Volar sin alas

« Flying Without Wings » es una canción de la boy band irlandesa Westlife , lanzada el 18 de octubre de 1999 como el tercer sencillo de su álbum debut homónimo (1999). Es el cuarto sencillo más vendido de la banda, tanto en ventas pagadas como combinadas, en el Reino Unido hasta enero de 2019. ^{[ 2 ]}

La canción fue escrita por Wayne Hector y Steve Mac . En una entrevista con HitQuarters , Hector dijo que la idea básica de la canción se le ocurrió durante un descanso mientras trabajaba en una sesión de hip hop con Ezi Cut en Los Ángeles :

Se me ocurrieron un par de versos para la primera estrofa y luego llamé a casa de mi mamá, dejé el mensaje en el contestador y dije: "¡No te deshagas de esto!" ^{[ 3 ]}

Al regresar a Inglaterra, Hector fue al estudio para trabajar en la idea con su antiguo compañero de composición y productor Steve Mac. ^{[ 3 ]} Cuando los dos discutieron de qué trataba la canción, coincidieron en que "esto trata sobre nuestras esposas. Esto trata sobre las cosas que hacen que nuestras vidas sean completas". ^{[ 3 ]} Según Hector, la letra se completó en aproximadamente media hora. ^{[ 3 ]} Añadió: "Flying Without Wings fue un momento que cambió mi vida, y una canción de la que dice estar particularmente orgulloso. Un gran momento para mí fue cuando salió Flying Without Wings, ya había tenido algunos números 1 en ese momento, pero eso convenció a la gente de que podía escribir buenas canciones pop. Después de eso, comencé a trabajar con artistas más grandes y en una gama más diversa de géneros, incluyendo country y rock, lo que me ayudó a ganar algo de credibilidad". El mánager de la banda reveló más tarde que la canción había sido planeada como el primer sencillo en solitario de Stephen Gately de Boyzone . "Stephen hizo la demo y pensó que iba a ser su canción", recuerda Louis Walsh . "Para ser sincero, me lo perdí, pero en cuanto Simon lo escuchó se volvió loco. Fue muy difícil porque Westlife estaba de gira con Boyzone, como teloneros." ^{[ 4 ]}

En un documental emitido por UTV titulado Westlife Back Home , el miembro de la banda Shane Filan afirmó que probablemente sea la mejor canción de su carrera, mientras que el ex Taoiseach Bertie Ahern ( suegro del también miembro de la banda Nicky Byrne ) reveló que es su tema favorito de la exitosa banda. La canción también le valió a la banda el primero de sus cuatro premios a Grabación del Año en los premios anuales de música de ITV , transmitidos por televisión el 11 de diciembre de 1999, obteniendo un total de 159.590 votos y superando a Ronan Keating de Boyzone . ^{[ 5 ]}

La Official Charts Company declaró: «"Flying Without Wings" no fue la primera balada de una boy band, ni la más vendida, pero sin duda fue influyente. Después de "Flying Without Wings", ¿qué boy band que se precie se atrevería a quedarse sentada en un taburete durante un cambio de tono? ¡De pie, chicos! "Flying Without Wings" ha sido la banda sonora de nacimientos, pedidas de mano, bodas, funerales e innumerables montajes de programas de talentos televisivos durante las últimas dos décadas».

La canción se convirtió en el tercer sencillo número uno del grupo en el Reino Unido, permaneciendo 13 semanas en las listas. ^{[ 6 ]} También recibió una certificación de ventas de platino en el Reino Unido y ha vendido más de 800.000 copias con 37 millones de reproducciones en ese país hasta noviembre de 2021. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Los créditos se han extraído de las notas del CD1 del Reino Unido y de Westlife . ^{[ 9 ] [ 14 ]}

Estudios

• El coro grabó en los estudios Avatar (Nueva York).
• Diseñado y programado en Rokstone Studios (Londres, Inglaterra).

Personal

En 2002, como parte de la promoción de su álbum Unbreakable: The Greatest Hits Volume 1 , la canción fue regrabada a dúo con el cantante mexicano Cristian Castro y la cantante surcoreana de pop BoA . Ambos dúos se incluyeron en las ediciones española y asiática del álbum. Además, fueron lanzados como sencillos en sus respectivas regiones. ^{[ 40 ]}

En 2004, como parte de la promoción de su gira Turnaround Tour , la banda lanzó la versión en vivo de la canción. Fue grabada durante su gira en el Globe Arena de Estocolmo . Su versión en vivo alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y fue el primer número uno en la lista de descargas del Reino Unido. ^{[ 43 ]}

Una versión karaoke de "Flying Without Wings" se lanzó en DVD en el año 2000 y debutó en el número uno. Incluye la letra, fotografías y menús interactivos. Tiene una duración de 45 minutos. ^{[ 46 ]}

La canción de Westlife apareció en la película de Warner Bros. Pictures de 2000 , Pokémon: La película 2000 , como la canción final de los créditos y en la banda sonora oficial. ^{[ 47 ]} También apareció en la película australiana de 2000, El pudín mágico , y en la película francesa de 2000, Archibald el koala: La película . Asimismo, apareció en el drama coreano Lo siento, te amo y en su banda sonora.

El 12 de mayo de 2018, Ali interpretó la canción en el programa musical coreano " Immortal Songs 2 ", donde obtuvo el segundo lugar. Shane Filan, miembro de la banda , fue la "Leyenda" invitada y evaluó a los participantes.

En 2020, la canción apareció como música de fondo en uno de los anuncios de McDonald's del Reino Unido e Irlanda.

"Flying Without Wings" fue versionada por Ruben Studdard, ganador de la segunda temporada de American Idol, como su sencillo debut en 2003. El sencillo se lanzó el 10 de junio y alcanzó el número dos en la lista Billboard Hot 100 el 28 de junio, detrás de " This Is the Night " del subcampeón de American Idol, Clay Aiken . "Flying Without Wings" también apareció en la lista Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks , alcanzando el puesto número 13, y en la lista Adult Contemporary , llegando al puesto número 27. El sencillo de doble cara A con " Superstar " se lanzó en Canadá y Nueva Zelanda, alcanzando el número dos en ambos países, detrás del lanzamiento de Aiken.

• Sitio web oficial de Westlife