Premio Fouad

Fouad Awad ( en hebreo : פואד עווד , en árabe : فؤاد عوض ; nacido el 7 de octubre de 1956) es un director de teatro israelí - palestino de vanguardia y una figura destacada del movimiento teatral palestino. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Awad nació el 7 de octubre de 1956 en Nazaret , hijo de padres palestinos . Asistió a la Escuela Bautista de Nazaret , donde tuvo su primer contacto con el teatro participando en las representaciones escolares. En 1979, debutó como director con la obra "El rey es el rey" (basada en una novela del fallecido dramaturgo sirio Saad Alla Wannous). Se licenció en Bellas Artes por la Universidad de Tel Aviv en 1982. Durante su estancia en la Universidad de Tel Aviv, dirigió " La señorita Julie ", escrita por August Strindberg , y " Hombres bajo el sol ", escrita por el autor palestino Ghassan Kanafani . " Hombres bajo el sol " narra el viaje de cuatro palestinos que intentan llegar a Kuwait con la esperanza de encontrar trabajo durante el auge petrolero. Atravesaron numerosos puestos de control, impulsados ​​por el esquivo sueño de un futuro mejor, solo para ser encontrados muertos al llegar a Kuwait. De 1983 a 1987, trabajó en el Centro Cultural Municipal de Nazaret. Durante su etapa en el Centro Cultural, dirigió varias obras de teatro, entre ellas "Los derviches buscan la verdad", escrita por el autor sirio Mustafa Al Hallaj, así como " Ashater Hasan ", basada en el cuento popular del mismo título.

En 1986, dirigió «Una canción de un soldado deforme», que constituyó un punto de inflexión en la producción teatral, combinando diversas formas de arte escénico como títeres y máscaras. La obra trataba sobre el servicio militar obligatorio en la comunidad drusa . En 1987 dirigió «Pájaros» , una obra escrita por Ibrahim Khalaileh que aborda el deseo palestino de liberarse de la ocupación israelí. La obra fue bien recibida en muchos países europeos. En 1989, Awad recibió el premio al «Mejor Director de Teatro» y el premio a la «Mejor Obra Teatral» por la obra «La cabeza de Jaber » del Festival de Teatro de Acre. En 1991, junto con su compañero de toda la vida, Mohammed Aoudtalla, fundó el Centro Cultural Alsadaka. En 1992 dirigió « El callejón» en colaboración con Samia Kazmouz Bakri, que trata sobre la expatriación de los palestinos y los recuerdos del hogar y la ciudad natal; lugares que experimentan cambios demográficos. En 1993 dirigió « La noche y la montaña », escrita por Abed Alghaffar Makawi y producida en hebreo. « La noche y la montaña », una leyenda yemení que trata sobre el miedo provocado por la ocupación, fue una producción del Teatro Hakhan Hayerushalme de Jerusalén. En 1994, junto con su colega Eran Bene'el, dirigió « Romeo y Julieta » de William Shakespeare, obra que inauguró el Festival de Lille en Francia. Fue una producción conjunta entre el Teatro Al Kasaba de Ramallah y el Teatro Al Khan de Jerusalén . La obra fue un gran éxito y recibió reconocimiento internacional. En 1995, « La noche y la montaña » fue adaptada nuevamente para el Teatro Al Kasaba. Desde finales de 1995 hasta el 1 de abril de 1998, trabajó como director del Centro Cultural Contemporáneo Nazareth, un centro que surgió de una iniciativa propia. Durante ese tiempo, el centro albergó numerosas exposiciones de arte, grupos de danza folclórica, seminarios y proyecciones de películas. En 1998, dirigió una obra de teatro titulada " Le Montrer " para el Teatro Almidan. La obra, que trata sobre la humanización y la rebelión de las marionetas de un artista y su intento de envenenarlo, fue escrita por Andrée Chedid .

Desde mediados de 1998 hasta finales de 2002, trabajó como director artístico del Teatro Almidan. Durante ese tiempo, se realizaron numerosas producciones, como "Suhmata", "Edrab Maftouh", "Abeir File No.96/63", "Jazerat Al Ma'az", "Athkur" (un musical), "Bayt Assayida" y "Zaghroudat Al Ard". En 1999 dirigió " Abeir File No.96/63 ", una obra basada en la novela " The Collector " del autor británico John Fowles . La obra retrata el conflicto israelí-palestino: un colono secuestra a una artista palestina y la retiene en un búnker público, alegando que quiere vivir en paz con ella, algo imposible. La obra cosechó éxito y reconocimiento por la valentía con la que aborda la ocupación israelí de Palestina. La obra puede describirse, en términos de producción, como una confluencia de cine y teatro, donde se inserta material cinematográfico en una producción teatral. A finales de 2002 finalizó su mandato como director del Teatro Almidan, tras cinco años de éxito y logros que catapultaron al teatro a la prominencia y, en consecuencia, lo convirtieron en un teatro líder que sirve como teatro nacional para la minoría palestina en Israel. En 2003 dirigió " El Autobús ", una obra que retrata las relaciones entre palestinos e israelíes tras la Intifada y la perspectiva israelí hacia los palestinos a la luz de los atentados suicidas ocurridos en ese momento. Awad participó en numerosas conferencias y festivales de teatro en Europa y el mundo árabe, y fue conferenciante invitado en algunos de ellos, incluidos el Festival de Berlín, el Festival de Cartago y el de Aviñón , donde compartió su experiencia y habló sobre el teatro palestino. Se desempeñó como asesor artístico en el Fondo de Cine de Israel. Fue miembro del comité artístico del Festival de Teatro de Acre (Akko) durante un año. Entre 2004 y 2007, fue director general del Teatro Almidan. En aquel entonces, el teatro atravesaba dificultades. Por lo tanto, al asumir la dirección, tuvo que restablecer su antiguo prestigio. Aumentó el número de producciones anuales y logró revitalizar el teatro. Durante este período, fundó el Festival de Teatro Almidan. Finalizó la escritura de su autobiografía « Law Kont... » (Si fueras...), escrita por el autor y periodista Naji Daher.

En 2008 comenzó a trabajar como gerente del Departamento de Cultura en el municipio de Nazaret. Durante ese tiempo, fundó el Festival Internacional de Teatro Infantil de Nazaret.

Participó en la 24.ª ACCO, ^{[ 4 ]} y en la Conferencia de Jerusalén sobre Teatro en una Sociedad Multicultural, del 7 al 9 de enero de 2008. ^{[ 5 ]}

Se le considera un director de teatro destacado, ya que tuvo un papel fundamental en la configuración del movimiento teatral palestino en Israel; Awad fue el primero en introducir un enfoque cinematográfico en el teatro, incorporando imágenes cinematográficas en una producción teatral. ^{[ 6 ]}

Actualmente, imparte clases de teatro en la Academia de Arte Dramático de Ramallah y trabaja como jefe del Departamento Cultural en Nazaret.

Producciones teatrales

• El rey es el rey (1979)
• Hombres bajo el sol (1982)
• Señorita Julia (1982)
• Los derviches buscan la verdad (1985)
• La canción de un soldado deforme (1986)
• Aves (1987)
• La cabeza de Jaber (1989)
• El callejón (1992)
• La noche y la montaña (1993)
• Romeo y Julieta (1994) ^{[ 1 ]}
• Le Montrer (1998)
• Expediente Abeer n.º 96/63 (1999)
• El autobús (2003) ^{[ 7 ]}

• 
  Hombres bajo el sol, 1982
• 
  La canción de un soldado deforme, 1986
• 
  La cabeza de Jaber, 1989
• 
  El callejón, 1992
• 
  El callejón, 1992
• 
  La noche y la montaña (en hebreo), 1993
• 
  La noche y la montaña (en hebreo), 1993
• 
  La noche y la montaña (en hebreo), 1993
• 
  Romeo y Julieta, 1994
• 
  Romeo y Julieta, 1994
• 
  La noche y la montaña (en árabe), 1995
• 
  La noche y la montaña (en árabe), 1995
• 
  Le Montrer, 1998
• 
  Le Montrer, 1998
• 
  El autobús, 2003
• 
  El autobús, 2003

Mejor Director - Festival de Teatro Acco 1989

• «Literatura árabe-alemana» , Iman O. Khalil y Jeannette Iocca, World Literature Today , vol. 69, n.º 3, Multiculturalismo en la literatura alemana contemporánea (verano de 1995), págs.  521-527.
• "Sahmatah": Historia del Despertar" , Edward Mast, TDR (1988-), Vol. 44, No. 3 (Otoño, 2000), pp.  113–130
• Ninguno
• ¿Por qué eres palestino? Artículo de Newsweek