Françoise Ega

Françoise Marcelle Ega ( de soltera  Modock ; 11 de noviembre de 1920 - 8 de marzo de 1976) fue una obrera, escritora y activista social francesa. En vida, destacó por su liderazgo comunitario y su defensa de los inmigrantes caribeños en Francia. Tras su fallecimiento, su obra escrita, que explora temas como la alienación, la explotación y el nacionalismo, ha sido reconocida como una voz fundamental para las mujeres antillanas francesas en el periodo comprendido entre el final de la Segunda Guerra Mundial y el fin de la colonización.

Françoise Marcelle Modock nació el 27 de noviembre de 1920 en Le Morne-Rouge , Martinica, ^{[ 1 ]} hija de la costurera Déhé Partel y del guarda de caza Claude Modock. ^{[ 2 ]} Françoise Modock se crió en Martinica, terminó sus estudios en francés y realizó un curso de secretariado, obteniendo un diploma de mecanografía antes de mudarse a Francia durante la Segunda Guerra Mundial . Allí conoció ^{[ 3 ]} y se casó con Franz Ega el 8 de mayo de 1946 en París . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su esposo era soldado, lo que llevó a la pareja a vivir en varios países africanos antes de establecerse en Marsella , ^{[ 4 ]} donde nacieron cuatro de sus cinco hijos. ^{[ 2 ]}

Ega participó activamente en la comunidad caribeña de Marsella. Fundó programas extraescolares para niños y les impartió clases particulares tanto de estudios escolares como de catecismo católico . Fue organizadora del equipo de fútbol de las Antillas Francesas y la Guayana Francesa y fundó dos organizaciones: la Asociación de Trabajadores Antillanos y Guayaneses ( AMITAG ) y la Asociación Cultural y Deportiva Antillo-Guanesa (ACSAG), con el fin de fomentar la participación de los migrantes de las Antillas Francesas y la Guayana Francesa en eventos deportivos y culturales. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Como mujer instruida, Ega también ayudó a los migrantes con trámites y gestiones para realizar sus actividades cotidianas, además de impartir clases de alfabetización para adultos. Activa en política y en actividades sindicales, defendió con firmeza la protección de los espacios públicos, como parques, piscinas y estadios. ^{[ 1 ]} Trabajó con Séverin Montarello para crear el Espace Culturel Busserine, el primer centro vecinal de la zona. ^{[ 3 ]}

Ega escribió tres libros: dos novelas autobiográficas, Le temps des Madras (1966) y Lettres à une noire (1979), y la novela L´alizé ne soufflait plus (2000). El primer libro trae los recuerdos de infancia de la autora en el campo de Martinica. El segundo trata sobre su vida en el sur de Francia cuando trabajaba como limpiadora y buscaba escribir su primera novela. El tercero es una novela ambientada durante la Segunda Guerra Mundial, que evoca los efectos del conflicto en Martinica. ^{[ 5 ]} En Lettres à une noire , exploró temas que eran comunes a muchos migrantes caribeños en el período de posguerra: explotación, migración, racismo así como clasismo y género. ^{[ 6 ]} En Lettres à une noire (Cartas a una mujer negra), Ega dirige cartas sobre las condiciones de vida de las mujeres trabajadoras antillanas a otra escritora negra, la brasileña Carolina Maria de Jesus . Tras leer un artículo sobre Jesús en la revista Paris Match , Ega encuentra inspiración en la obra de la escritora brasileña para escribir su diario (las cartas). El libro está organizado como una serie de entradas de diario (o cartas nunca enviadas) a Carolina Maria de Jesus. La correspondencia entre las obras de ambas autoras también establece un diálogo sobre la narración de la genealogía femenina negra, entrelazada con los traumas de la esclavitud. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Sus obras, junto con las de otras escritoras caribeñas contemporáneas, critican los esfuerzos franceses por administrar sus colonias en el período de posguerra. Ega habló de la sociedad estratificada, los bajos salarios que recibían los migrantes y la falta de educación. ^{[ 9 ]}

Ega falleció el 8 de marzo de 1976 en Marsella. ^{[ 2 ]} Tras su muerte, se instaló una placa en el Centro Cultural Busserine para conmemorar su obra y se creó un comité, Le Comité MamEga, para mantener vivo su legado de servicio a la comunidad. El comité también ha continuado publicando obras póstumas. En 1978, publicaron Lettres à une noire ; en 1992 se publicó Le pin de Magneu ; y en 2000, el Comité Mam'Ega publicó L'Alizé ne soufflait plus . En 2017, la investigadora brasileña Maria Clara Machado descubrió la obra de Ega durante sus estudios de doctorado en Francia. Como resultado, Lettres à une noire se tradujo al portugués brasileño y fue publicada en Brasil por la editorial Todavia. Posteriormente, el libro fue reeditado en francés por la editorial Lux y se está traduciendo a varios otros idiomas.

La primera tesis doctoral sobre las correspondencias literarias entre las autoras Carolina Maria de Jesus y Françoise Ega fue presentada en 2022 en la Universidad Sorbonne Nouvelle y la Universidad de Brasilia bajo el título: "Mi llanto, tu canto: posibles correspondencias entre las obras de Françoise Ega y Carolina Maria de Jesus".