Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Francesco Verso

Francesco Verso es un escritor italiano de ciencia ficción y traductor de ciencia ficción del inglés al italiano. Nació en Bolonia , Italia , y vive y trabaja en Roma. Biografía...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Francesco Verso es un escritor italiano de ciencia ficción y traductor de ciencia ficción del inglés al italiano. Nació en Bolonia , Italia , y vive y trabaja en Roma.

Biografía

Tras licenciarse en Economía Ambiental por la Universidad Roma Tre en 2001, Verso empezó a trabajar en IBM, en la división de ordenadores personales. Continuó en la empresa en 2005, cuando dicha división se convirtió en Lenovo , la multinacional china de tecnología de ordenadores personales. Dejó Lenovo en 2008.

Comenzó a escribir en 1996, primero poemas y luego la novela Antidoti umani , que fue nominada al Premio Urania 2004. [ 1 ] En 2008 recibió una mención honorífica en el Premio Internazionale di Poesia por "Mario Luzi" [ 2 ] En 2009 ganó el Premio Urania con la novela Il fabbricante di sorrisi , publicada en la serie I romanzi di Urania con el título e-Doll . [ 3 ]

En 2010 terminó su tercera novela, Livido , y los cuentos "Flush", "Dodici centesimi", "Sogno di un futuro di mezza estate", "Due mondi" y "La morte in diretta di Fernando Morales". En 2011 terminó la novela Bloodbusters y empezó a escribir I camminatori . En 2012 su novela Livido ganó el Premio Odissea. [ 4 ] [ 5 ]

Su novela Livido también ganó el Premio Cassiopea en 2014, [ 6 ] y recibió el Premio Italia [ 7 ] a la mejor novela italiana de ciencia ficción. Durante ese mismo año, los derechos australianos de la novela fueron adquiridos por la editorial australiana Xoum, y se publicó en inglés como Livid .

De 2011 a 2013 trabajó con Kipple Officina Libraria como coeditor de la serie literaria Avatar. [ 8 ] En 2014 creó el sello Future Fiction, que se especializa en publicar libros del género de ciencia ficción originarios de países, idiomas y culturas diferentes a Italia. [ 9 ] En 2015 ganó su segundo Premio Urania con su novela Bloodbusters [ 10 ] (empatado con Sandro Battisti por la novela L'impero restaurato ).

En 2018 ganó un premio Italia como mejor editor por la serie de libros publicados en Future Fiction. [ 11 ] 

En 2019 recibió en la Convención Refesticon en Montenegro el Premio Dragón de Oro ( Zlatni Zmaj ) por sus logros en el desarrollo de la literatura de ciencia ficción. [ 12 ]

Obras

Novelas

  • Antidoti umani , Edizioni Diversa Sintonia, 2009 ISBN 8896086043; Kipple Oficina Biblioteca, 2011 ISBN 9788895414843(finalista del Premio Urania 2004)
  • e-Muñeca , Mondadori , 2009; Kipple Officina Libraria, 2012 (ganador del Premio Urania 2009); [ 3 ] Serie de ficción futura, Mincione Edizioni, 2015
  • Livido, Odissea Fantascienza , Delos Books, junio de 2013 ISBN 9788865304099(Premio Odissea 2013, Premio Cassiopea 2014, Premio Italia 2014 como mejor novela de ciencia ficción italiana)
  • Nexhuman (también conocida como Livid ), traducida por Sally McCorry, Xoum Publishing, Sídney, octubre de 2014 ISBN 9781921134906[ 13 ]
  • Bloodbusters , Monadori 2015; (ganador del Premio Urania 2015, empatado con L'impero restaurato de Sandro Battisti)

Cuentos cortos

  • "La espiral del silencio, en Robot 58, Delos Books, 2009
  • "Flush", "Kipple", "Avatar Cápsula 3", 2010; iComics nº. 4, Kawama Editoriale, diciembre de 2010; en AA.VV., 50 Sfumature di Sci-fi, La Mela Avvelenata, 2013
  • "Sogno di un futuro di mezza estate", Kipple, Avatar eCaspule 7, 2011 – finalista del Premio Italia 2012, categoría publicación profesional cuento
  • "Italianski, tikaj, tikaj", en Scritto... e mangiato: racconti di vita e di sapori, Premio Racconto Bonsai 2011, Giulio Perrone LAB, Roma, 2011
  • "12 centésimas", iComics nr. 14, Kawama Editoriale, 2012
  • "Due mondi", Ficción del futuro, Mincione Edizioni, 2014
  • "Formattazioni celesti", en la antología I sogni di Cartesio, editada por Giuseppe Panella y Luca Ortino, Edizioni della Vigna, 2013
  • "Il livello dell'assassino", FantasyMagazine n.8, DelosBooks, 2013
  • "La morte in diretta di Fernando Morales", Graphe.it edizioni, Perugia 2011 ISBN 9788897010128(ahora "La morte di Fernando Morales", Ficción Futura, Mincione Edizioni 2015)
  • "Italianskij tikaj tikaj", Nell'antologia ma gli androidi mangiano spaghetti electrici, editado por Francesco Grasso, Massimo Mongai y Marco Minicangeli, Edizioni della Vigna, 2015
  • "Bloodbusters", cuento de la antología NexStream – Oltre il confine dei generi, editado por Giovanni De Matteo, Kipple Officina Libraria, 2015
  • "iMate", escrito junto con Francesco Mantovani, Future Fiction, Mincione Edizioni 2016

Cuentos cortos traducidos al inglés

  • "Flush", traducción de Georgia Emma Gili, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • «Dos mundos», traducción de Sally McCorry, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2014
  • "Dos mundos", Ficción especulativa internacional n.º 5
  • «Fernando Morales, ¡Esta es tu muerte!», traducción de Sally McCorry, Future Fiction, Mincione Edizioni 2015
  • «Formato Celestial», traducción de Georgia Emma Gili, Chicago Quarterly Review, CreateSpace, 2015.

Traducciones

  • Aethra / L'altra mamma de Michalis Manolios, ganador del Premio Aeon 2011, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • La mano servita de Robert J. Sawyer , finalista del Premio Hugo, Aurora y Arthur Ellis 1998, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • La casa di Bernardo de James Patrick Kelly , Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • Big Bang Larissa / Caso 74 de Cristian M. Teodorescu, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • Risoluzione 23 de Efe Tokunbo, Ficción del futuro, Mincione Edizioni 2014
  • Eravamo pazzi di gioia de David Marusek, Future Fiction, Mincione Edizioni 2014
  • Mono no Aware e altre storie de Ken Liu, Future Fiction, Mincione Edizioni 2015
  • Le bolle di Yuanyuan de Liu Cixin, Future Fiction, Mincione Edizioni 2016

Adaptaciones teatrales

  • "Formattazioni celesti" en The Milky Way, espectáculo de ciencia ficción editado por Katiuscia Magliarisi, Chiarà Condrò y Simone de Filippis.
  • "La morte in diretta di Fernando Morales" en el programa The Milky Way, SF editado por Katiuscia Magliarisi, Chiarà Condrò y Simone de Filippis.
  • e-Doll durante el festival Da Mieli a Queer, una adaptación teatral de la escena de la mazmorra: protagonizada por Berenice Cubarskij con Katiuscia Magliarisi como Ángel y Daniele Ferranti como el mayordomo.

Audiolibros

  • "Flush", Fantastica Series vol. 1, LA Case Production, febrero de 2013

Otras publicaciones

  • Tre utopie letterarie en Citymakers, serie "Libreria di Transarchitettura", editada por Emmanuele Pilia, Deleyva Editore, 2013
  • Como editor, antología Storie dal domani: I migliori racconti Future Fiction 2014, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2015
  • Como editor, antología Storie dal domani 2: I migliori racconti Future Fiction 2015, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2016
  • Como editor (con Roberto Paura), antología Segnali dal Futuro , Instituto Italiano para el Futuro, 2016
  • Como editor, antología Storie dal domani 3: I migliori racconti Future Fiction 2016, Future Fiction, Mincione Edizioni, 2017
  • Como editor, antología Storie dal domani 4: I migliori racconti Future Fiction 2017, Future Fiction 2018
  • Como editor, antología Storie dal domani 5: I migliori racconti Future Fiction 2018, Future Fiction 2019
  • Como coeditor junto con Bill Campbell, de la antología Future Fiction: New Directions in International Science Fiction, publicada por Rosarium Publishing en 2018.

Premios

  • 2004 – Finalista en los Premios Urania por Antidoti Umani
  • 2008 – Mención de honor en el Premio Internazionale di Poesia para Mario Luzi
  • 2009 – Ganadora del Premio Urania a la Muñeca Electrónica
  • 2011 – Ganador del Premio Italia, junto con Sandro Battisti, al mejor fanzine amateur, NeXT.
  • 2012 – Finalista del Premio Italia – categoría cuento sobre publicación profesional – "Sogno di un futuro di mezza estate", Kipple, Collana Avatar eCaspule 7, 2011
  • 2013 – Ganador del Premio Odissea por Livido
  • 2013 – Mención especial en el Premio Robot por el cuento "Il livello dell'assassino"
  • 2014 – Ganador del Premio Cassiopea por Livido
  • 2014 – Ganadora del Premio Italia por Livido como mejor novela italiana de ciencia ficción.
  • 2015 – Ganador del Premio Urania por Bloodbusters (empatado con Sandro Battisti por L'impero restaurato )
  • 2018 - Ganador del Premio Italia (Mejor editor)
  • 2019 - Premio Dragón Dorado ( Zlatni Zmaj )
  • 2019 - Ganador del premio a la mejor editorial otorgado por la Sociedad Europea de Ciencia Ficción en la categoría de Ficción Futura.
  • 2022 - Ganador del premio al mejor autor otorgado por la Sociedad Europea de Ciencia Ficción.
  • 2022 - Ganador del premio a la mejor obra de ficción escrita otorgado por la Sociedad Europea de Ciencia Ficción por "Futurespotting".

Referencias

  1. ↑ «Francesco Verso finalista premio Urania» . Fantascienza.com . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  2. ↑ «Francisco Verso» . Ficción futura . 10 de junio de 2021.
  3. 1 2 Fantascienza.com, Premio Urania a Verso. "E-Doll" . Fantascienza.com . Archivado del original el 2 de marzo de 2017. Recuperado el 1 de marzo de 2017 .
  4. ↑ «Premio Vincitori Odissea» . Premio Odisea . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  5. ^ Manco, Emanuele (3 de agosto de 2013). "Francesco Verso: Lívido" . Carmilla (en italiano). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  6. ↑ «Francesco Verso vince il Premio Cassiopea» . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  7. ↑ "Premio Italia, en plein per Delos" . Fantasy Magazine . 25 de mayo de 2014. Archivado del original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  8. ↑ "Noi- Kipple Officina Libraria" . Kipple Officina Libraria . Archivado del original el 18 de marzo de 2017. Consultado el 17 de marzo de 2017 .
  9. ↑ "Ficción del futuro: Francesco Verso" . Rai 4 – Wonderland . Archivado del original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  10. ↑ Bloodbusters, de Francesco Verso. "Premio Urania" . Fantascienza.com . Archivado del original el 2 de marzo de 2017. Recuperado el 1 de marzo de 2017 .
  11. ↑ S*. «Premi Italia 2018: tutti i vincitori ∂ Fantascienza.com» . Fantascienza.com (en italiano) . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  12. ↑ "Gosti iz Italije zanimljivo prezentovali tamošnje pisce naučne fantastike" . radiobijelopolje.me . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  13. ^ Verso, Francesco (19 de octubre de 2015). Nexhumano . Fantastica: una huella de Xoum. ISBN 9781921134913Archivado del original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  • "Francesco Verso" . Future Fiction . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  • (en inglés) La Science Fiction Review Association reseña Livid – también conocida como Nexhuman y Livido en italiano. Archivado el 19 de noviembre de 2015 en Wayback Machine (segunda edición).
  • ello:Francesco Verso
  • RAI 4 Wonderland entrevista a Francesco Verso sobre el proyecto multicultural Future Fiction.
  • Fantascienza.com entrevista a Francesco Verso sobre la ficción del futuro. http://www.fantascienza.com/21700/editori-a-stranimondi-future-fiction
  • Utopiales , Nantes 2015: Panel sobre ciencia ficción europea
  • (en inglés) Strange Horizons reseña a Nexhuman, también conocido como Livido, en italiano