Fútbol bajo cubierta

Football Under Cover es un documental iraní / alemán de 2008 dirigido por David Assmann y Ayat Najafi . Sigue los intentos de la alemana Marlene Assmann y la iraní Ayat Najafi de organizar un partido de fútbol entre el equipo de Assmann, el BSV Aldersimspor, y la selección nacional femenina de Irán. ^[1]

Football Under Cover es un documental dirigido por Ayat Najafi y David Assmann sobre un partido de fútbol real entre la selección femenina de fútbol de Irán y un equipo femenino de fútbol amateur de Berlín, el BSV AL-Dersimspor. Marlene, miembro del equipo de Berlín, se entera de la selección nacional femenina de Irán a través de una amiga iraní llamada Ayat. A partir de ese momento, Ayat y Marlene asumen la difícil tarea de organizar un partido de fútbol entre los dos equipos. Debido a las estrictas reglas del gobierno y la sociedad iraníes, el equipo femenino iraní nunca había jugado un partido contra otro equipo antes. Por lo tanto, Marlene convence a su equipo de viajar a Irán con ella para ayudar a cambiar esto.

Marlene viaja a Teherán, Irán, para ayudar a organizar todo junto con Ayat y otra integrante femenina del equipo iraní; sin embargo, se enfrentan a desafíos en el camino. Estos desafíos incluyen no poder encontrar un patrocinador, no poder recibir visas, dificultad para encontrar camisetas de manga larga y pantalones para que las atletas femeninas los usen para cumplir con el código de vestimenta iraní para mujeres, problemas con la cooperación entre embajadas, falta de voluntad para publicitar el partido, entre otras dificultades. Sin embargo, el equipo de Berlín pudo llegar a Irán para jugar el partido, de manera cubierta. Todas las participantes femeninas tuvieron que cumplir con las reglas iraníes y permanecer cubiertas durante el juego. A pesar de los desafíos políticos, las diferencias culturales y otras luchas, el amor por el fútbol une a estos dos equipos para crear un evento histórico en la historia iraní, así como para romper tabúes dentro de su sociedad.

En el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2008 , Football Under Cover ganó el premio Teddy al mejor documental y el premio Teddy del público. ^[1]

Compañías productoras: Flying Moon Filmproduktion, Assmann Filmproduktion, Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) Otras compañías: Medienboard Berlin-Brandenburg (financiación), Sander4 (instalaciones de edición en línea), Studio 1141 (postproducción de sonido)

• Night Pt. 1 (Escrita por Niko Schabel, interpretada por Radio Citizen, cortesía de Ubiquity Records)
• Night Pt. 2 (Escrita por Niko Schabel, interpretada por Radio Citizen, cortesía de Ubiquity Records)
• Mondlicht (Escrito por Niko Schabel, Interpretado por Radio Citizen, Cortesía de Ubiquity Records)
• In Balin (Escrita por PR Kantate / Kraans De Lutin, interpretada por PR Kantate, cortesía de EMI Music Publishing Germany)
• Gharibeh (escrita por Hassan Shamaizadeh, interpretada por Narmila Fathi)
• Himno de la FIFA (Escrito por Lambert/Loew, cortesía de Kobalt Music)
• Afsoongar (Escrita e interpretada por Arian Band, cortesía de Taraneh Sharghee Co.)
• Straßen von Teheran (escrita e interpretada por Nariman Hodjaty y Mohamadreza Mortazavi)
• Nilu (escrita e interpretada por Nariman Hodjaty y Mohamadreza Mortazavi)
• Gharibeh (Escrito por Hassan Shamaizadeh, Interpretado por Cymin Samawatie, Niko Schabel, Julian Waiblinger, Moritz Ecker, Klaus Janek)

• Sitio oficial Archivado el 28 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
• Fútbol bajo cubierta en IMDb
• Fútbol encubierto en AllMovie
• Tráiler oficial en YouTube