Que te jodan (canción de CeeLo Green)

" Fuck You " (estilizada como " Fuck You! " o " F**k You! "), conocida como " Forget You " o " FU " para las versiones limpias , es una canción del cantante estadounidense CeeLo Green . Fue escrita como una colaboración entre Green, ^{[ 3 ] [ 4 ]} Bruno Mars , su equipo de producción The Smeezingtons y Brody Brown . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} Fue lanzada el 19 de agosto de 2010 como el primer sencillo del tercer álbum de estudio en solitario de Green, The Lady Killer (2010).

"Fuck You" recibió elogios generalizados de la crítica musical y fue un éxito comercial internacional, alcanzando el top 10 en trece países, incluyendo el primer puesto en las listas del Reino Unido y el número dos en el Billboard Hot 100 .

En una entrevista con NME , CeeLo Green dijo que, además de tratar sobre un desamor, la canción también hablaba sobre la propia industria musical. ^{[ 4 ]}

Bruno Mars habló sobre la creación de la canción durante una entrevista en 2010: "Cee Lo es uno de esos artistas que dice lo que le da la gana. ¿Y qué quieres decirle realmente a una chica que te deja por un tipo con más dinero? ¿Quieres decirle 'buena suerte? ¿Que te diviertas en la vida?' No. Quieres decirle '¡que te jodan!'. Y si alguien va a hacerlo, va a ser Cee-Lo." ^{[ 6 ]}

Se han publicado varias versiones de "Fuck You", incluyendo la grabación original, copias censuradas y versiones más recientes con otros intérpretes o cambios significativos en la letra.

La original ha sido editada dos veces para eliminar las palabrotas . La primera de ellas, que se emite en el videoclip en las cadenas de televisión del Reino Unido y se reproduce en la radio estadounidense, se llama "Forget You"; la segunda, para su uso en la radio del Reino Unido, se titula "FU". ^{[ 7 ] [ 8 ]} Estas dos son esencialmente idénticas a la original, excepto en el tratamiento de las palabrotas; "Forget You" reemplaza las palabrotas con efectos de sonido (excepto "fuck you", que se cambia a "forget you" según el título), y "FU" censura las palabras simplemente silenciándolas, excepto que reemplaza "fuck you" con "eff you", también como sugiere su título. La original sin editar y ambas versiones censuradas se pueden encontrar en iTunes , y tanto "Fuck You" como "Forget You" están incluidas en un EP que incluye el videoclip y el vídeo con la letra, publicado el 19 de agosto de 2010. ^{[ 9 ]} "FU" no se publicó hasta el 21 de septiembre. ^{[ 10 ]}

Una cuarta versión de la canción, con la participación del rapero estadounidense 50 Cent , se lanzó en iTunes . Esta versión se tituló "Fuck You (Heartbreaker)!" y solo se publicó en Estados Unidos. El videoclip de esta versión incorpora escenas del videoclip original con tomas adicionales de 50 Cent interpretando la canción.

CeeLo interpretó una parodia de la canción, con una banda de acompañamiento exclusivamente femenina llamada " Scarlet Fever ", en The Colbert Report el 9 de noviembre de 2010. Se titula "Fuck You ( Fox News )" y satiriza las controversias de Fox News . ^{[ 11 ]}

Una sexta versión de la canción, titulada "Thank You", se lanzó el 9 de mayo de 2011, con una letra ampliamente reescrita como homenaje a los bomberos. En esta letra se menciona que la madre de Cee Lo era bombera. Se lanzó una nueva versión del video para esta versión que incluye escenas de Cee Lo visitando una estación de bomberos. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Inicialmente, el 19 de agosto de 2010 se publicó en YouTube un video con la letra de "Fuck You" ^{[ 14 ]} que presentaba tipografía cinética , con la letra de la canción apareciendo sobre fondos de diferentes colores con grano de película superpuesto al video. Lo mismo se hizo en las versiones en alemán , japonés y español del video, traduciendo la letra, aunque las voces permanecieron en inglés .

El video musical oficial se lanzó el 1 de septiembre de 2010. ^{[ 15 ]} El video fue dirigido por Matt Stawski y se filmó en Cadillac Jack's, un restaurante de utilería de películas ubicado en el área de Sun Valley de Los Ángeles . ^{[ 15 ]} Ambientado en un restaurante , el video narra las desventuras de Cee Lo con una chica de la que está enamorado, conocida como "La Rompecorazones" a lo largo del video. Al principio, un joven Cee Lo entra al restaurante con sus padres y se acerca a la Rompecorazones, que está sentada con otro chico. Le ofrece dejar que la Rompecorazones juegue con su camión de basura de juguete , pero ella lo ignora y se va con el otro chico, que tiene un Ferrari F40 de juguete . En sus años de preparatoria, Cee Lo trabaja en el restaurante como lavaplatos. Intenta conquistar a la Rompecorazones con un ramo de flores, pero resbala con papas fritas que otro chico dejó caer a propósito. Las flores salen volando de su mano y caen en el regazo de una chica mucho más joven. Durante sus años universitarios, Cee Lo estudia en la cafetería con otra mujer que se da a entender que es su profesora de música. Luego intenta conquistar a la Rompecorazones pidiéndole a la camarera que dibuje una marca de kétchup en forma de corazón en su plato de perrito caliente, pero la Rompecorazones se le acerca con una cesta de patatas fritas y las derrama intencionadamente sobre su camisa, dejando una gran mancha de kétchup y provocando las risas de los demás clientes. Humillado, Cee Lo experimenta una revelación y el vídeo avanza rápidamente hasta el presente, cuando Cee Lo es ahora un adulto conocido como "El Asesino de Damas" y tiene un lujoso Cadillac Eldorado con sus coristas en el asiento trasero. Pasa por delante de la cafetería y descubre que la Rompecorazones ahora trabaja allí, barriendo la entrada mientras otros bailan detrás de ella. Cee Lo saluda a la Rompecorazones con la mano antes de marcharse. La toma final lo muestra saludando a la cámara y las palabras "El Asesino de Damas" aparecen en la pantalla, antes de que la imagen se congele, dando así por finalizado el vídeo.

La versión para radio del video contiene elementos regrabados que se han mezclado con partes del original, sobre todo cuando Cee Lo está en pantalla y canta letras alternativas, pero no se le ve cantando las letras limpias en el estribillo que da título al video. Algunas partes del video tienden a congelarse por una fracción de segundo cuando se mueven los labios para evitar que se lean. Al comienzo de la versión explícita y la versión limpia titulada FU , se puede ver a la madre del joven Cee Lo Green muy sorprendida y tocándole el hombro para que se gire cuando dice la primera palabrota. Esto no sucede en la versión limpia titulada Forget You .

En Estados Unidos, "Fuck You" debutó en el puesto 69 de Hot Digital Songs y en el puesto 96 de Billboard Hot 100. [ ^{16 ] La} canción originalmente alcanzó el puesto 9 en 2010, pero tras la interpretación de Cee Lo de la canción en la 53.ª edición de los Premios Grammy , "Fuck You" tuvo un resurgimiento en popularidad y volvió a subir en la lista Billboard Hot 100, alcanzando el puesto 2 en su semana número 26 (convirtiéndose en uno de los ascensos más lentos a la posición número 2) igualando el éxito anterior de Cee Lo de 2006, " Crazy ", de su proyecto de dúo musical Gnarls Barkley, como su sencillo con la posición más alta en las listas. La canción se mantuvo en el puesto 2 durante cuatro semanas consecutivas (fuera del primer lugar por " Born This Way " de Lady Gaga ). ^{[ 17 ]} En total, el sencillo permaneció 48 semanas en el Hot 100. Fue certificado Oro el 5 de noviembre de 2010. ^{[ 18 ]}

En la semana que terminó el 20 de marzo de 2011, la canción se convirtió en la canción más vendida del año hasta el momento en los EE. UU., habiendo vendido 1.865.000 copias, a pesar de no haber alcanzado nunca el número 1 y haber sido lanzada en agosto de 2010. ^{[ 19 ]} En la semana siguiente, la canción superó los 2 millones de copias en ventas solo en 2011, llegando a un total de 3.707.000 copias. ^{[ 20 ]} La semana del 16 de abril de 2011, la canción encabezó la lista de reproducción de radio Pop Songs en su semana número 25, completando el camino más largo hacia la cima en los 18 años de historia de la clasificación. ^{[ 21 ]} "Fuck You" llegó a compartir el récord con el sencillo de Demi Lovato de 2012 " Give Your Heart a Break " antes de que finalmente fuera superado por " Here " de Alessia Cara en 2016. ^{[ 22 ]} Hasta abril de 2013, "Fuck You" había vendido más de 6 millones de copias en los EE. UU. ^{[ 23 ]}

Cee Lo realizó una gira con una banda de acompañamiento exclusivamente femenina llamada Scarlet Fever , interpretando "Fuck You" en Taratata , en el Reeperbahn Festival , Later... with Jools Holland , Late Show with David Letterman , el 31.º teletón anual Children in Need , la edición navideña del programa de listas de BBC One Top of the Pops , Saturday Night Live y muchos otros lugares . Cee Lo también actuó en la 53.ª edición de los Premios Grammy el 13 de febrero de 2011, con la actriz Gwyneth Paltrow y varias marionetas proporcionadas por The Jim Henson Company . Dos días después, cantó en los Premios BRIT 2011 junto a la cantante británica Paloma Faith . El 14 de agosto, Cee Lo cantó en el evento de pago por visión Summerslam 2011 de la WWE en Los Ángeles con la adición de las Divas de la WWE bailando "Fuck You" en el recinto del evento . Durante CeeLo Green Presents Loberace, Green interpretó "Fuck You" con la banda animatrónica The Rock-afire Explosion . En 2022, Bruno Mars versionó "Fuck You" como parte de un popurrí durante su setlist de Bruno Mars Live (2022-2024). ^{[ 31 ]} En la decimotercera temporada de The Voice of Holland , Culmore Bell versionó "Forget You". La grabación en vivo aparece en el álbum The Blind Auditions #4 (Seizoen 13) , que se lanzó digitalmente el 6 de febrero de 2026.

Mezcla y masterización

• Mezclado en Larrabee Sound Studios, Hollywood , California; masterizado en Sterling Sound, Nueva York, Nueva York; ingeniería de sonido en Levcon Studios, Hollywood, California.

Personal

• Composición de canciones  : CeeLo Green , Bruno Mars , Philip Lawrence , Ari Levine
• Producción  – The Smeezingtons ( Bruno Mars , Phillip Lawrence , Ari Levine)
• Mezcla  – Manny Marroquín
  • Asistentes  : Christian Plata, Erik Madrid
• Masterización  – Chris Gehringer
• Ingeniero  – Ari Levine
• Todos los instrumentos: Ari Levine, Bruno Mars , Brody Brown

Créditos adaptados de las notas del álbum The Lady Killer , Elektra Records.

• Lista de los sencillos número uno del Top 40 holandés de 2010
• Lista de los sencillos escoceses número uno de la década de 2010
• Lista de los sencillos número uno en las listas de R&B del Reino Unido en 2010.
• Lista de sencillos número uno del Reino Unido en la década de 2010