Lenguaje de zorro

Fox (conocido por una variedad de nombres diferentes, incluyendo Mesquakie (Meskwaki), Mesquakie-Sauk , Mesquakie-Sauk-Kickapoo , Sauk-Fox y Sac and Fox ) es una lengua algonquina , hablada por mil Meskwaki , Sauk y Kickapoo en varias ubicaciones en el medio oeste de los Estados Unidos y en el norte de México .

Los tres dialectos distintos son:

• Fox o Meskwakiatoweni (idioma meskwaki) ^{[ 4 ]} (también llamado Mesquakie, Meskwaki)
• Sauk o Thâkiwâtowêweni (idioma Thâkîwaki) (también escrito Sac), y
• Kickapoo o Kiikaapoa (también escrito Kikapú ; considerado por algunos como una lengua estrechamente relacionada pero distinta). ^{[ 5 ]}

Si el kickapoo se considera una lengua aparte en lugar de un dialecto del fox, entonces solo quedan entre 200 y 300 hablantes de fox. El mascouten, ya extinto, probablemente era otro dialecto, aunque apenas hay constancia de ello.

La mayoría de los hablantes son ancianos o de mediana edad, lo que hace que esté en grave peligro de extinción . La escuela tribal en el asentamiento Meskwaki en Iowa incorpora educación bilingüe para niños. ^{[ 4 ] [ 6 ]} En 2011, se creó el Proyecto de Costura Meskwaki para reunir a madres y niñas "con mujeres mayores en el Centro para Adultos Mayores Meskwaki cosiendo ropa tradicional y aprendiendo el idioma Meskwaki". ^{[ 7 ]}

Entre los académicos destacados que investigan el idioma se encuentran Ives Goddard , ^{[ 8 ]} Lucy Thomason de la Institución Smithsonian y Amy Dahlstrom de la Universidad de Chicago.

Hasta principios del siglo XX, el fox era una lengua fonológicamente muy conservadora y conservaba muchos rasgos del protoalgonquino ; por esta razón, los registros de las décadas inmediatamente posteriores a 1900 son particularmente útiles para los algonquianistas. Sin embargo, en la década de 1960 se produjo una extensa progresión de cambios fonológicos, que resultó en la pérdida de semivocales intervocálicas y otros rasgos. ^{[ 9 ]}

Según el Diccionario conciso del idioma sauk de Gordon Whittaker, ^{[ 10 ]} los sustantivos del idioma se pueden dividir en grupos animados e inanimados. Los sustantivos animados terminan en -a (ej.: tîtîwa /ˈti:.ti:.wa/, "arrendajo azul (pájaro)"). Para pluralizar la mayoría de los sustantivos animados, la terminación se transforma de -a a -aki (ej.: tîtîwa -> tîtîwaki). Las pocas excepciones que existen tienen formas específicas, según el Diccionario.

Los sustantivos inanimados suelen terminar en -i (ej.: mâtethi /ˈma:.tet.hi/, "cuchillo"). Para pluralizar la mayoría de los sustantivos inanimados, la terminación se transforma de -i a -ani (ej.: mâtethi -> mâtethani). Al igual que los sustantivos animados, las pocas excepciones que existen también tienen formas específicas, según el Diccionario. ^{[ 11 ]}

Los verbos se pueden dividir en transitivos e intransitivos; los transitivos involucran a dos personas (por ejemplo, "¡Te lo doy!" / "Kemînêwene!"), mientras que los intransitivos involucran a una sola persona (por ejemplo, "Estás vivo." / "Kepemâtethi.").

Esta conjugación es solo para verbos que terminan en -amwa; todos los demás verbos animados transitivos toman la misma conjugación que los verbos animados intransitivos. ^{[ 12 ]}

Los numerales Sauk son los siguientes: ^{[ 13 ]}

Además del alfabeto latino , Fox se ha escrito en dos alfabetos indígenas. ^{[ 14 ]}

Zorro I

«Fox I» es un abugida basado en el alfabeto cursivo francés (véase la silabación algonquina de los Grandes Lagos ). Se entiende que las consonantes escritas solas son sílabas que contienen la vocal /a/ . Son:

1. ↑ Escrito como un bucle alto, similar a una b o una l cursiva.
2. ↑ El carácter ⟨ d ⟩ para /š/ deriva del francés ⟨ ch ⟩ .
3. ↑ El carácter ⟨ tt ⟩ para /č/ deriva del francés ⟨ tch ⟩ .
4. ↑ La forma cursiva de la letra I mayúscula es una aproximación gráficamente más precisa para /ja/ ; el carácter real es un pequeño bucle en el sentido de las agujas del reloj con una cola larga.
5. ↑ El carácter real para /gwa/ o /kwa/ tiene una forma más parecida a una g o a cursiva con una cola larga y sinuosa que forma un bucle, casi como una figura de ocho.
6. ↑ El carácter ⟨ q ⟩ para /kw/ deriva del francés ⟨ q(u) ⟩ .

Las vocales se escriben añadiendo puntos a la consonante:

Zorro II

El alfabeto Fox II se basa en consonantes y vocales. Según Coulmas, la /p/ no se escribe (al igual que la /a/ no se escribe en Fox I). Las vocales (o la /p/ seguida de una vocal) se representan con marcas de conteo entrecruzadas.

1. ↑ Sin el punto/título
2. ↑ En realidad, es como un guion n apilado sobre otro.
3. ↑ Es como una H mayúscula pequeña con la barra transversal que sobresale a cada lado.
4. ↑ Se parece al chino卅, pero es más bajo y ancho.
5. ↑ Se parece al 卌chino, pero más bajo y ancho.

• Nación Sac y Fox
• Idioma sauk
• Idioma kickapoo
• Discurso silbado de Kickapoo

• Bloomfield, Leonard (1925). "Notas sobre el lenguaje del zorro" . Revista Internacional de Lingüística Americana . 3 (2/4): 219– 232. doi : 10.1086/463756 .
• Coulmas, Florian (1999). La enciclopedia Blackwell de sistemas de escritura . Blackwell Publishing.
• Dahlstrom, Amy. "Sintaxis meskwaki (manuscrito)" . Lucian . Universidad de Chicago.
• Goddard, Ives (1991). "Observaciones sobre la fonología del fox (mesquakie)" . Actas de la Vigésimo Segunda Conferencia Algonquina . 22 : 157–181 .
• Jones, William (1906). "Un silabario algonquino" . En Lanfer, Berthold (ed.). Volumen conmemorativo de Boas: Artículos antropológicos escritos en honor de Franz Boas . Nueva York: GE Stechert. págs. 88–93 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
• Voorhis, Paul H. (1974). Introducción al idioma kickapoo . Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-87750-177-0.
• Whittaker, Gordon (2005). Diccionario conciso del idioma sauk (PDF) . Stroud, OK: Biblioteca Pública Nacional Sac & Fox. Archivado del original (PDF) el 29 de octubre de 2020.

• Jones, William (1907). Boaz, Franz (ed.). Textos sobre zorros . Publicaciones de la Sociedad Etnológica Americana. Vol.  1. Leyden: Brill.
• Michelson, Truman, ed. (1895). La autobiografía de una mujer india fox (en sac e inglés).{{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
• Michelson, Truman, ed. (1921). La manada sagrada del búho de los indios Fox . Boletín de la Oficina de Etnología Americana. Vol.  72. Institución Smithsoniana.
• "El último descifrador de códigos Meskwaki recuerda" . USA Today . Tama, IA. Associated Press . 4 de julio de 2002. Consultado el 19 de julio de 2012 .

• Lenguas nativas de las Américas: Mesquakie-Sauk
• Idioma meskwaki - Alfabeto
• Recursos de OLAC sobre el idioma meskwaki
• Recursos de OLAC sobre el idioma kickapoo