Articulo de referencia

Foco

reflectores Campo de fútbol en un polideportivo iluminado con focos. Un proyector es una luz artificial de alta intensidad y haz amplio . Puede proporcionar iluminación funciona...

reflectores
Campo de fútbol en un polideportivo iluminado con focos.

Un proyector es una luz artificial de alta intensidad y haz amplio . Puede proporcionar iluminación funcional de áreas [ 1 ] para vías de circulación, estacionamientos, entradas, áreas de trabajo y recintos deportivos para permitir una visibilidad adecuada para el desempeño seguro de las tareas, iluminación ornamental para publicidad, fachadas, monumentos o para apoyar la seguridad perimetral. [ 2 ] Los proyectores se utilizan a menudo para iluminar campos de juego al aire libre mientras se celebra un evento deportivo al aire libre en condiciones de poca luz . Los tipos más focalizados se utilizan a menudo como instrumento de iluminación escénica en espectáculos en vivo como conciertos y obras de teatro .

Los reflectores también pueden usarse para agregar efectos a los edificios por la noche; esto se denomina comúnmente iluminación de fachadas [ 3 ] o, de forma menos precisa, iluminación arquitectónica . [ 4 ]

Iluminación artificial en el aeropuerto de Adelaida .

Tecnologías de fuente de luz

Antes de la aparición de los LED de luz blanca, la fuente de luz más común en los proyectores deportivos era la lámpara de halogenuros metálicos . Las lámparas de vapor de sodio también se usaban con frecuencia en eventos deportivos debido a su mayor eficacia luminosa . [ 5 ] Estas han sido reemplazadas en gran medida por proyectores LED.

Los proyectores LED son lo suficientemente brillantes como para iluminar grandes campos deportivos. Sus principales ventajas en esta aplicación son su menor consumo energético, mayor vida útil y encendido instantáneo (la ausencia de un periodo de calentamiento reduce las demoras en los partidos tras cortes de luz). Han sustituido a muchos proyectores de halogenuros metálicos. También existen proyectores halógenos y de inducción sin electrodos.

El primer campo deportivo iluminado con LED del Reino Unido se inauguró en el Taunton Vale Sports Club el 6 de septiembre de 2014. [ 6 ]

Distribución de la intensidad luminosa

En Estados Unidos , la distribución de intensidad luminosa de un proyector (medida con un goniómetro ) se describe comúnmente utilizando las designaciones de "Tipo" de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA) que se muestran en la Tabla 1. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] El Tipo NEMA de un proyector se determina en función de su ángulo de campo , que la Sociedad de Ingeniería de Iluminación (IES) define como el ángulo entre las dos direcciones para las cuales la intensidad es el 10 % de la intensidad máxima medida en un plano que contiene la línea central del haz nominal. [ 10 ]

Desde al menos 1958, un ángulo de campo menor a 10° (a veces designado como NEMA Tipo 0) ha dado como resultado la clasificación como reflector . [ 11 ]

Cuando se introdujo por primera vez la versión actual del sistema de clasificación de proyectores, en la publicación FL 1-1964 de NEMA, el ángulo de campo se denominó dispersión del haz . [ 12 ] [ 13 ] Ángulo de campo se había convertido en el término preferido para 1972. [ 14 ] Cabe destacar:

  • Actualmente, IES trata el ángulo de campo y el término relacionado ángulo del haz como diferentes tipos de dispersión del haz; no considera que la dispersión del haz sea sinónimo de ángulo del haz. [ 10 ]
  • La intensidad luminosa no debe confundirse con la iluminancia , que se utiliza para determinar un tipo diferente de dispersión del haz definida por la Comisión Internacional de Iluminación (CIE). [ 15 ] La página de fotometría ilustra la diferencia entre intensidad luminosa e iluminancia.

Algunas distribuciones de intensidad no poseen simetría rotacional (circular) completa ; estas pueden, por ejemplo, tener una sección transversal elíptica . En tales casos, los tipos NEMA a menudo se presentan en pares. Con el proyector posicionado verticalmente y apuntando al horizonte, el primer número es para el ángulo en un plano horizontal y el segundo número es para el ángulo en un plano vertical, donde la intersección de los planos es la línea central nominal del haz. [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ] Por ejemplo, un proyector con ángulos de campo de 80° horizontal y 40° vertical podría describirse como NEMA Tipo 5H x 3V.

Deportes que se practican bajo los focos

En las ligas profesionales de élite , es obligatorio que los estadios cuenten con iluminación artificial para poder programar partidos fuera del horario diurno. Los partidos nocturnos o vespertinos resultan convenientes para los espectadores que tienen compromisos laborales u otros compromisos durante el día, y permiten las retransmisiones televisivas en horario de máxima audiencia . Algunos recintos deportivos que no disponen de iluminación permanente pueden utilizar focos portátiles. Muchos de los focos más grandes (véase la imagen inferior) cuentan con pórticos para el cambio de bombillas y el mantenimiento. Estos pórticos suelen tener capacidad para uno o dos técnicos.

Polo

El primer deporte que se jugó bajo focos fue el polo , el 18 de julio de 1878. El Ranelagh Club organizó un partido en Fulham , Londres , Inglaterra, contra el Hurlingham Club . [ 18 ]

fútbol australiano

Partido de fútbol australiano bajo luces eléctricas en el Melbourne Cricket Ground , 1879.

En agosto de 1879, se disputaron dos partidos de fútbol australiano en el Melbourne Cricket Ground bajo luces eléctricas. El primero enfrentó a dos equipos improvisados ​​formados por militares. La semana siguiente, dos de los clubes de fútbol más importantes de la ciudad, los rivales Carlton y Melbourne , jugaron otro partido nocturno. En ambas ocasiones, las luces no iluminaron todo el campo y los espectadores tuvieron dificultades para comprender el juego en la penumbra.

Cricket

Un reflector en el campo de críquet de Trent Bridge en Nottingham.

El críquet se jugó por primera vez bajo focos el 11 de agosto de 1952, [ 19 ] durante un partido de exhibición en el estadio Highbury en Inglaterra. El críquet internacional diurno/nocturno , jugado bajo focos, comenzó en 1979. Desde entonces, muchos estadios de críquet han instalado focos y los utilizan tanto para partidos nacionales como internacionales. Los focos de críquet tradicionales se montan en la parte superior de un poste alto, para elevarlos fuera de la línea de visión del jugador cuando la pelota es golpeada hacia arriba. Sin embargo, algunos estadios de críquet tienen focos montados a menor altura, particularmente si el estadio se comparte con otros deportes.

Juegos gaélicos

La labor de Noel Walsh fue fundamental para la difusión de la iluminación artificial en los deportes gaélicos . [ 20 ] Cuando era presidente del Consejo de Munster , Walsh impulsó un proyecto piloto de iluminación artificial en el Austin Stack Park de Tralee , que «se convirtió en un modelo para todos los campos de los condados y clubes del país». [ 21 ]

Fútbol asociación

Un reflector utilizado en un campo de fútbol.
Iluminación artificial en un campo de rugby del estadio Headingley en Leeds , Reino Unido. Este es un estilo común de iluminación en los estadios de fútbol y rugby más antiguos de Inglaterra y Escocia . (Obsérvense las dos estructuras de soporte cerca de la iluminación para su mantenimiento).

Bramall Lane fue el primer estadio en albergar partidos de fútbol con iluminación artificial, remontándose a 1878, cuando se realizaron partidos experimentales en el estadio de Sheffield durante las oscuras tardes de invierno. Sin una red eléctrica nacional , las luces se alimentaban con baterías y dinamos , y eran poco fiables. Blackburn y Darwen también albergaron partidos con iluminación artificial en 1878, y en octubre del mismo año, el 3rd Lanark RV jugó un partido de exhibición contra el Vale of Leven, campeón de la Copa de Escocia , en el primer Cathkin Park , con informes de prensa que sugerían que la iluminación de una máquina Gramme no tenía éxito en iluminar todo el campo. [ 22 ] Las pruebas posteriores durante el mes siguiente utilizando tres dinamos Siemens en el primer Hampden Park , [ 23 ] Rugby Park en Kilmarnock [ 24 ] y en el Powderhall Stadium en Edimburgo [ 25 ] produjeron resultados mixtos, en parte debido a problemas técnicos y condiciones climáticas.

El Nottingham Forest jugó un partido iluminado contra el Notts Rangers en el Gregory Ground , Lenton, Nottingham, el 25 de marzo de 1889. Este partido fue iluminado por 14 luces Wells , un sistema de iluminación portátil alimentado por parafina [ 26 ] . Cada luz tenía 4000 candelas . Estas luces se colocaron alrededor del campo y "iluminaron la arena de juego lo suficientemente bien como para que los espectadores pudieran seguir la mayoría, si no todos, los puntos del juego", según el Nottingham Evening Post del 26 de marzo de 1889. [ 26 ] Sin embargo, el mismo artículo también informó el 26 de marzo de 1889 que "un fuerte viento soplaba desde la portería de Radford, y esto hizo que las luces del lado de la ciudad proyectaran una porción considerable de su resplandor sobre los campos adyacentes, de modo que a menudo se proyectaban sombras oscuras sobre el terreno de juego y era casi imposible ver un caso de mano a menos que los oficiales estuvieran cerca". [ 26 ] El partido se jugó a las 7:45 p. m. y el Forest perdió 2-0 ante 5000 espectadores. [ 26 ]

Thames Ironworks (que más tarde se reformaría como West Ham United ) disputó varios partidos amistosos bajo luz artificial en su estadio Hermit Road durante su temporada inaugural de 1895-96 . Estos experimentos, que incluyeron encuentros de alto perfil contra el Arsenal y el West Bromwich Albion , se organizaron utilizando ingenieros y equipos de la Thames Ironworks and Shipbuilding Company . [ 27 ] [ 28 ]

En 1921, un partido de fútbol femenino utilizó focos, ya que el campo del Preston North End estaba cubierto por una densa niebla y los espectadores no podían ver el partido. [ 29 ]

En 1929, el club de fútbol Providence Clamdiggers recibió a Bethlehem Steel "bajo los rayos de potentes reflectores, una innovación en el fútbol" en su estadio de Providence, Rhode Island . [ 30 ] El 10 de mayo de 1933, el Sunderland AFC jugó un partido amistoso en París contra el RC Paris bajo reflectores. Los reflectores estaban fijados a cables aéreos tendidos sobre y a lo largo del campo. [ 31 ] Se introducía un balón blanco nuevo aproximadamente cada 20 minutos y los postes de la portería estaban pintados de amarillo. [ 32 ]

En la década de 1930, Herbert Chapman instaló luces en la nueva tribuna oeste de Highbury , pero la Football League se negó a autorizar su uso. Esta situación duró hasta la década de 1950, cuando la popularidad de los partidos amistosos iluminados se volvió tal que la Liga cedió. En septiembre de 1949, el campo Holly Park del South Liverpool albergó el primer partido en Inglaterra bajo focos "permanentes": un amistoso contra un equipo nigeriano. [ 33 ] En 1950, el estadio del Southampton , The Dell , se convirtió en el primer campo en Inglaterra en tener iluminación permanente instalada. El primer partido jugado bajo las luces allí fue el 31 de octubre de 1950, en un amistoso contra el Bournemouth & Boscombe Athletic , seguido un año después por el primer partido "oficial" bajo focos, un partido de la Football Combination (equipo de reserva) contra el Tottenham Hotspur el 1 de octubre de 1951. El Swindon Town se convirtió en el primer equipo de la Liga en instalar focos en The County Ground . Su primer partido fue un amistoso contra el Bristol City el lunes 2 de abril de 1951. El Arsenal le siguió cinco meses después con el primer partido bajo las luces de Highbury que tuvo lugar el miércoles 19 de septiembre de 1951. El primer partido internacional bajo los focos de un partido de Inglaterra en Wembley fue el 30 de noviembre de 1955 contra España, con victoria de Inglaterra por 4-1. El primer partido de la Football League iluminado tuvo lugar en Fratton Park , Portsmouth , el 22 de febrero de 1956 entre el Portsmouth y el Newcastle United . [ 34 ]

Muchos clubes han retirado sus focos y los han sustituido por otros nuevos a lo largo del techo de las gradas. Esto no había sido posible anteriormente, ya que muchos estadios contaban con gradas abiertas y los techos de las tribunas cubiertas eran demasiado bajos. Elland Road , Old Trafford y Anfield fueron los primeros estadios importantes en hacerlo a principios de la década de 1990. Deepdale , el estadio Galpharm y el estadio JJB se construyeron posteriormente con focos tradicionales sobre torres.

Liga de rugby

El primer partido de rugby league que se jugó bajo los focos tuvo lugar el 14 de diciembre de 1932, cuando Wigan se enfrentó a Leeds en un partido de exhibición disputado en el estadio White City de Londres (inicio a las 20:00). [ 35 ] Leeds ganó 18-9 ante una multitud de más de 10.000 espectadores. La iniciativa fue tal éxito que los propietarios del White City Ground se hicieron cargo del club "Wigan Highfield" y lo trasladaron para que jugara partidos de rugby league en el estadio bajo los focos la temporada siguiente, con la mayoría de sus partidos comenzando los miércoles por la noche a las 20:00. Esa iniciativa solo duró una temporada antes de que el club regresara al norte.

El primer partido de rugby league con iluminación artificial jugado en las zonas rurales tuvo lugar el 31 de octubre de 1951 en el estadio Odsal de Bradford , cuando Bradford Northern jugó contra Nueva Zelanda ante 29.072 espectadores. [ 36 ]

Para que un club pueda jugar en la Superliga, debe contar con un estadio con iluminación artificial adecuada para disputar un partido profesional.

Deportes de invierno

Una pista iluminada en Schattberg , Austria

Los deportes de invierno, como el esquí y el snowboard, pueden practicarse en pistas iluminadas.

Deportes de motor

Varios circuitos de carreras de motor permanentes están iluminados para permitir la celebración de carreras nocturnas.

Véase también

Referencias

  1. Narisada, Kohei; Schreuder, Duco (2004). "Objetivo y finalidad de la iluminación exterior" . Manual de contaminación lumínica . Biblioteca de astrofísica y ciencias espaciales. Vol.  322. pp. 37–59 . doi : 10.1007/978-1-4020-2666-9_2 . ISBN  978-94-015-7058-9.
  2. Haas y Reid (1928) Iluminación de exteriores GE Bulletin 54
  3. "Glosario" . DarkSky.org . DarkSky International . Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
  4. Arquitectura de la noche  : una serie de artículos publicados por General Electric Company para sugerir las posibilidades de la iluminación arquitectónica en Internet Archive
  5. "edisontechcenter.org" . edisontechcenter.org . Archivado del original el 20 de septiembre de 2014.
  6. "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 20 de noviembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  7. "Resumen del informe de inundaciones de IES" . AGi32.com . Lighting Analysts, Inc. Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
  8. "Glosario fotométrico" . LTIoptics.com . LTI Optics, LLC . Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
  9. "Fotometría SSL" . LightLaboratory.com . Light Laboratory, Inc. Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
  10. 1 2 "ANSI/IES LS-1-22, Ciencia de la iluminación: Nomenclatura y definiciones para la ingeniería de iluminación" . ies.org . Nueva York: Illuminating Engineering Society . 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
  11. Kaufman, John E.; Christensen, Jack F. (1972). IES Lighting Handbook: The Standard Lighting Guide (5.ª ed.). Nueva York: Illuminating Engineering Society . págs. 4–22 , 4–32 . ISBN   0-87995-000-5. LCCN 77-186864 . 
  12. NEMA FL 1-1964, Proyectores . Nueva York: Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos . 1964. OCLC 38826781 . 
  13. 1 2 Kaufman, John E. (1966). IES Lighting Handbook: The Standard Lighting Guide (4.ª ed.). Nueva York: Illuminating Engineering Society . págs. 3–9 , 9–35 . LCCN 66-19818 .   
  14. Kaufman, John E.; Christensen, Jack F. (1972). IES Lighting Handbook: The Standard Lighting Guide (5.ª ed.). Nueva York: Illuminating Engineering Society . págs. 1–4 , 4–16 , 24–2 . ISBN   0-87995-000-5. LCCN 77-186864 . 
  15. "e-ILV" . cie.co.at. Viena: Comisión Internacional de Iluminación . 2020. Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
  16. Schlaker, Elizabeth (14 de abril de 2023). "Tipos de distribución de luz IESNA y NEMA" . SuperBrightLEDs.com . Super Bright LEDs Inc. Recuperado el 11 de diciembre de 2025 .
  17. "Hoja de datos FXLED® 500" (PDF) . RABlighting.com . RAB Lighting, Inc. Consultado el 2 de diciembre de 2025 .
  18. Inglis, Simon (2014). Played in London . Swindon : English Heritage . p. 22. ISBN  978-1-84802-057-3.
  19. "Hágase la luz" . ESPNcricinfo . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  20. Barry, Stephen (29 de abril de 2020). "Ha fallecido Noel Walsh, campeón del fútbol gaélico de Clare" . Irish Examiner . Consultado el 29 de abril de 2020. Fue presidente del Comité de Desarrollo del Fútbol Gaélico de la GAA, defendió los méritos de la Railway Cup y promovió la instalación de focos en los campos de la GAA.
  21. O Muircheartaigh, Joe (2 de mayo de 2020). "Noel Walsh: Adiós a un impulsor del cambio y la justicia" . Irish Examiner . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  22. Fútbol bajo la luz eléctrica , The Scotsman, 25 de octubre de 1878, escaneo cortesía del Club de Aficionados del London Hearts
  23. Glasgow – Partido de fútbol bajo la luz eléctrica , The Scotsman, 5 de noviembre de 1878, escaneo cortesía del London Hearts Supporters Club
  24. Fútbol con luz eléctrica , The Scotsman, 9 de noviembre de 1878, escaneo cortesía del Club de Aficionados del London Hearts
  25. Fútbol. | Electric Light , The Scotsman, 12 de noviembre de 1878, escaneo cortesía del London Hearts Supporters Club
  26. 1 2 3 4 "Nottingham Evening Post – Fútbol junto al Wells Light". Nottingham Evening Post . 26 de marzo de 1889. pág. 4. 
  27. Powles, John (29 de junio de 2017). "La asombrosa historia del primer estadio del West Ham United" . West Ham United FC . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  28. Tongue, Steve (2016). Turf Wars: A History of London Football . Pitch Publishing. p. 23. ISBN  978-1-78531-248-9.
  29. «Noticiario Fútbol femenino» . Mundo Deportivo (en español). 17 de marzo de 1921. p. 3. Recientemente, jugando uno de estos "matches" en el terreno del Preston North Edd (sic), la niebla muy espesa no permitió a los espectadores seguir el juego. Entonces los "menagers" (sic) decidieron alumbrar el terreno con cuatro potentes reflectores, deslizándose el partido con todo éxito. 
  30. "Empate con Providence en partido de fútbol nocturno" . Bethlehem Steel Soccer. Archivado del original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  31. Lanchberry, Edward (1950). El progreso del futbolista: Raich Carter . Sporting Handbooks Ltd. pág. 183. 
  32. Garrick, Frank (2003). Raich Carter: La biografía . SportsBooks Limited. pág. 34. ISBN  1-899807-18-7.
  33. Jawad, Hyder; "Descansa en paz: South Liverpool FC, 1894-1994 (2014)", pág. 234
  34. "Historia de la Football League" . Football League. Archivado del original el 11 de febrero de 2007. Consultado el 22 de febrero de 2007 .
  35. "La historia de la liga de rugby" . Información sobre la liga de rugby . napit.co.uk. Archivado del original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de enero de 2014 .
  36. "Cronología de los eventos en el estadio Odsal" (PDF) . Tiempos pasados: el proyecto de historia social del estadio Odsal . Fundación Bradford Bulls. Archivado del original (PDF) el 2 de abril de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2011 .