Frances Partridge

Frances Catherine Partridge CBE (de soltera Marshall ; 15 de marzo de 1900 - 5 de febrero de 2004) fue una escritora inglesa. Estrechamente vinculada al Grupo de Bloomsbury , ^{[ 1 ]} es probablemente más conocida por la publicación de sus diarios. Se casó con Ralph Partridge (1894 - 30 de noviembre de 1960) en 1933. La pareja tuvo un hijo, (Lytton) Burgo Partridge (1935-1963).

Nacida en Bedford Square , Londres, fue la menor de seis hijos de William Marshall , un arquitecto inglés y finalista perdedor en el primer Campeonato de Tenis de Wimbledon en 1877, y Margaret Anna Lloyd, una sufragista que llevó a Frances, de seis años, a una protesta. ^{[ 2 ]} Vivió en la plaza hasta los ocho años, cuando su padre se jubiló y se mudaron al campo. ^{[ 3 ]} Estudió en Bedales School y en Newnham College, Cambridge . ^{[ 4 ]}

Mientras trabajaba en una librería londinense propiedad de David Garnett (cuya primera esposa era Rachel Marshall, hermana de Frances, conocida como Ray) y Francis Birrell , Frances Partridge conoció a Lytton Strachey , Dora Carrington y Ralph Partridge. En 1921, Ralph Partridge se casó con Dora Carrington, quien estaba enamorada de Lytton Strachey, un homosexual que, a su vez, estaba más interesado en Partridge. Una complicación adicional fue la relación intermitente de Dora Carrington con uno de los mejores amigos de Partridge, Gerald Brenan . Carrington, Partridge y Strachey compartieron una granja en Wiltshire, Ham Spray , en una compleja relación triangular (posteriormente plasmada en la película Carrington de 1995 , con Alex Kingston interpretando a Frances).

Ralph Partridge se enamoró de Frances. Vivían en Londres entre semana y se escapaban a Ham Spray los fines de semana. Tras el suicidio de Dora Carrington, consumida por el dolor, en 1932, poco después de la muerte de Lytton Strachey, Ralph y Frances se casaron el 2 de marzo de 1933. Vivieron en Ham Spray hasta la muerte de Ralph en 1960.

Tuvieron un hijo, (Lytton) Burgo Partridge , nacido en 1935 y bautizado en honor a Strachey. En 1962, Burgo se casó con Henrietta Garnett , hija de Angelica Garnett y David Garnett , ^{[ 5 ]} estando Henrietta ya embarazada de su hija. Falleció repentinamente de insuficiencia cardíaca el 7 de septiembre de 1963, tan solo tres semanas después del nacimiento de su hija, Sophie Vanessa. Ya se había destacado por su talento como escritor y había publicado un libro bien recibido, Una historia de orgías (1958). ^{[ 6 ]}

Frances vendió Ham Spray y se mudó a Londres. Sus escritos, su pertenencia al círculo de Bloomsbury, su gran encanto personal y la energía que conservó hasta una edad muy avanzada le aseguraron cierto grado de fama hacia el final de su vida. ^{[ 7 ]}

Fue nombrada Comendadora de la Orden del Imperio Británico en los Honores de Año Nuevo del Milenio . ^{[ 8 ]}

• Las Memorias de Greville (Macmillan & Co, 1938), una colaboración editorial con Ralph Partridge (iniciada por Lytton Strachey).
• Traducción de *Nada es imposible* (Harvill Press, 1956) de Mercedes Ballesteros.
• Traducción de Something to Declare (The Harvill Press, 1957) de Lovleff Bornet
• Una traducción de Sangre y arena (Elek, 1958) de Vicente Blasco Ibáñez
• Una traducción de La dama desnuda (Elek, 1959) de Vicente Blasco Ibáñez
• Traducción de El enemigo en la boca: Un relato de Alcohólicos Anónimos (Rupert Hart-Davis, 1961) por Joseph Kessel
• Traducción de *A Gap in the Wall* (Collins, 1963) por Gabrielle Estivals
• Una traducción de El Señor Presidente (Ateneo, 1964) de Miguel Ángel Asturias
• Traducción de Comunicación Humana (Biblioteca Universitaria Mundial, 1967) por J. L. Aranguren
• Traducción de La Santa Elena de Napoleón (John Murray, 1968) por Gilbert Martineau
• Una traducción de La guerra del tiempo (Gollancz, 1970) de Alejo Carpentier
• Traducción de *Napoleón se rinde* (John Murray, 1971) de Gilbert Martineau.
• Traducción de * Razones de Estado* (Alfred A. Knopf, 1976) de Alejo Carpentier
• Traducción de * El último viaje de Napoleón* (John Murray, 1976) de Gilbert Martineau
• Traducción de Madame Mère: La madre de Napoleón (John Murray, 1978) de Gilbert Martineau
• La guerra de un pacifista (Hogarth Press, 1978), un relato de la vida de Ralph y la suya como pacifistas durante la Segunda Guerra Mundial . (Ralph Partridge había ganado la Cruz Militar con barra durante la Primera Guerra Mundial ).
• Amor en Bloomsbury: Recuerdos (Victor Gollancz, 1981)
• Julia (Gollancz, 1983), unas memorias de su amiga Julia Strachey .
• Todo por perder (Gollancz, 1985), sus diarios escritos entre 1945 y 1960.
• Amigos en primer plano (Chatto & Windus, 1987), colección de fotografías.
• Hanging On (Collins, 1990), sus diarios escritos entre 1960 y 1963.
• Otras personas (HarperCollins, 1993), sus diarios escritos entre 1963 y 1966.
• Good Company (HarperCollins, 1994), sus diarios escritos entre 1967 y 1970.
• La vida recuperada (Weidenfeld & Nicolson, 1998), sus diarios escritos entre 1970 y 1972.
• Altibajos (Weidenfeld & Nicolson, 2001), sus diarios escritos entre 1972 y 1975.

• Alex Kingston interpreta a Partridge en la película biográfica británica de 1995 Carrington , escrita y dirigida por Christopher Hampton, basada en el libro Lytton Strachey de Michael Holroyd .
• Sauce Ena interpreta a Partridge en la película española Al sur de Granada , ganadora del premio Goya en 2003 , escrita y dirigida por Fernando Colomo, basada en el libro autobiográfico de 1957 Sur de Granada de Gerald Brenan .

• Chisholm, Anne (2009). Frances Partridge: La biografía . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-64673-0^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

• obituario del Daily Telegraph
• obituario de The Guardian
• obituario independiente