Pekín plegable

Beijing plegable ( chino simplificado :北京折叠; chino tradicional :北京折疊; iluminado. ' Beijing Folds ' ) es una novela de ciencia ficción del escritor chino Hao Jingfang .

Este trabajo se publicó originalmente en newsmth.net, el foro de la Universidad de Tsinghua , en diciembre de 2012. Al autor le llevó aproximadamente un mes planificarlo y tres días escribirlo. ^{[ 1 ]} Posteriormente, se publicó en dos revistas chinas en 2014.

Una traducción al inglés realizada por Ken Liu fue publicada en 2015 en Uncanny Magazine . ^{[ 2 ]} Ganó el Premio Hugo 2016 a la Mejor Novela Corta . ^{[ 3 ]}

En abril de 2017, Hao anunció que Folding Beijing sería adaptada a una película titulada Folding City , ^{[ 4 ]} producida por la compañía de producción cinematográfica china Wanda Media ^{[ 5 ]} y dirigida por Josh Kim . A fecha de 2026, aún se encuentra en desarrollo. ^{[ 6 ]}

En un futuro indeterminado, Pekín, dentro del Sexto Anillo Vial, se divide físicamente en tres clases, compartiendo la misma superficie terrestre en ciclos de 48 horas: la primera clase gobernante, con 5 millones de habitantes, ocupa el espacio durante 24 horas, desde las 6 de la mañana hasta las 6 de la noche. Tras esto, la superficie terrestre se invertirá para dar paso a la segunda y tercera clase. La segunda clase, con 25 millones de personas de clase media, disfrutará de 16 horas, desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche. Posteriormente, los edificios de la segunda clase se plegarán y retraerán, mientras que los altos edificios de la tercera clase se desplegarán y elevarán, albergando a 50 millones de personas de clase baja, que podrán permanecer despiertas durante 8 horas, hasta las 6 de la mañana. Cuando cada clase se pliega o se despliega, sus residentes entrarán en un estado de sueño. Los desplazamientos entre clases estarán estrictamente controlados y los infractores serán encarcelados.

Lao Dao, un trabajador de procesamiento de residuos de tercera clase, encuentra un mensaje de Qin Tian, ​​un estudiante de posgrado de segunda clase. Qin le ofrece dinero a Lao Dao si entrega una carta de amor a Yi Yan, su amante de primera clase. Para ganar suficiente dinero para la matrícula del jardín de infancia de su hija adoptiva Tangtang, Lao Dao acepta el trabajo. Tras lograr llegar a primera clase, descubre que Yi Yan es en realidad una mujer casada, quien le ofrece más dinero para ocultarle este hecho a Qin. De regreso, Lao Dao es capturado por no tener identificación de primera clase, pero es rescatado por Ge, un funcionario de seguridad nacido en tercera clase. Lao Dao descubre accidentalmente que toda la industria del procesamiento de residuos, el principal pilar económico del tercer mundo, puede ser fácilmente reemplazada por la tecnología , y que solo se mantiene para dar trabajo a la gente de tercera clase. Después de entregar la carta de respuesta a Qin en segunda clase, Lao Dao regresa a tercera clase con el dinero recién ganado y continúa con su vida.

• "Plegado de Pekín" en la revista Uncanny
• " Quiero escribir una historia de la desigualdad ", un ensayo de Hao que reflexiona sobre sus motivaciones para escribir el relato en la revista Uncanny (traducido por Ken Liu).