Françoise Robin

Françoise Robin (nacida en 1968) es profesora de estudios tibetanos en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) de París, ^{[1] [2]} donde se especializa en la lengua, el cine y la literatura del Tíbet . ^[3] Robin es actualmente la secretaria general de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos. ^[4]

Robin ha realizado más de veinte viajes a la región del Himalaya y al Tíbet , ^[5] incluyendo tres meses en Nepal en 1993 y una residencia de diez meses en el Tíbet en 1994. ^[6] En 1999 obtuvo su DEA de INALCO. Su tesis doctoral, presentada en 2003, fue supervisada por Heather Stoddard  [fr] y se tituló: La littérature de fiction d'expression tibétaine au Tibet depuis 1950 : enjeux identitaires ("Literatura de ficción de expresión tibetana en el Tíbet después de 1950: cuestiones de identidad") ^{[7] [8] [9] [10] [11]}

Posteriormente, Robin se convirtió en profesora en INALCO. ^[3] De 2009 a 2015, fue directora del Instituto de Estudios Tibetanos del Collège de France . ^[5] Ha dirigido la división tibetana de INALCO desde 2011 y fue directora de su Departamento del Sudeste Asiático, Alta Asia y el Pacífico de 2013 a 2014. ^[5]

Robin se convirtió en miembro de la Société Asiatique en 2002 y fue miembro de la Asociación de Estudios Asiáticos de 2007 a 2010 y luego nuevamente a partir de 2017. ^[5] Fue cofundadora de SFEMT (La Sociedad Francesa para el Estudio del Mundo Tibetano) en 2012 y se desempeñó como presidenta de la organización hasta 2016, cuando se convirtió en vicepresidenta. ^[5] Se convirtió en miembro electa del consejo administrativo de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos  [fr] en 2016 y ha sido Secretaria General de la asociación desde 2019. ^{[12] [5]} Es miembro asociada del Centro de Investigación para las Civilizaciones de Asia Oriental (CRCAO) en el Centro Nacional Francés de Investigación Científica . ^[5]

Es miembro del consejo editorial de la revista Himalaya: The Journal of the Association for Nepal and Himalayan Studies . ^[13]

En 2012, fue una de los 80 "especialistas muy importantes sobre el Tíbet" que pidieron al futuro presidente chino Xi Jinping que interviniera para salvar la lengua tibetana de la extinción . ^[14] En 2016, dijo a The Guardian que las acusaciones de maltrato a la cineasta Pema Tseden reflejaban la forma en que las autoridades chinas tratan a los tibetanos e indicaban que China no era un estado de derecho .

• 2008 « 'Oráculos y demonios' en la literatura tibetana actual: representaciones de la religión en la ficción tibetana en su medio », en Literatura tibetana moderna y cambio social , L. Hartley y P. Schiaffini (eds.), Durham, Duke University Press, 2008, 148–170.
• Compte-rendu de Authenticating Tibet de Mmes Blondeau & Buffetrille (2008), Perspectives Chinoises 2008(1): 102–107.
• 2007 « Réduplication dans les langues tibéto-birmanes : l'exemple du birman et du tibétain », junto con A. Vittrant, primer autor (Lacito-CNRS, Université Aix), Faits de langue 2007 (29): 77–98.
• 2006 «Los juegos de la sapiencia y de la censura. Genèse des Contes facétieux du cadavre au Tibet », en Journal Asiatique , número especial Proverbes, contes et littérature sapientiale en Orient, 2006, tomo 294(1): 181–196. doi :10.2143/JA.294.1.2017897
• « Historias e historia: el surgimiento de la ficción histórica en el Tíbet contemporáneo », en S. Venturino (ed.), Actas del 10º Seminario del IATS, 2003. Estudios literarios tibetanos contemporáneos . Leiden, 2006: Brill, págs. 23–41.
• 2005 «Nota préliminaire concernant les imprimeries non monastiques au Tibet tradicional», en La Conception et la circulation des textes tibétains. Cahiers d'Extrême Asie 2005 (15): 1-26.
• « L'avènement du vers libre au Tibet : une forme littéraire de l'intime au service d'un projet Collectif », en Bacqué-Grammond, Jean-Louis, Angel Pino et Samaha Khoury (éds.), D'un Orient l 'otro. Actes des troisièmes journées de l'Orient . París, Lovaina: Peeters, Cahiers de la Société Asiatique, nouvelle série, IV, 2005: 573–601.
• « Tagore au Tibet », en Revue d'Études Tibétaines , n°7 (abril de 2005), págs. 22–40 (téléchargeable sur http://www.thdl.org/texts/reprints/ret/ret_7.pdf Archivado en 2009 -01-06 en la Wayback Machine ).
• « Gesar », en Jones, Lindsay (ed.), Enciclopedia de religiones , segunda edición, vol. 5. Detroit, 2005: MacMillan Reference, 3463–3465.
• 2003 «'Khor ba'i Snying bo, La esencia del Samsara». Nueva York, 2004: Revista Latse , págs.
• 2002 « El mundo irreal de la poesía tibetana en verso libre: un estudio preliminar sobre temas y tópicos en la poesía tibetana contemporánea en verso libre », en Blezer, Henk (ed.), Religión y cultura secular en el Tíbet, Estudios tibetanos vol. II. Actas del Noveno Seminario de la IATS, 2000. Leiden, 2002: Brill, págs. 451–470.
• Edición 1999 de la sección «Tibet» (100 páginas) de Action Poétique 1999 (157): «Tibet Aujourd'hui» con traducción de una docena de poemas.
• «La muerte en la poesía tibetana contemporánea», Revista Lungta , número especial «Literatura tibetana contemporánea», verano de 1999. Dharamsala (India): Amnye Machen Institute, págs. 49-56.

• 2007 Publicación y traducción de L'Artiste tibétain , de Thöndrupgyäl. París: Bleu de Chine, junio de 2007.
• 2006 Le Grand livre des proverbes tibétains, recueil thématique de proverbis bilingues tibétain-français, précédés d'une introducción et suivis d'un index,' conjuntamente con N. Tournadre.' París: Presses du Châtelet, 2006.
• * versión de bolsillo corregida con el título Maxi proverbios tibétains (Marabout).
• Publicación y traducción de La Fleur vaincue par le gel , de Thöndrupgyäl. París, Bleu de Chine, 2006.
• Publicación y traducción de La Controverse dans le jardin aux fleurs , de Langdün Päljor. París, Bleu de Chine, 2006.
• Contes facétieux du cadavre. Recueil de contes tibétains tradicional, versión bilingüe tibétain-français anterior a una introducción y acompañada de un aparato de notas y un léxico . París: Éditions Langues et Mondes – L'Asiathèque, colección «Bilingues L&M», 2006.

• Françoise Robin Archivado el 12 de marzo de 2012 en Wayback Machine en scientificcommons
• Perfil de Françoise Robin, inalco.fr
• Kotzathanasis, Panos (7 de marzo de 2020). "Entrevista con Francoise Robin: No creo que nadie tenga la mentalidad de una estrella". Asian Movie Pulse . Consultado el 9 de agosto de 2021 .