, basado en el músico del mismo nombre . ^[3] Flea termina todas sus oraciones con "yo ne" (ヨネ, pronunciado como 'yonnai' en mayonesa ) en la versión japonesa, con la intención de ser "[repugnantemente] cursi". ^[4] También habla en un tono femenino duro, usando el pronombre personal 'atai' (あたい) . ^[5] Durante la localización en inglés, la naturaleza del personaje de Flea se perdió parcialmente debido a las estrictas políticas de Nintendo of America sobre "contenido sexualmente sugerente o explícito". ^[6] Los significantes femeninos, como una manera femenina de hablar, tildes, marcas de vocales largas e íconos de corazón estaban ausentes en la versión en inglés. ^[6] La versión japonesa presenta un artículo llamado Mayonnai's Bra que fue censurado y cambiado a Flea Vest en la versión en inglés. ^[6] Flea Vest luego fue cambiado a Flea Bustier en la localización en inglés del puerto de Nintendo DS . ^[7]

Flea aparece por primera vez en Chrono Trigger . ^[8] En este juego, sirve como subordinado de uno de los antagonistas del juego, Magus . Los protagonistas lo encuentran en el Castillo de Magus, donde lo confunden con una mujer. Aclara que en realidad es un hombre y explica que considera que el género es irrelevante en comparación con el poder y la belleza. Flea usa varios ataques que infligen efectos de estado que incluyen ceguera, confusión y rabia. Flea es derrotado, pero regresa junto con sus compañeros subordinados, Ozzie y Slash, para luchar contra Magus, que había desertado para unirse a los protagonistas. Flea aparece más tarde en la secuela Chrono Cross en un cameo en el que los jugadores pueden elegir luchar contra él. ^[9]

Flea ha sido discutido como un personaje LGBT por múltiples críticos, con críticos como el autor William Gibbons notando cómo su androginia es usada para indicar villanía. ^{[10] [11] [8] [12] El escritor} de RPGFan Nilson Carroll fue crítico del uso de la androginia para retratar a un personaje como villano, argumentando que cae dentro de un estereotipo de personas queer como "villanos, encantadores, personas que son místicas pero en las que no se debe confiar" y que el género de Flea es jugado para reír. Atribuyeron una gran parte de su descubrimiento de su identidad a Flea, particularmente su línea sobre que el género no le importaba mientras también expresaban sorpresa de que esta línea llegara a la localización inglesa del juego. Esto ayudó a Carroll a entender el género como una construcción fluida. ^[1] Autostraddle discutiendo su papel como parte de un aumento significativo en la representación LGBT en los juegos japoneses durante los 90. ^[13] Mientras discutían lo que ellos consideran la propensión de los juegos de rol a representar romances heterosexuales con poca representación de personas queer , la escritora de IGN Nayuta Miki señaló que Flea les dejó una impresión duradera. Los consideraron una representación de personas transgénero, pero expresaron su decepción, sintiendo que el juego lo trataba como una broma. ^{[14] El escritor} de TechRadar Christian Guyton sintió que Flea fue manejado bien, particularmente para un personaje LGBT de los 90, notando cómo los personajes principales usan pronombres masculinos después de que inicialmente lo confundieron con una mujer. ^[15] Las autoras Adrienne Shaw y Elizaveta Friesem sugirieron que Flea fue codificado como no binario o género queer, mientras que la autora Madeleine Brookman expresó su sorpresa de que Nintendo of America permitiera al equipo de localización representarlo de la manera en que lo hicieron. ^{[16] [6]} El autor Michael P. Williams sintió que Flea era una representación poco auténtica de las personas trans y la cultura drag, refiriéndose a él en cambio como un okama . Habló de cómo los ataques de Flea representan cómo reacciona la gente a los "géneros no tradicionales", es decir, cómo los ataques de Flea sobre el efecto de estatus representan cómo la gente "hará la vista gorda" ante las personas LGBT , o reaccionará con confusión o rabia. También señaló un comentario del sociólogo James Valentine que, a pesar de que los okama no logran hacerse pasar por mujeres, Flea lo hace bastante bien. ^[3] La escritora Beth Cato lamentó la falta de representación de las personas transgénero en los videojuegos, sintiendo que la representación de Flea no era adecuada. ^[17] AutostraddleLa escritora Loraine comentó positivamente sobre la línea de Flea sobre el poder y la belleza, declarándolo su personaje favorito en Chrono Trigger . A pesar de la decepción de que fuera un villano, elogiaron el juego por no hacer una broma sobre el género ambiguo de Flea. No estaban seguros de cómo se suponía que debía representarse a Flea, citando una mala representación de personas trans y no conformes con el género durante la localización. ^[18] El escritor de The Advocate, Jacob Ogles, lo consideró como la "mayor línea pro-trans en la historia de los videojuegos" y mencionó a Flea como uno de los mejores personajes LGBT en los videojuegos. ^[19]