dialectos de Fornes

Fornes (segunda sílaba acentuada) es el dialecto nativo de Forni di Sopra y Forni di Sotto , dos pueblos que, desde el año 1300 d. C. hasta el 1700 d. C., fueron gobernados de forma independiente de las zonas circundantes por la familia Savorgnani de Venecia y conocidos como 'I Forni Savorgnani'. ^{[ 1 ]}

Como los dos pueblos están  separados por 9 km (más de 5 millas) y tradicionalmente la comunicación era deficiente durante los meses de nieve, los dialectos de estos pueblos divergieron y aún hoy son marcadamente diferentes entre sí y del idioma que se habla más abajo en las montañas ( friulano ). Según estudios de algunas instituciones que estudian las lenguas ladinas , estos dos dialectos se alejaron del friulano para convertirse en un ladino rético-dolomítico, similar a las lenguas ladinas que se hablan en los Grisones , Suiza , aunque conservando características friulanas .

Para dar un ejemplo, la palabra oveja (plural) se traduce como las minas en Forni di Sopra, lis fedis en Forni di Sotto y lis pioris en Friuli. A modo de comparación, el italiano es le pecore .