Florence MacMoyer

Florence MacMoyer ( en irlandés : Flaithrí Mac an Mhaoir [ ˈfˠlˠahɾʲiː mˠək ə ˈwiːɾʲ ] ; activa entre 1662 y el 12 de febrero de 1713), natural de Ballymoyer, condado de Armagh , Irlanda, fue la última guardiana hereditaria del Libro de Armagh , un manuscrito irlandés del siglo IX escrito principalmente en latín. El documento es valioso por contener textos antiguos relacionados con San Patricio y algunos de los ejemplares más antiguos que se conservan del irlandés antiguo , y por ser uno de los primeros manuscritos producidos por una iglesia insular que contiene una copia casi completa del Nuevo Testamento.

La familia MacMoyer había vivido en Ballymacmoyer desde el siglo XIV. Florence nació en Ballymyre y se convirtió en maestra de escuela.

Empeñó el libro por cinco libras. ^{[ 1 ]} Usó ese dinero para viajar a Londres a prestar declaración en el juicio del arzobispo de Armagh , Oliver Plunkett , junto con su primo, el fraile John MacMoyer.

Florence MacMoyer estuvo encarcelado durante un tiempo tras su regreso a Irlanda y no pudo recuperar el Libro de Armagh. Falleció en 1713 y fue enterrado en el antiguo cementerio de Ballymoyer. Posteriormente, una lápida que marcaba su tumba fue trasladada a Ballymoyer House.

Un compendio de biografías irlandesas relata:

"Esta preciosa reliquia estuvo bajo el cuidado de MacMoyer el 29 de junio de 1662, como se desprende de una anotación en el reverso de la hoja 104. MacMoyer fue uno de los testigos contra el arzobispo Plunket en Londres en 1681. Anteriormente había empeñado el volumen por 5 libras. Murió el 12 de febrero de 1713 y fue enterrado en Ballymoyer. Debido a su conexión con la muerte del arzobispo Plunket, su memoria es recordada con gran aborrecimiento por la gente del campo, que creía, hasta hace poco, que el Papa lo maldecía anualmente. Después de pasar por varias manos, el Libro de Armagh llegó en 1858, gracias al cuidado del reverendo William Reeves y a la munificencia del entonces Lord Primado, a la Biblioteca del Trinity College de Dublín . Los detalles de la vida de John Moyers, dados en su testimonio contra el arzobispo Plunket, no se corresponden exactamente con los que generalmente se dan de MacMoyer, el guardián hereditario, de modo que podrían haber sido personas diferentes, y Florence MacMoyer podría haber dado su testimonio en privado." ^{[ 2 ]}

• Paseo de la semana: Paseo por el bosque de Ballymoyer - Vida y estilo - Belfasttelegraph.co.uk
• Diccionario de biografías del Ulster
• Florence MacMoyer
• BBC – Irlanda del Norte – Una breve historia