Vodnik de Francia

France Vodnik (1903–1986) fue un crítico literario , ensayista , traductor y poeta esloveno originario de Liubliana . ^{[ 1 ]} Desarrolló su actividad principalmente en el período de entreguerras , cuando Eslovenia formaba parte del Reino de Yugoslavia . Era hermano menor del poeta y crítico Anton Vodnik . ^{[ 1 ]}

Vodnik completó sus estudios de filosofía en la Universidad de Ljubljana . ^{[ 1 ]} France Vodnik fue uno de los principales exponentes de los intelectuales cristianos de izquierda eslovenos que se reunieron en torno a la revista Križ na gori (Cruz en la Montaña). Junto con el poeta y pensador Edvard Kocbek , Vodnik fue uno de los primeros intelectuales católicos romanos eslovenos en profesar la filosofía personalista .

Vodnik surgió en la década de 1920 como crítico literario y columnista en la revista liberal-conservadora Dom in svet . A mediados de la década de 1930, era considerado uno de los críticos eslovenos más influyentes, junto con el liberal de izquierdas Josip Vidmar y el marxista Ivo Brnčić , con quien polemizaba frecuentemente. Fue un firme defensor de la autonomía cultural y política de Eslovenia dentro de Yugoslavia .

También publicó una colección de poemas titulada "El luchador con Dios" ( Borivec z Bogom ), compuesta principalmente por poemas religiosos y místicos.

Tras la Segunda Guerra Mundial , su influencia se redujo considerablemente. En las primeras décadas de la posguerra , trabajó principalmente como traductor, sobre todo del polaco . Entre otros autores, tradujo al esloveno obras de Sienkiewicz , Stefan Żeromski , Jerzy Andrzejewski , Jarosław Iwaszkiewicz , Maria Dabrowska , Jan Dobraczynski , Kazimierz Moczarski y Stanislaw Lem . También compiló un diccionario esloveno-polaco, publicado en 1977. En los años sesenta y principios de los setenta, se publicaron varias recopilaciones de sus ensayos.

Murió en Liubliana.

• Slovenska religiozna lirika ('Poemas líricos religiosos eslovenos', editor); 1928.
• Prešernov svetovni nazor (' La visión del mundo de Prešeren '); 1929.
• Borivec z Bogom ('El luchador con Dios'); 1932.
• Ideja in kvaliteta  : kritike in eseji ('Idea y calidad: críticas y ensayos'); 1964.
• Kritična dramaturgija ('Teoría crítica del drama'); 1968.
• Prevrednotenja ('Revaluaciones'); 1971.
• Od obzorja do obzorja ('De horizonte a horizonte'); 1972.
• Dialektika in metafizika slovenstva ('La dialéctica y la metafísica de la eslovenia'. Recopilación de ensayos de las décadas de 1920 y 1930); 1983