Pies de multas

Un pie de multa (plural: pies de multas ; latín : pes finis ; plural, pedes finium ) es la copia de archivo del acuerdo entre dos partes en un pleito inglés sobre tierras, más comúnmente el pleito ficticio (en realidad una cesión ) conocido como multa de tierras o concordia final. El procedimiento se siguió desde aproximadamente 1195 hasta 1833, y el considerable cuerpo de registros resultantes ahora se conserva en los Archivos Nacionales , Kew , Londres.

Durante el reinado de Enrique II de Inglaterra , los jueces reales comenzaron a registrar la resolución de los desacuerdos sobre tierras mediante la presentación de una demanda ante los tribunales reales por ambas partes. La decisión resultante recibía así la sanción real .

En un principio, se hacían dos copias del acuerdo ("multa"), creadas como quirógrafos : es decir, el texto se escribía por duplicado en una sola pieza de pergamino, que luego se cortaba por la mitad, y una copia iba a parar a cada uno de los litigantes. Bajo el mandato de Hubert Walter , probablemente hacia 1195, se inició la práctica de escribir el texto por triplicado, de modo que se pudiera archivar una tercera copia en el Tesoro . Esta copia del texto se escribía al pie de la pieza de pergamino, por lo que se la conoció como "pie de la multa", o simplemente "pie de multa".

El primer pie de multa registrado está respaldado por la declaración "Este es el primer quirógrafo que se hizo en la corte del rey en forma de tres quirógrafos, según el mandato de su señoría de Canterbury y otros barones del rey, con el fin de que por esta forma se pueda hacer un registro para ser pasado al tesorero para ponerlo en el tesoro". ^[1] El acuerdo se refiere al hermano de Walter, Theobald, que era el demandante. ^[2]

En pocos años, la práctica de registrar los pies de las multas se había extendido ampliamente, e incluso a Escocia, como en 1198 un acuerdo entre William de Bruce de Annandale y Adam de Carlisle sobre ocho plowgates en Lockerbie , Escocia, se presentó en el tesoro inglés, registrado con los de Northumberland . ^[2] Si bien las primeras multas se podían hacer en el Exchequer , después de principios del siglo XIV, las multas siempre se hacían en el Tribunal de Causas Comunes .

La práctica sobrevivió hasta que las multas fueron abolidas por la Ley de Multas y Recuperaciones de 1833.

Se han publicado numerosos metros de multas por parte de anticuarios, editoriales de textos y otras sociedades.

• Cazador, José , ed. (1835). Fines sive Pedes Finium sive Finales Concordiae in Curia Domini Regis, ab Anno Septimo Regni Regis Ricardi I ad Annum Decimum Sextum Regis Johannis, 1195 d.C.-1214 d.C. Comisión de Registro .[que abarca Bedfordshire , Berkshire , Buckinghamshire , Cambridgeshire y Cornwall hasta 1214]
• Cazador, José , ed. (1844). Fines sive Pedes Finium sive Finales Concordiae in Curia Domini Regis, ab Anno Septimo Regni Regis Ricardi I ad Annum Decimum Sextum Regis Johannis, 1195 d.C.-1214 d.C. Oficina de Registro Público .[que abarca Cumberland , Derbyshire , Devon y Dorset hasta 1214]
• Pies de Fines del reinado de Enrique II y de los primeros siete años del reinado del rey Ricardo I, desde el año 1182 hasta el año 1196 d . C. Pipe Roll Society . Vol. 17. 1894.
• Pies de Fines del séptimo y octavo año del reinado del rey Ricardo I, 1196 d. C. a 1197 d . C. Pipe Roll Society . Vol. 20. 1896.
• Pies de Fines del noveno año del reinado del rey Ricardo I, 1197 d. C. a 1198 d . C. Pipe Roll Society . Vol. 23. 1898.
• Pies de multas del décimo año del reinado del rey Ricardo I, 1198 d. C. a 1199 d. C., excepto las de los condados de Bedford, Berkshire, Buckingham, Cambridge, Devon y Dorset. También un rollo de la Corte del Rey en el reinado del rey Ricardo I. Pipe Roll Society . Vol. 24. 1900.

Condado de Bedfordshire

• Fowler, G. Herbert, ed. (1919). Un calendario de los pies de las multas de Bedfordshire, conservado en la Oficina de Registro Público, de los reinados de Ricardo I, Juan y Enrique III . Sociedad de Registro Histórico de Bedfordshire. Vol. 6.
• Fowler, G. Herbert, ed. (1924). "Un calendario de los pies de las multas de Bedfordshire, pt. 3: Reinado de Eduardo I, con algunas multas anteriores". Miscelánea . Sociedad de Registros Históricos de Bedfordshire. Vol. 8. págs. 3–82.

Buckinghamshire

• Hughes, MW, ed. (1940). Un calendario de los pies de las multas del condado de Buckingham: 7 Ricardo I a 44 Enrique III [1195–1259] . Sección de registros de la Sociedad Arqueológica de Buckinghamshire. Vol. 4.
• Travers, Anita, ed. (1989). Un calendario de los pies de las multas de Buckinghamshire, 1259-1307; con un apéndice, 1179-1259 . Sociedad de Registro de Buckinghamshire. Vol. 25.

Cambridgeshire

• Rye, Walter , ed. (1891). Pedes Finium: o multas relacionadas con el condado de Cambridge, impuestas en la corte del rey desde el séptimo año de Ricardo I hasta el final del reinado de Ricardo III . Cambridge Antiquarian Society (octavo ser.). Vol. 26.
• Palmer, WM, ed. (1898). Pies de multas para Cambridgeshire, de Enrique VII a Isabel: multas de diversos condados (con referencias a Cambridgeshire), de Ricardo I a Ricardo III: rollos De Banco, Eduardo IV y Enrique VII . Norwich.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )

Cornualles

• Rowe, JH, ed. (1914–50). Pies de finos de Cornualles . Sociedad de registros de Devon y Cornualles .(2 vol.)

Cumberland

• Transacciones de la Sociedad Anticuaria y Arqueológica de Cumberland y Westmorland , 7
• Steel, JP, ed. (sin fecha). Pies de Fines, Cumberland, durante el reinado de Enrique VIII [1509–1547] . Londres: Mitchell.
• Steel, JP, ed. (1921). Pies de Fines, Cumberland, durante los reinados de Eduardo VI, María, Felipe y María e Isabel [1547–1603] . Londres: Warren Hall & Lovitt.

Derbyshire

• Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Derbyshire (1885-1896)
• Garratt, HJH; Rawcliffe, Carole, eds. (1985). Derbyshire Feet of Fines, 1323–1546 . Sociedad de Registros de Derbyshire. Vol. 11.

Devon

• Reichel, O.; Oswald, J.; Prideaux, FB; Tapley-Soper, H., eds. (1912–39). Pies de multas de Devon . Sociedad de registros de Devon y Cornualles .(2 vol.)

Dorset

• Fry, Edward Alexander; Fry, George S., eds. (1896). Resúmenes completos de las multas correspondientes al condado de Dorset que se conservan en la Oficina de Registro Público de Londres: desde su inicio durante el reinado de Ricardo I. Registros de Dorset. Vol. 5.

Essex

• Kirk, REG, ed. (1899–1910). Pies de multas para Essex: Volumen 1: 1182 d. C.–1272 d. C. Sociedad Arqueológica de Essex. ISBN 9780904920260.
• Kirk, Ernest F., ed. (1913–1928). Pies de multas para Essex: Volumen 2: 1272 d. C.–1326 d. C. . Sociedad Arqueológica de Essex.
• Fowler, RC; Ratcliff, SC, eds. (1929–1949). Pies de multas para Essex: Volumen 3: 1327 d. C.–1422 d . C. . Sociedad Arqueológica de Essex.
• Fitch, Marc ; Reaney, PH, eds. (1964). Pies de multas para Essex: Volumen 4: 1423–1547 . Sociedad Arqueológica de Essex.
• Fitch, Marc ; Emmison, Frederick , eds. (1991). Pies de multas para Essex: Volumen 5: 1547–1580 . Oxford: Leopard's Head Press.
• Emmison, Frederick , ed. (1993). Pies de multas para Essex: Volumen 6: 1581–1603 . Oxford: Leopard's Head Press.

Gloucestershire

• Elrington, CR , ed. (2003). Resúmenes de pies de multas relacionados con Gloucestershire, 1199-1299 . Serie de registros de Gloucestershire. Vol. 16.
• Elrington, CR , ed. (2006). Resúmenes de pies de multas relacionados con Gloucestershire, 1300–59 . Serie de registros de Gloucestershire. Vol. 20.
• Elrington, CR , ed. (2013). Resúmenes de pies de multas relacionados con Gloucestershire, 1360–1508 . Serie de registros de Gloucestershire. Vol. 27.

Kent

• Churchill, Irene J.; Griffin, Ralph; Hardman, FW; Jessup, Frank W., eds. (1956). Calendario de los pies de piedra de Kent hasta el final del reinado de Enrique III . Kent Archaeological Society Records Branch. Vol. 15.

Lincolnshire

• Boyd, W.; Massingberd, WO, eds. (1896). Lincolnshire Records: Abstracts of Final Concords, temp. Ricardo I, Juan y Enrique III, vol. I. Londres: Spottiswoode.
• Foster, CW, ed. (1920). Concordancias finales del condado de Lincoln de los pies de Fines conservados en la Oficina de Registro Público, 1244-1272 d. C.: con adiciones de varias fuentes, 1176-1250 d. C., vol. II. Lincoln Record Society . Vol. 17.
• Walker, Margaret S., ed. (1954). Pies de multas para el condado de Lincoln durante el reinado del rey Juan, 1199-1212: ahora impresos por primera vez a partir del original en custodia del Muy Honorable Maestro de los Rollos . Pipe Roll Society . Vol. 67.

Norfolk y Suffolk

• Dodwell, Barbara, ed. (1952). Pies de multas para el condado de Norfolk durante el décimo año del reinado del rey Ricardo I, 1198-1199, y durante los primeros cuatro años del reinado del rey Juan, 1199-1202 . Pipe Roll Society . Vol. 65.
• Dodwell, Barbara, ed. (1958). Pies de multas para el condado de Norfolk durante el reinado del rey Juan, 1201-1215, para el condado de Suffolk durante el reinado del rey Juan, 1199-1214 . Pipe Roll Society . Vol. 70.

Voltereta

• Green, Emanuel, ed. (1892). Pedes Finium, comúnmente llamados pies de finos, para el condado de Somerset: Primera serie: Ricardo I a Eduardo I, 1196 d. C. a 1307 d . C. . Somerset Record Society. Vol. 6.
• Green, Emanuel, ed. (1898). Pedes Finium, comúnmente llamados pies de finos, para el condado de Somerset: Segunda serie: 1 Eduardo II a 20 Eduardo III, 1307 d. C. a 1346 d . C. . Somerset Record Society. Vol. 12.
• Green, Emanuel, ed. (1902). Pedes Finium, comúnmente llamados pies de finos, para el condado de Somerset: Tercera serie: 21 Eduardo III a 20 Ricardo II, 1347 d. C. a 1399 d . C. . Somerset Record Society. Vol. 17.
• Green, Emanuel, ed. (1906). Pedes Finium, comúnmente llamados pies de multas, para el condado de Somerset: cuarta serie: de Enrique IV a Enrique VI . Somerset Record Society. Vol. 22.

Staffordshire

• Wrottesley, Hon. George, ed. (1882). "Calendario de concordancias finales o pedes finium, Staffordshire, temp. Ric. I y King John, incluidas las concordancias finales de condados mixtos de los que son partes los arrendatarios de Staffordshire". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 3. William Salt Archaeological Society . págs. 165–77.
• Wrottesley, Hon. George, ed. (1883). "Calendario de concordancias finales, o pedes finium, Staffordshire, temp. Henry III". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 4. William Salt Archaeological Society . págs. 217–63.
• Wrottesley, Hon. George, ed. (1888). "Pedes finium, o multas de condados mixtos, que incluyen señoríos y viviendas en Staffordshire, temp. Enrique VII, Enrique VIII, Eduardo VI y Felipe y María". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 12. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Wrottesley, Hon. George, ed. (1890). "Las últimas concordancias, o pies de multas, Staffordshire, desde el año 1327 d. C. hasta el año 1547 d. C.". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 11. Sociedad Arqueológica William Salt . págs. 127–292.
• Boyd, W., ed. (1890). "Concordancias finales, o pies de multas, Staffordshire, Eduardo IV a Isabel I". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 12. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1892). "Concordancias finales, o pies de multas, Staffordshire, 2 a 15 Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 13. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1893). "Concordancias finales, o pies de multas, Staffordshire, Elizabeth, 1573 d. C. a 1580 d. C.". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 14. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1894). "Concordancias finales, o pies de multas, Staffordshire, Elizabeth, 1580 d. C. a 1589 d. C.". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 15. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1895). "Concordancias finales, o pies de multas, Staffordshire, Elizabeth, 1589 d. C. a 1603 d. C.". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 16. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1896). "Concordancias finales, o pies de multas de condados mixtos (que incluyen Staffordshire), temp. Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 17. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1897). "Concordancias finales, o pies de multas de condados mixtos (que incluyen Staffordshire), temp. Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 18. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1897). "Concordancias finales, o pies de multas de ciudades en Staffordshire, temp. Elizabeth". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 18. Sociedad Arqueológica William Salt .
• Boyd, W., ed. (1897). "Concordancias finales, o pies de multas de Staffordshire, 1 a 4 Jaime I". Colecciones para una historia de Staffordshire . Vol. 18. Sociedad Arqueológica William Salt .

Surrey

• Lewis, Frank B., ed. (1894). Pedes Finium, o multas relacionadas con el condado de Surrey, impuestas en la corte del rey desde el séptimo año de Ricardo I hasta el final del reinado de Enrique VII . Surrey Archaeological Collections, volumen adicional. Vol. 1.
• Meekings, CAF, ed. (1946). Resúmenes de Surrey Feet of Fines, 1509–1558 . Sociedad de Registro de Surrey . Vol. 19.
• Webb, Cliff, ed. (1998). Lista de pies de multa de Surrey 1558–1602 . Sociedad de Historia Familiar de West Surrey.

Sussex

• Salzmann, LF , ed. (1903–16). Un resumen de los pies de multas relacionados con el condado de Sussex . Sussex Record Society .(3 vols.: parte I, 2 Ricardo I–33 Enrique III [1190–1249]; parte II, 34 Enrique III–35 Eduardo I [1249–1307]; parte III, 1 Eduardo II–24 Enrique VII [1307–1509])

Condado de Wiltshire

• Fry, Edward Alexander, ed. (1930). Un calendario de los pies de las multas relacionadas con el condado de Wiltshire, que se conservan en la Oficina de Registro Público de Londres, desde su inicio en el reinado de Ricardo I (1195) hasta el final del reinado de Enrique III (1272) . Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Wiltshire .
• Pugh, RB , ed. (1939). Resúmenes de pies de piedras preciosas relacionados con Wiltshire durante los reinados de Eduardo I y Eduardo II . Wiltshire Archaeological and Natural History Society Records Branch. Vol. 1.
• Elrington, CR , ed. (1974). Resúmenes de pies de multas relacionados con Wiltshire durante el reinado de Eduardo III . Wiltshire Record Society . Vol. 29.
• Kirby, JL, ed. (1986). Resúmenes de pies de multas relacionados con Wiltshire, 1377–1509 . Sociedad de Registro de Wiltshire . Vol. 41.

Yorkshire

• Marrón, William, ed. (1897). Pedes finium Ebor, regnante Johanne: AD MCXCIX – AD MCCXIV [1199-1214]. Sociedad Surtees . vol. 94. Durham [inglés]
• Parker, John, ed. (1921). Pies de multas para el condado de York desde 1218 hasta 1231. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 62.
• Parker, John, ed. (1925). Pies de multas para el condado de York desde 1232 hasta 1246. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 67.
• Parker, John, ed. (1932). Pies de multas para el condado de York desde 1246 hasta 1272. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 82.
• Slingsby, FH, ed. (1956). Pies de multas para el condado de York desde 1272 hasta 1300. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 121. Impreso para la Sociedad.
• Roper, M., ed. (1966). Pies de piedras preciosas para el condado de York desde 1300 hasta 1314. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 127.
• Roper, M.; Kitching, Christopher, eds. (2006). Pies de multas para el condado de York de 1314 a 1326. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 158.
• Baildon, W. Paley, ed. (1910). Pies de multas para el condado de York desde 1327 hasta 1347, 1–20 Eduardo III . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 42.
• Baildon, W. Paley, ed. (1915). Pies de multas para el condado de York de 1347 a 1377, 21–51 Eduardo III . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 52.
• Collins, F., ed. (1887). Pies de piedras preciosas para el período Tudor. Parte I: [1486–1570]. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 2.
• Collins, F., ed. (1888). Pies de piedras preciosas para el período Tudor. Parte II: [1571–1582]. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 5.
• Collins, F., ed. (1889). Pies de piedras preciosas para el período Tudor. Parte III: [1583–1594]. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 7.
• Collins, F., ed. (1890). Pies de piedras preciosas para el período Tudor. Parte IV: [1594–1603]. Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 8.
• Brigg, W., ed. (1915). Yorkshire Fines for the Stuart Period. Vol. I: 1–11 Jas. I, 1603–1614 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 53.
• Brigg, W., ed. (1917). Yorkshire Fines for the Stuart Period. Vol. II: 12–22 Jas. I, 1614–1625 . Serie de registros de la Sociedad Arqueológica de Yorkshire . Vol. 58.

• Clanchy, MT (1993). De la memoria al registro escrito: Inglaterra 1066–1307 (segunda edición). Malden, MA: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-16857-7.
• Kissock, Jonathan (1994). "Pies de piedra de la época medieval: un estudio de sus usos con un catálogo de fuentes publicadas". Local Historian . 24 (2): 66–82.
• Phillips, Chris (2012). "Una breve introducción a los pies de finos". Fundamentos: Revista de la Fundación para la Genealogía Medieval . 4 : 45–55.
• Saul, Nigel (2000). Un compañero para la Inglaterra medieval 1066–1485 . Stroud: Tempus. ISBN 0-7524-2969-8.
• Yates, Margaret (2013). "El mercado de tierras en régimen de propiedad absoluta, 1300-1509: la evidencia de los pies de multa". Economic History Review . 66 (2): 579-600. doi :10.1111/j.1468-0289.2012.00664.x. S2CID  154798241.
• Yates, Margaret (2013). "Mujeres casadas y sus propiedades: la evidencia de los pies de las multas, 1310-1509". Continuidad y cambio . 28 (2): 163-85. doi :10.1017/S0268416013000234. S2CID  154457401.

• Cesiones de tierras por pie de multa 1182–1833 (Archivos Nacionales)
• Historia británica en línea ( Universidad de Londres )