Hispanopedia Wiki
« Força » ( en portugués , «fuerza») es una canción de la cantante canadiense Nelly Furtado de su segundo álbum de estudio, Folklore (2003). Escrita por Furtado, Gerald Eaton y Brian West , la canción está cantada principalmente en inglés, con el coro completamente en portugués. La canción fue producida por Furtado y Track & Field y recibió una recepción positiva de los críticos musicales. Lanzada en junio de 2004 como el tercer sencillo del álbum , sirvió como canción oficial de la Eurocopa de fútbol de 2004 celebrada en Portugal.
Antecedentes y redacción
Nelly Furtado dijo sobre la canción: "Cuando estaba de gira en Portugal, la gente solía despedirse de mí diciendo 'Força', que es una jerga portuguesa. Se traduce como 'Sigue adelante' o 'Patea traseros'. También está asociado con los deportes, especialmente el fútbol . Le puse un toque femenino a la idea de cómo te sientes cuando estás viendo a tu equipo favorito. Cuando lo vinculas con la nacionalidad, se vuelve bastante intenso. Así que esta es una canción alegre, una explosión de energía. Además, tenemos a [el banjista] Béla Fleck tocando en la canción. Su contribución aquí es increíble". [1]
Vídeo musical
El video musical fue filmado en Toronto , Ontario y dirigido por Ulf Buddensiek. Fue lanzado en 2005 en la tienda de música iTunes .
El video musical comienza con Furtado vistiendo un top rosa y aros dorados, y un collar con el pelo atado hacia atrás, cantando en un callejón frente a la cámara. En el fondo, mientras Furtado canta, un niño con la camiseta de la selección nacional de fútbol de Portugal está jugando con una pelota de fútbol y haciendo trucos. También se muestra a Furtado sentado en una cornisa en el video cantando a la cámara. En medio del video, el niño patea accidentalmente la pelota demasiado alto y se queda atascada en las tuberías en la esquina del edificio de apartamentos donde está jugando. A medida que Furtado continúa cantando, más y más personas vienen a ayudar al niño y terminan construyendo una pirámide humana para levantarlo y sostenerlo por el costado del edificio. Furtado finalmente se une a la pirámide y el grupo levanta al niño hasta su pelota.
La versión de la canción utilizada en el vídeo es diferente a la del álbum. Es la versión que se preparó para el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 (también conocida como Swiss American Federation Mix Edit) [ cita requerida ] que Nelly Furtado compuso para Portugal . La segunda versión del vídeo presenta una edición de radio para la versión del álbum.
Listado de pistas
Maxi-sencillo en CD europeo y británico [2]
- "Força" (edición de radio) – 2:58
- "Força" (Mezcla de la Federación Suiza Americana) – 3:08
- " Sin poder (di lo que quieras) " (versión en español con Juanes ) – 3:54
- "Fuerza" (vídeo) – 3:40
CD sencillo europeo de 2 pistas
- "Força" (edición de radio) – 2:58
- "Força" (Mezcla de la Federación Suiza Americana) – 3:08
Créditos y personal
Los créditos proceden del folleto del álbum Folklore . [3]
Estudios
- Grabado en The Gymnasium ( Santa Mónica, California ) y Metalworks Studios ( Mississauga , Canadá)
- Masterizado en Bernie Grundman Mastering (Hollywood, California)
Personal
- Nelly Furtado – composición, voz principal y coros, producción
- Gerald Eaton – escritura
- Brian West – escritura, ingeniería
- Atletismo – producción, programación
- Campo – guitarra de estadio
- Béla Fleck – banjo
- Dean Jarvis – bajo
- Gurpreet Chana – tabla
- Luis Simao – acordeón
- Brad Haehnel – mezcla, ingeniería
- Joe Labatto – ingeniería
- Steve Chahley – asistencia de ingeniería
- Ian Bodzasi – asistencia de ingeniería
- Brian "Big Bass" Gardner – masterización
Gráficos
Historial de versiones
Referencias
- ^ "Nelly Furtado Central – Archivo de noticias – Descripciones de Nelly sobre sus nuevas canciones". Archivado desde el original el 5 de abril de 2008. Consultado el 16 de enero de 2007 .
- ^ Mejorado
- ^ Folklore (folleto del álbum en CD de EE. UU.). Nelly Furtado . DreamWorks Records . 2003. B0001007-12.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ) - ^ "Nelly Furtado - Força" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ "Nelly Furtado - Força" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Nelly Furtado – Força" (en francés). Ultratip . Consultado el 14 de octubre de 2020.
- ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1564. 16 de julio de 2004. pág. 31 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 39/2004" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2004 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ "Nelly Furtado - Fuerza". Escuchar pista .
- ^ "Nelly Furtado – Força" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ "Nelly Furtado - Fuerza". Descarga digital superior .
- ^ "Nederlandse Top 40 - semana 28, 2004" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ "Nelly Furtado - Força" (en holandés). Top 100 único .
- ^ "Nelly Furtado - Fuerza". Lista VG .
- ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 31, saptamina 2.08 – 8.08, 2004" (en rumano). Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 17 de enero de 2005. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 14 de octubre de 2020.
- ^ "Nelly Furtado - Fuerza". Top 100 de solteros .
- ^ "Nelly Furtado - Fuerza". Lista de singles suizos .
- ^ "Nelly Furtado: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
- ^ "Solteros de Jahreshitparade 2004". austriancharts.at . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2004" (en holandés). Ultratop . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2004" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 5 de junio de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2004". Top 40 holandés . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2004". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ "Forca". Amazon Alemania .
- ^ "Forca". Amazon Alemania .
- ^ "Forca". Amazon Reino Unido .
- ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 10 de julio de 2004. pág. 27.
Enlaces externos
- Vídeo musical "Força" – YouTube